1 00:03:10,058 --> 00:03:11,391 Kemenangan Keberanian! 2 00:03:12,784 --> 00:03:16,200 Pesulap itu memutar tongkatnya sambil melantunkan mantra. 3 00:03:18,117 --> 00:03:19,325 Mempesona, mempesona! 4 00:03:20,159 --> 00:03:22,034 Istana dimulai untuk runtuh. 5 00:03:27,284 --> 00:03:31,450 Selamatkan kami! Raja dan rakyatnya gemetar ketakutan di hadapan si penyihir. 6 00:03:31,659 --> 00:03:33,534 Prajurit itu datang menyelamatkan mereka. 7 00:03:34,284 --> 00:03:37,450 Dia berlari ke istana yang runtuh untuk menyelamatkan sang putri. 8 00:03:43,742 --> 00:03:46,575 Dia memegang dinding dan masuk istana. 9 00:03:46,909 --> 00:03:48,784 Putri, jangan khawatir. 10 00:03:49,200 --> 00:03:51,367 saya di sini. Tunggu aku. 11 00:03:51,825 --> 00:03:54,325 Prajurit itu mengikatnya tirai yang menjuntai bersama-sama. 12 00:03:54,409 --> 00:03:56,367 Prajurit itu melompat keluar dengan sang putri. 13 00:03:56,534 --> 00:03:59,575 Sang putri ada di dalam kagum pada perbuatan prajurit itu. 14 00:04:01,325 --> 00:04:04,117 Penyihir itu memutar tongkatnya dan melantunkan mantranya. 15 00:04:04,409 --> 00:04:05,992 Mempesona, mempesona! 16 00:04:06,367 --> 00:04:09,450 Dia memperoleh kekuatan saat keajaiban terungkap. 17 00:04:16,742 --> 00:04:18,200 Saat prajurit itu mendorong batu... 18 00:04:18,617 --> 00:04:20,784 sebuah pilar membuat si penyihir tersandung. 19 00:04:22,367 --> 00:04:25,950 Prajurit itu bersiap untuk itu perang besar untuk melindungi rakyat. 20 00:04:27,950 --> 00:04:30,992 Dia menghentikan pukulan penyihir itu dengan tangan kanannya. 21 00:04:31,325 --> 00:04:33,992 Dia memanjat kakinya dan menginjak dadanya dengan keras. 22 00:04:34,242 --> 00:04:36,575 Dia menghancurkan tongkat ajaib itu dengan tangan kanannya. 23 00:04:38,075 --> 00:04:41,409 Saat prajurit itu menendangnya, penyihir itu jatuh ke tanah. 24 00:04:42,034 --> 00:04:43,034 Siapa kamu? 25 00:04:43,367 --> 00:04:45,825 Itu... Itu... Itu... 26 00:04:58,200 --> 00:05:01,284 SANG...HEBAT... PRAJURIT. 27 00:05:11,117 --> 00:05:14,575 Bahkan jika Yeman, Dewa Kematian dirinya menganiaya orang... 28 00:05:14,992 --> 00:05:16,700 Saya akan melawan. 29 00:05:16,784 --> 00:05:18,617 Seperti di neraka. Kucing yang penakut. 30 00:05:18,992 --> 00:05:21,700 Akankah dia berani mengatakan itu pada wajahku? 31 00:05:22,034 --> 00:05:23,200 Sepertinya dia meminta uang. 32 00:05:23,659 --> 00:05:26,367 Apakah Paguthi memiliki namanya tertulis di seluruh air pemerintah? 33 00:05:26,492 --> 00:05:27,492 Aku tidak tahu. 34 00:05:27,534 --> 00:05:29,992 Jika kamu ingin menghancurkan rumahmu, Anda harus membayar 10 rupee per ember. 35 00:05:30,409 --> 00:05:32,575 Saudari, ambillah ember dari milikku. -Tetap diam, ya. 36 00:05:32,784 --> 00:05:33,992 Mengapa saya harus membayar? 37 00:05:34,159 --> 00:05:35,825 Saya tidak takut dengan orang-orang yang berpesta ini. Hai. 38 00:05:35,867 --> 00:05:36,867 Kenapa dia berteriak? 39 00:05:36,867 --> 00:05:38,575 Ya, itulah yang saya lihat... 40 00:05:38,700 --> 00:05:41,367 tidak bisakah dia memukulnya dan bawakan airnya? Mengapa malah berteriak? 41 00:05:41,409 --> 00:05:44,159 Siapa dia yang menolakku minum? -Mengapa kamu menempelkannya rendah, tempelkan di sana. 42 00:05:44,409 --> 00:05:46,200 Hai. Di sana. 43 00:05:46,242 --> 00:05:48,117 Apakah Paguthi berpikir tidak ada yang berani menanyainya? 44 00:05:48,159 --> 00:05:49,159 Biarkan dia sampai di sini! 45 00:05:49,617 --> 00:05:50,950 Aku akan menghancurkannya hingga berkeping-keping. 46 00:05:51,034 --> 00:05:51,992 Bu... 47 00:05:53,492 --> 00:05:54,492 Satya. Hai. 48 00:05:54,825 --> 00:05:55,825 Satya. Hai. 49 00:06:01,784 --> 00:06:02,950 Apakah kamu tidak mempunyai rasa takut sedikitpun, bu? 50 00:06:03,325 --> 00:06:04,700 Mengapa kamu berkelahi dengan para anggota partai? 51 00:06:04,909 --> 00:06:06,867 Apakah anggota partai punya tanduk atau sesuatu? 52 00:06:06,950 --> 00:06:07,825 Pindah saja, Bu. 53 00:06:08,159 --> 00:06:09,617 Akankah rumah itu runtuh turun jika Anda tidak menghabiskannya selama sehari? 54 00:06:09,659 --> 00:06:11,325 Hanya orang yang membangunnya tahu perjuangannya. 55 00:06:11,867 --> 00:06:14,117 Aku akan pergi mengambil air. Biarkan saya melihat siapa yang berani menanyai saya. 56 00:06:14,242 --> 00:06:15,242 Bu! Bu! Tunggu. 57 00:06:15,909 --> 00:06:16,909 Air saja yang Anda butuhkan, bukan? 58 00:06:19,742 --> 00:06:20,450 Hmm. 59 00:06:21,575 --> 00:06:23,867 Di mana dia akan menemukan air? Hah. 60 00:06:24,075 --> 00:06:25,075 Dari Vaigai. 61 00:06:33,284 --> 00:06:36,075 Saya sudah mengemas beberapa gorengan, dia mungkin melupakannya di dalam mobil. 62 00:06:36,950 --> 00:06:38,950 Suruh dia makan dengan benar setidaknya hari ini. 63 00:06:39,242 --> 00:06:41,075 Berikan aku embermu. 64 00:06:41,617 --> 00:06:43,909 Prajurit itu melompat bersama sang putri. -Hanya itu saja. 65 00:06:44,325 --> 00:06:45,867 Mengapa membuat keributan untuk ini? 66 00:06:46,284 --> 00:06:47,450 Belajar menyesuaikan diri dan hidup. 67 00:06:48,367 --> 00:06:51,617 Sang putri kagum atas perbuatan prajurit itu. 68 00:06:52,034 --> 00:06:52,659 Berikan padaku. 69 00:06:52,700 --> 00:06:56,200 Sang putri tidak terlihat baik. kamu bisa saja menarikku, kau tahu? 70 00:06:56,367 --> 00:06:57,367 Ya tentu saja. 71 00:06:59,909 --> 00:07:01,492 Ilavarasi! -Aku datang, pa. 72 00:07:03,825 --> 00:07:05,242 Pegang dengan hati-hati. 73 00:07:08,617 --> 00:07:10,284 Aku akan mengambil cuti sekarang, Bu. -Hati-hati di jalan. 74 00:07:30,950 --> 00:07:31,950 Apakah ada tukang ledeng di sini? 75 00:07:32,079 --> 00:07:32,698 Aku. 76 00:07:33,200 --> 00:07:33,950 Ayolah kamu. Aku. 77 00:07:34,534 --> 00:07:36,052 Ada pelukis di sini? -Ya. 78 00:07:36,778 --> 00:07:38,617 Anda bisa datang. Bagaimana dengan pekerja konstruksi? 79 00:07:38,672 --> 00:07:39,867 -Aku. Kami berdua. 80 00:07:39,909 --> 00:07:40,867 Kalian berdua, kemarilah. 81 00:07:40,909 --> 00:07:42,742 Ayo masuk. Nyalakan kendaraan, gerakkan. 82 00:07:42,825 --> 00:07:43,825 Ayo berangkat. 83 00:07:48,784 --> 00:07:50,075 Adakah orang Tamil di sini? 84 00:07:51,034 --> 00:07:51,825 Hmm. 85 00:07:52,117 --> 00:07:53,534 Semua orang kecuali dia bisa masuk ke dalam kendaraan. 86 00:07:55,367 --> 00:07:56,534 Cepat, lakukan dengan cepat. 87 00:07:57,361 --> 00:07:58,361 Saya menuju ke depan, saudara. 88 00:07:59,075 --> 00:08:00,117 (berbicara dalam bahasa Hindi) Cepat. 89 00:08:05,215 --> 00:08:06,215 Siapa yang mau rokoknya? 90 00:08:06,615 --> 00:08:09,242 Secangkir teh dan asap, saudara. -Di Sini. 91 00:08:10,767 --> 00:08:11,767 Apakah kamu tidak punya uang kembalian? 92 00:08:12,134 --> 00:08:13,134 Saudaraku, satu kopi. 93 00:08:15,141 --> 00:08:16,558 Apa ini? -Maaf pak. 94 00:08:16,784 --> 00:08:18,700 Saya melakukannya karena kebiasaan. 95 00:08:19,159 --> 00:08:20,159 Tunggu, aku akan kembali. 96 00:08:34,117 --> 00:08:35,367 Satu lampu, saudara. 97 00:08:38,575 --> 00:08:39,575 Pak... 98 00:08:39,950 --> 00:08:42,867 kamu bilang padaku bahwa kamu akan membicarakan pekerjaan itu. -Aku sedang mencoba. 99 00:08:43,200 --> 00:08:44,575 Jarang ada orang yang membaca ini... 100 00:08:44,784 --> 00:08:46,450 mereka berbicara tentang lari iklan di tempatnya. 101 00:08:46,992 --> 00:08:49,242 Mempekerjakan orang baru bukanlah hal yang mudah. 102 00:08:50,409 --> 00:08:51,325 Coba saya lihat. 103 00:08:52,334 --> 00:08:53,527 Satu asap, saudara. 104 00:08:54,147 --> 00:08:55,147 Apa lagi? 105 00:09:34,950 --> 00:09:36,117 Pindahkan tas Anda. 106 00:09:37,867 --> 00:09:38,992 Sepedaku mogok. 107 00:09:39,367 --> 00:09:40,784 Berikan saya alamatnya, Pak. Saya akan berada di sana. 108 00:09:41,117 --> 00:09:42,034 Baiklah. 109 00:09:43,325 --> 00:09:44,617 2 9 4... 110 00:09:45,117 --> 00:09:46,117 Jalan Ganapathi... 111 00:09:46,617 --> 00:09:49,034 Aazhvarthirungar. -Hai. 112 00:09:49,742 --> 00:09:50,617 Mengapa Anda menulis ini? 113 00:09:52,159 --> 00:09:53,409 Saya akan menelepon Anda kembali, Pak. 114 00:09:55,242 --> 00:09:56,409 Mengapa kamu mengambil kertas itu? 115 00:09:57,242 --> 00:09:57,825 Tapi... 116 00:09:58,409 --> 00:09:59,742 kenapa kamu menulis ulang komiknya? 117 00:09:59,784 --> 00:10:02,575 Saya membayarnya. saya bisa melakukannya apapun yang aku inginkan dengannya. Apa urusanmu? 118 00:10:02,825 --> 00:10:03,825 Itu hanya sebuah kertas untukmu... 119 00:10:04,117 --> 00:10:06,075 tapi tahukah kamu caranya sulitkah menggambar itu? 120 00:10:06,409 --> 00:10:07,867 Pertama, Anda harus menemukan sesuatu yang menarik cerita... 121 00:10:07,992 --> 00:10:10,159 hitung jumlah strip, membagi panel, membuat tata letak... 122 00:10:10,200 --> 00:10:12,284 menulis dialog dan ruang gelembung... 123 00:10:12,450 --> 00:10:15,909 buat sketsa dengan pensil, tinta itu dan sikatlah itu. 124 00:10:16,742 --> 00:10:19,325 Tahukah kamu berapa lama dibutuhkan untuk menggambar satu strip? 125 00:10:20,200 --> 00:10:21,909 Kenapa kamu merajuk seperti kamu menggambarnya? 126 00:10:22,325 --> 00:10:23,867 Mau tahu ceritanya itu akan dicetak besok? 127 00:10:30,325 --> 00:10:32,450 Benar-benar ? Apakah kamu menggambar ini? - Ya. 128 00:10:32,950 --> 00:10:34,950 Jangan mengucapkan sepatah kata pun kepada siapa pun bahwa aku menceritakan kisah ini kepadamu. 129 00:10:35,534 --> 00:10:36,825 Jadi, kamu Subramani? 130 00:10:38,117 --> 00:10:39,117 Itu ada di koran. 131 00:10:41,034 --> 00:10:41,825 Ya. 132 00:10:44,784 --> 00:10:46,075 Hei... tunggu sebentar. 133 00:10:57,534 --> 00:10:58,200 Bu! 134 00:11:00,492 --> 00:11:02,575 Ke mana kami akan pergi jika Anda bertanya kepada kami untuk segera mengosongkan? 135 00:11:02,950 --> 00:11:04,867 Kami sudah tinggal di sini sejak saat itu nenek moyang kita. 136 00:11:04,950 --> 00:11:06,159 Mari kita protes bahwa kita tidak bisa. 137 00:11:06,284 --> 00:11:08,242 Apakah menurut Anda mereka akan membiarkannya pergi jika kita protes? 138 00:11:08,700 --> 00:11:10,825 Kita tidak akan punya apa-apa lagi jika kita melawan pemerintah. 139 00:11:11,617 --> 00:11:13,575 Menteri dengan murah hati menawarkan kami 1 rumah BHK. 140 00:11:13,867 --> 00:11:16,284 Kita tidak akan punya apa-apa lagi jika kita kehilangannya. 141 00:11:17,367 --> 00:11:18,354 Pikirkan tentang hal ini. 142 00:11:21,367 --> 00:11:22,909 Ada kamar mandi dalam di dalam rumah... 143 00:11:23,075 --> 00:11:25,325 Anda dapat menggunakannya kapan pun Anda mau. Tidak ada masalah nyamuk. 144 00:11:25,700 --> 00:11:27,159 Rumahnya nyaman dan sejuk. 145 00:11:27,700 --> 00:11:28,950 Anak Anda bisa tidur dengan tenang. 146 00:11:29,200 --> 00:11:30,742 Apakah Anda bahkan punya satu plot atas namamu? 147 00:11:30,867 --> 00:11:33,617 Rumah seluas 450 kaki persegi atas nama Anda adalah masalah besar, lho. 148 00:11:33,867 --> 00:11:37,075 Ini akan berguna untuk putrimu, jika bukan karena kamu. Pikirkan tentang hal ini. 149 00:11:40,534 --> 00:11:42,825 Nak, tahukah kamu cara menulis? nama ayahmu? 150 00:11:42,867 --> 00:11:43,659 Ya. 151 00:11:49,200 --> 00:11:51,159 Ya, melangkahlah lebih dekat. Angkat batu tulisnya. 152 00:11:51,409 --> 00:11:52,409 Ya. 153 00:11:58,825 --> 00:12:00,700 Tahan. Ya. Lihat di sana. 154 00:12:03,450 --> 00:12:05,117 Lihat, semua orang akan pergi. 155 00:12:05,534 --> 00:12:07,159 Anda tidak mengerti, apa pun itu berapa kali aku ulangi. 156 00:12:07,742 --> 00:12:09,575 Rumah apartemen sedang menunggu Anda. 157 00:12:10,034 --> 00:12:12,909 Mengapa Anda tidak mengambil tokennya dan pergi? Mengapa kamu keras kepala untuk tinggal di sini dalam bau busuk? 158 00:12:13,034 --> 00:12:15,659 Mengapa saya harus mendapatkannya? Ini rumahku, tanahku. 159 00:12:15,950 --> 00:12:16,950 Ambil batu tulismu dan pergi. 160 00:12:17,075 --> 00:12:18,825 Yah, jangan. Apa pentingnya bagi saya? 161 00:12:19,210 --> 00:12:20,085 Ayo pergi, Pak. 162 00:12:20,284 --> 00:12:21,825 Mereka hanya akan mempelajarinya cara yang sulit. 163 00:12:30,159 --> 00:12:31,700 Mereka telah mematikan trafo. 164 00:12:32,325 --> 00:12:33,909 Tidak akan ada listrik mulai sekarang. 165 00:12:36,659 --> 00:12:37,659 Hei, bawakan lilinnya. 166 00:12:41,034 --> 00:12:41,700 Bu... 167 00:12:43,450 --> 00:12:44,450 Ayo pergi, Bu. 168 00:12:51,017 --> 00:12:53,559 Pastikan untuk mengambil semua bahan yang mudah terbakar seperti tabung gas dan kaleng minyak tanah. 169 00:12:53,593 --> 00:12:55,385 Saudaraku, bisakah kamu mengklik gambarnya di depan potret suamiku? 170 00:12:55,534 --> 00:12:57,700 Jangan berpikir kamu bisa datang dan mengambilnya nanti. 171 00:12:58,159 --> 00:13:00,284 Tempat ini akan menjadi rata dengan tanah. 172 00:13:12,534 --> 00:13:13,534 Apa yang kamu lihat? 173 00:13:14,825 --> 00:13:16,742 Ibumu bersikeras bahwa rumah itu harus atas namamu. 174 00:13:20,659 --> 00:13:21,659 Oke, berdiri sekarang. 175 00:13:22,117 --> 00:13:23,117 Balikkan batu tulis dan tahan. 176 00:13:24,784 --> 00:13:25,617 Klik. 177 00:13:26,200 --> 00:13:29,117 Pergi, berangkat. Apa yang kamu lihat? Meninggalkan. 178 00:13:29,200 --> 00:13:30,200 Pergi pergi. Meninggalkan. 179 00:13:30,700 --> 00:13:32,117 Pergi dan masuk ke dalam kendaraan. 180 00:13:32,534 --> 00:13:34,700 Kirim mereka dengan cepat. Terus bergerak, pergi. 181 00:13:35,575 --> 00:13:37,492 Pergi dan masuk ke kendaraan Anda masing-masing. 182 00:13:37,700 --> 00:13:40,492 Hei, ini. Ayo sekarang. Pergi. 183 00:13:41,617 --> 00:13:44,325 Pergi, pindah. Pergi. Dapatkan di truk Anda masing-masing. 184 00:13:44,409 --> 00:13:45,867 Jalan terus. 185 00:13:49,575 --> 00:13:50,575 Simpan di sana. 186 00:14:43,297 --> 00:14:45,047 Bu. Ayo lihat itu. 187 00:14:46,297 --> 00:14:47,006 Berikan itu padaku. 188 00:14:50,297 --> 00:14:51,297 Lihat, ya. 189 00:14:53,964 --> 00:14:54,964 Ya ampun... 190 00:14:56,172 --> 00:14:57,881 Hei, lihat ke sana. Itu adalah rumah kami. 191 00:14:58,297 --> 00:15:01,631 Hei, lihat betapa besarnya itu. -Itu bagus, bukan? 192 00:15:01,714 --> 00:15:05,464 Mereka akan membagikan rumah kepada kita berdasarkan token yang mereka berikan kepada kami. 193 00:15:18,089 --> 00:15:20,422 Blok B. lantai 10. Nomor rumah: 193. 194 00:15:20,756 --> 00:15:21,756 lantai 10? 195 00:15:22,256 --> 00:15:24,589 Saya tidak akan menaiki 10 anak tangga! - Ada lift! 196 00:15:25,089 --> 00:15:26,297 Anda tidak perlu naik tangga. 197 00:15:26,506 --> 00:15:27,506 Di Sini. 198 00:15:28,714 --> 00:15:30,089 lantai 10 sepertinya. -Bu. 199 00:15:30,172 --> 00:15:31,172 Aku akan mengambil cuti, saudaraku. -Oke. 200 00:15:35,131 --> 00:15:36,131 Berhenti mendorongku! 201 00:15:36,172 --> 00:15:39,297 Bu, kamu masuk ke dalam lift. Kami akan naik tangga, ayo. 202 00:15:53,506 --> 00:15:54,506 Hai. 203 00:15:55,297 --> 00:15:56,672 Sungguh menakjubkan, bukan? 204 00:15:57,339 --> 00:15:59,172 Hei lihat, ruang terpisah untuk dapur. 205 00:15:59,339 --> 00:16:00,464 Ya. Dan di sini. 206 00:16:05,797 --> 00:16:07,964 Gan, lautnya kelihatan dari sini. 207 00:16:08,131 --> 00:16:11,381 Jika Anda mengambil gambar ini dan mempostingnya cerita, Anda bisa mendapatkan banyak suka. 208 00:16:11,422 --> 00:16:12,422 Anda selalu terobsesi dengan hal itu. 209 00:16:12,631 --> 00:16:14,547 Wow, balkonnya paling bagus. 210 00:16:23,381 --> 00:16:25,589 Saudaraku, ada seseorang di dalam sana. - Apa? 211 00:16:26,089 --> 00:16:27,256 Di mana? - Di dalam. 212 00:16:52,422 --> 00:16:53,214 Siapa itu? 213 00:16:53,339 --> 00:16:56,256 Tidak tahu, Bu. Ini pasti mendesak. 214 00:16:56,464 --> 00:16:58,422 Mengapa? Tidak bisakah dia menggunakan rumahnya jika itu mendesak? 215 00:16:58,881 --> 00:17:00,881 Masuk dulu ke dalam, Bu.. dan lihatlah rumahnya. 216 00:17:08,589 --> 00:17:11,464 Ini rumahku, hanya untuk mereka bersantai. 217 00:17:11,714 --> 00:17:14,589 Bukankah kamu keras kepala sehingga kamu tidak mau melakukannya bergerak? Lihat, rumahnya terlihat seperti istana. 218 00:17:15,297 --> 00:17:16,797 Bukankah kamu mengumpulkan uang untuk festival kuil? 219 00:17:17,172 --> 00:17:19,464 Kami bahkan tidak punya kuil sekarang. Bayar kami kembali, kawan. 220 00:17:20,047 --> 00:17:21,672 Hah? Bagaimana jika tidak ada kuil sekarang? 221 00:17:22,131 --> 00:17:23,797 Rumah ini adalah kuil kami mulai sekarang. 222 00:17:24,714 --> 00:17:26,589 Kalian semua bisa melepas jimatnya sekarang. 223 00:17:26,756 --> 00:17:28,839 Mari rayakan pemanasan rumah seperti karnaval! 224 00:17:29,756 --> 00:17:31,797 d Kamu meregang seperti langit, d d sebagai Bumi di bawah kita. d 225 00:17:32,256 --> 00:17:35,589 d Anda adalah tubuh dan roh. d Bu, lihat ke sini. 226 00:17:35,922 --> 00:17:37,839 d Kamu adalah rohnya. d Bu, tersenyumlah sedikit. 227 00:17:38,756 --> 00:17:40,339 d Kami di sini, mempercayai Anda. d 228 00:17:41,422 --> 00:17:44,006 d Awasi dan lindungi kami. d 229 00:17:44,631 --> 00:17:47,089 d Bimbing kami. d 230 00:17:47,797 --> 00:17:52,589 d Turun sekarang dan ikut berdansa bersama kami. d d Menari di tengah-tengah kita. d 231 00:18:16,714 --> 00:18:18,464 d Oh, pemandangan yang luar biasa! d 232 00:18:19,589 --> 00:18:21,297 d Kita cukup heboh sekarang. d 233 00:18:22,381 --> 00:18:24,047 d Di sini, saudaraku. d d Di sini. d 234 00:18:24,547 --> 00:18:27,172 d Jalan baru menyambut kita. d 235 00:18:28,131 --> 00:18:29,756 d Ayo, saudaraku sayang. d d Ayolah sekarang. d 236 00:18:30,881 --> 00:18:32,631 d Mari kita semangat bersama, saudara. d 237 00:18:33,631 --> 00:18:35,381 d Lagu yang menyegarkan ini... d 238 00:18:35,881 --> 00:18:38,172 d mengalir dari yang hidup d d ketukan drum. d 239 00:18:40,131 --> 00:18:41,756 d Waktu kita telah tiba. d 240 00:18:42,964 --> 00:18:44,589 d Sudah saatnya kita angkat tangan. D 241 00:18:45,756 --> 00:18:47,756 d Gubuk-gubuk itu sudah tidak ada lagi. d 242 00:18:48,297 --> 00:18:50,547 d Sebaliknya, mereka menjadi istana. d 243 00:18:51,422 --> 00:18:52,422 d Mari kita bersukacita pada adegan ini! d 244 00:18:54,131 --> 00:18:55,714 d Mari kita nikmati sepenuhnya! d 245 00:18:56,839 --> 00:18:58,672 d Alur mengikuti irama yang bersemangat! d 246 00:18:58,714 --> 00:19:01,089 d Menari sepenuh hati d d saat drum dimainkan! d 247 00:19:04,089 --> 00:19:06,547 d Di satu sisi, ada Teluk Benggala. d 248 00:19:06,714 --> 00:19:09,881 d Dan di sisi lain, istana kami d d berdiri tegak. d 249 00:19:09,922 --> 00:19:12,214 d Selama kita hidup bersama d d dalam kegembiraan... d 250 00:19:12,339 --> 00:19:15,422 d Setiap hari adalah perayaan. d d Pecahkan biskuitnya dan ciptakan kegembiraan! d 251 00:19:15,631 --> 00:19:17,839 d Di satu sisi, ada Teluk Benggala. D 252 00:19:18,006 --> 00:19:20,922 d Dan di sisi lain, istana kami d d berdiri tegak. d 253 00:19:21,006 --> 00:19:23,464 d Selama kita hidup bersama d d dalam kegembiraan... d 254 00:19:23,547 --> 00:19:27,006 d Setiap hari adalah perayaan. d d Pecahkan biskuitnya dan ciptakan kegembiraan! d 255 00:19:38,631 --> 00:19:40,881 d Lihatlah ayunan di lantai sepuluh itu! d 256 00:19:40,922 --> 00:19:43,631 d Dan para malaikat terbang di samping kita. d 257 00:19:44,089 --> 00:19:46,672 d Lewatlah sudah hari-hari kaleng kosong. d 258 00:19:46,714 --> 00:19:49,756 d Sekarang tangki air raksasa ada di d d layanan sepanjang hari. d 259 00:19:49,797 --> 00:19:52,172 d Sejak zaman nenek moyang kita... d 260 00:19:52,339 --> 00:19:54,547 d kita telah tinggal bersama. d 261 00:19:54,964 --> 00:19:57,922 d Dan hari ini, orang-orang pindah ke d d kehidupan baru di sini. D 262 00:19:58,006 --> 00:20:00,339 d Meninggalkan kotanya d d untuk pertama kalinya. d 263 00:20:01,256 --> 00:20:02,839 d Ayo, saudaraku sayang. d d Bersiaplah, sekarang. d 264 00:20:04,089 --> 00:20:05,797 d Berjalanlah dengan bangga, saudara. d 265 00:20:06,922 --> 00:20:08,714 d Jangan membenci siapa pun. d 266 00:20:09,756 --> 00:20:11,256 d Mari kita hilangkan kebencian. d 267 00:20:11,506 --> 00:20:13,797 d Jangan ribut, sayang. d 268 00:20:14,506 --> 00:20:16,547 d Semua orang setara di sini. d 269 00:20:17,131 --> 00:20:19,006 d Berteriaklah dengan keras, sayang. d 270 00:20:20,547 --> 00:20:23,006 d Menari sepuasnya. d 271 00:20:23,047 --> 00:20:25,381 Hei, kenapa kamu mencoret-coret dinding rumah kita? 272 00:20:26,547 --> 00:20:28,422 Apa? Rumah kita? 273 00:20:29,631 --> 00:20:30,422 Hah. 274 00:20:31,297 --> 00:20:33,714 d Di satu sisi, ada Teluk Benggala. d 275 00:20:33,881 --> 00:20:36,631 d Dan di sisi lain, istana kami d d berdiri tegak. d 276 00:20:36,756 --> 00:20:39,256 d Selama kita hidup bersama d d dalam kegembiraan... d 277 00:20:39,506 --> 00:20:42,714 d Setiap hari adalah perayaan. d d Pecahkan biskuitnya dan ciptakan kegembiraan! d 278 00:20:46,797 --> 00:20:48,256 d Pecahkan kerupuk kegembiraan! d 279 00:20:49,297 --> 00:20:52,797 d Pecahkan kerupuk kegembiraan! d d Hei, minggir. Bergerak, ayo sekarang! d 280 00:20:52,881 --> 00:20:56,547 d Bergerak, beri jalan sekarang! d 281 00:20:58,089 --> 00:20:59,672 d Pecahkan kerupuk kegembiraan! d 282 00:21:00,672 --> 00:21:02,506 d Pecahkan kerupuk kegembiraan! d 283 00:21:03,672 --> 00:21:05,381 d Pecahkan kerupuk kegembiraan! d 284 00:21:06,547 --> 00:21:08,714 d Pecahkan kerupuk kegembiraan! d 285 00:21:10,089 --> 00:21:11,089 d Pecahkan kerupuk kegembiraan! d 286 00:21:14,339 --> 00:21:15,339 d Pecahkan kerupuk kegembiraan! d 287 00:21:15,547 --> 00:21:16,547 d Pecahkan kerupuk kegembiraan! D 288 00:21:17,172 --> 00:21:19,464 d Pecahkan kerupuk kegembiraan! d 289 00:21:38,672 --> 00:21:39,672 Bu. 290 00:21:40,089 --> 00:21:41,797 Lihat betapa besarnya rumah yang telah kita kantongi. 291 00:21:42,214 --> 00:21:45,922 Akan sempurna jika kita memperbaiki angka 40 TV inci, nyalakan film dan duduk santai. 292 00:21:46,089 --> 00:21:48,089 Itulah satu-satunya hal yang kami lewatkan dengan uang yang Anda hasilkan. 293 00:21:48,464 --> 00:21:51,172 Foto ayahmu masih ada di bawah, ambil dan perbaiki dulu. 294 00:21:52,214 --> 00:21:53,631 -Hmm. Hei, Raji. 295 00:21:53,756 --> 00:21:55,006 Ya. -Bersiaplah dengan cepat. 296 00:21:55,131 --> 00:21:56,797 Ini sudah terlambat. -Baik, Bu. 297 00:21:59,797 --> 00:22:00,756 Aku tidak melakukan apa pun, Bu. 298 00:22:00,839 --> 00:22:02,672 Aku baru saja membuka kunci pintunya dan itu terjadi begitu saja. 299 00:22:02,964 --> 00:22:04,672 Bagaimana itu akan terjadi seperti itu di rumah baru? 300 00:22:12,172 --> 00:22:14,256 Rumah seperti apa yang telah mereka bangun? 301 00:22:14,506 --> 00:22:16,964 Dimana pria itu Paguthi? -Bu, bu. Tunggu sebentar, Bu. Tunggu. 302 00:22:17,047 --> 00:22:19,172 Mengapa kamu mengikat rambutmu sekarang? Kendurkan, ayo. 303 00:22:20,506 --> 00:22:21,506 Apa yang salah sekarang? 304 00:22:21,881 --> 00:22:23,131 Itu hanya jatuh di sini, kan? 305 00:22:27,131 --> 00:22:28,131 Hanya itu saja. 306 00:22:32,547 --> 00:22:33,547 Raji, dorong sekarang. 307 00:22:33,957 --> 00:22:35,589 Itu tidak lepas, kan? -TIDAK. 308 00:22:36,631 --> 00:22:39,131 Hanya itu saja. Mengapa membuat kekacauan karena hal ini? 309 00:22:39,297 --> 00:22:40,672 Belajar menyesuaikan diri dan menjalani hidup, Bu. 310 00:22:40,756 --> 00:22:43,464 Ya tentu saja. Hei, cepat. Bersiap. 311 00:22:53,881 --> 00:22:54,589 Hah. 312 00:23:02,922 --> 00:23:04,922 Dapatkan sesuatu dari kantin untuk makan siang. 313 00:23:04,922 --> 00:23:05,881 Oke, Bu. 314 00:23:05,881 --> 00:23:07,589 Aman. - Oke. Sampai jumpa, bu. 315 00:23:13,756 --> 00:23:15,506 Bu, Bu. Tidak. Tolong dengarkan aku. Jangan. 316 00:23:15,672 --> 00:23:18,172 Bu, Bu. Jangan. Hei, Paguthi. Dimana pria itu? 317 00:23:18,256 --> 00:23:19,256 Dia ada di ruang insinyur. 318 00:23:19,756 --> 00:23:21,089 Separuh saklar tidak berfungsi. -Mama! 319 00:23:21,339 --> 00:23:23,297 Kita tidak bisa menggunakan kipas angin atau lampu... -Bu, hanya kamu yang sibuk dengan semuanya... 320 00:23:23,381 --> 00:23:25,339 bagaimana kita tidur? Apa ini? -Tidak ada seorang pun di sini yang sepertinya punya masalah. 321 00:23:25,339 --> 00:23:27,089 Semuanya hilang hanya dengan satu sentuhan. 322 00:23:27,506 --> 00:23:28,797 Kami bahkan tidak bisa memalu satu paku pun. 323 00:23:29,047 --> 00:23:31,714 Keran kamar mandi rusak dan rumahku hampir kebanjiran sekarang. 324 00:23:34,089 --> 00:23:35,089 Apakah kamu sudah memecahkannya? 325 00:23:37,006 --> 00:23:40,422 Ini jelas akan rusak jika kamu melakukannya seperti orang biadab. 326 00:23:40,589 --> 00:23:41,589 Apa ini, Pak? 327 00:23:42,035 --> 00:23:44,035 Bagaimana kamu bisa berbicara seperti ini kepada orang-orang yang datang kepada kita dalam keadaan sulit? 328 00:23:44,797 --> 00:23:46,547 Bu, kami akan memperbaiki semuanya. 329 00:23:46,756 --> 00:23:47,756 Hmm. -Jangan khawatir. 330 00:23:48,339 --> 00:23:50,381 Hei, catat nomor rumahnya. 331 00:23:51,964 --> 00:23:54,006 Tambahkan 300 rupee untuk keran. -Apa? 332 00:23:54,464 --> 00:23:55,464 Mengapa kita harus membayar? 333 00:23:55,922 --> 00:23:57,672 Bukankah Anda memiliki kontrak selama 6 bulan? 334 00:23:57,839 --> 00:23:58,839 Kalau begitu, perbaiki. 335 00:23:59,089 --> 00:24:00,089 Apakah Anda memberi saya perintah? 336 00:24:00,714 --> 00:24:01,881 Anda pikir saya di sini untuk melayani Anda? 337 00:24:02,256 --> 00:24:03,256 Tetap di sini jika Anda suka... 338 00:24:03,506 --> 00:24:05,089 atau pergi begitu saja. 339 00:24:06,172 --> 00:24:07,047 Kemana? 340 00:24:07,339 --> 00:24:09,881 Anda menghancurkan kami rumah dan membuang kami di sini. 341 00:24:10,381 --> 00:24:14,547 Hei, Paguthi. Anda menipu kami untuk datang ke sini, meyakinkan kami bahwa kami akan memiliki rumah apartemen. 342 00:24:14,714 --> 00:24:15,714 Jawab kami sekarang. 343 00:24:16,131 --> 00:24:17,256 Bu, harap diam. 344 00:24:17,839 --> 00:24:18,839 Angkat bicara! 345 00:24:18,881 --> 00:24:21,756 Bu, aku juga memercayai mereka�sama seperti kamu. 346 00:24:22,381 --> 00:24:24,339 Tunggu sebentar. saya akan melakukannya panggil Bupati. Tunggu. 347 00:24:24,672 --> 00:24:25,256 Tunggu. 348 00:24:25,506 --> 00:24:26,714 Dia memelototi kita, Bu. Ayo pergi. 349 00:24:26,839 --> 00:24:27,839 Hei, hentikan. 350 00:24:29,672 --> 00:24:34,339 Jika Anda menjarah setengah uang untuk membangun apartemen mewah, begini jadinya. 351 00:24:37,881 --> 00:24:39,464 Anda mengambil kontrak atas namanya, bukan? 352 00:24:40,422 --> 00:24:43,047 Paramu, aku memberinya tempat duduk semata-mata karena kamu. 353 00:24:43,131 --> 00:24:45,422 Seharusnya tidak ada keluhan sampai pemilu selesai. 354 00:24:45,964 --> 00:24:46,964 Oke, Pak. 355 00:24:50,535 --> 00:24:52,589 Hei, beritahu mereka bahwa kita akan memperbaiki semuanya. 356 00:24:53,089 --> 00:24:56,589 Buatlah kontrak untuk tambal sulam tersebut dan milikilah sepertinya Northie sedang mengerjakannya. 357 00:24:57,172 --> 00:24:59,714 Teruskan sampai pemilu. - Oke, saudara. Baiklah. 358 00:25:01,089 --> 00:25:03,339 Saya sudah membahasnya. Tak satu pun dari Anda harus membayar. 359 00:25:03,422 --> 00:25:04,881 Dia meyakinkan kami bahwa semuanya akan gratis. 360 00:25:05,172 --> 00:25:06,839 Anda dapat menuliskan apa adalah masalah di rumah Anda. 361 00:25:07,089 --> 00:25:08,672 Hei, catatlah. 362 00:25:09,006 --> 00:25:10,006 Datang. 363 00:25:10,256 --> 00:25:12,530 Bu, ayo. - Catat keran yang rusak. 364 00:25:12,555 --> 00:25:14,162 Bu, ayo. Ayo kita tuliskan. 365 00:25:14,183 --> 00:25:16,022 Northie akan berada di sini besok untuk tambal sulam. 366 00:25:24,506 --> 00:25:26,506 Dia tidak terlihat seperti orang Northie... 367 00:25:29,089 --> 00:25:30,089 siapa namamu? 368 00:25:30,339 --> 00:25:31,131 Kumar. 369 00:25:31,172 --> 00:25:32,172 Kumar, ya? 370 00:25:34,256 --> 00:25:35,256 Sunil Kumar, Pak. 371 00:25:38,297 --> 00:25:39,422 Baca ini dan tandatangani. 372 00:25:59,584 --> 00:26:00,584 Dengan baik. 373 00:26:00,756 --> 00:26:01,756 Baiklah. 374 00:26:12,709 --> 00:26:15,125 Hei, apa ini? 375 00:26:15,433 --> 00:26:17,599 Dialah satu-satunya yang bisa kami temukan dengan harga lebih murah dibandingkan Northie's mana pun. 376 00:26:17,964 --> 00:26:18,964 Subjudul! 377 00:26:19,381 --> 00:26:21,547 Tunjukkan pada Kumar di mana tambal sulam harus dilakukan. 378 00:26:22,214 --> 00:26:23,214 Mulailah. Jao...Jao... 379 00:26:26,089 --> 00:26:27,089 Berikan aku penanya. 380 00:26:32,922 --> 00:26:34,214 Sepertinya bangunan yang bagus. 381 00:26:35,464 --> 00:26:36,464 Hei, tunggu. Tunggu. 382 00:26:42,339 --> 00:26:43,339 Apa ini, kawan? 383 00:26:44,672 --> 00:26:46,506 tambal sulam. -Tambal sulam? 384 00:26:48,047 --> 00:26:48,589 Hai. 385 00:26:49,881 --> 00:26:50,881 Hai. 386 00:26:53,464 --> 00:26:54,714 Bangunan macam apa ini? 387 00:26:55,422 --> 00:26:57,089 Semuanya hancur hanya dengan satu sentuhan. -Hei, jangan. Jangan! 388 00:27:03,797 --> 00:27:05,631 Apakah kamu marah? Bukankah aku sudah bilang padamu untuk tidak melakukannya? 389 00:27:06,797 --> 00:27:07,797 tambal sulam. -Hai. 390 00:27:08,881 --> 00:27:10,756 Berapa banyak tambal sulam apakah kalian sudah pergi? 391 00:27:11,047 --> 00:27:12,631 Seluruh buku di sini. 392 00:27:13,214 --> 00:27:14,214 Seluruh buku? 393 00:27:16,214 --> 00:27:19,131 Anda berkeliling menyebut ini tumpukan batu bata dan semen sebuah bangunan? 394 00:27:19,756 --> 00:27:21,422 Tidak ada yang bisa memperbaikinya berantakan dengan tambal sulam. 395 00:27:21,714 --> 00:27:23,714 Dan semua penyamaran untuk pekerjaan sialan ini. saya berhenti. 396 00:27:24,297 --> 00:27:25,297 Ya, itu terserah Anda. 397 00:27:25,547 --> 00:27:26,839 Bayar 3 lakh dan pergi. 398 00:27:29,464 --> 00:27:30,464 3 lakh? 399 00:27:30,881 --> 00:27:31,589 Ya. 400 00:27:32,047 --> 00:27:35,672 Anda telah menandatangani bahwa Anda akan membayar 3 lakh sebagai hukuman jika Anda keluar di tengah jalan. 401 00:27:35,922 --> 00:27:36,922 Apakah kamu tidak membacanya? 402 00:27:37,589 --> 00:27:38,589 Terkutuklah aku. 403 00:27:39,714 --> 00:27:41,547 Itukah sebabnya kamu mengetik dokumen dalam bahasa Hindi? 404 00:27:41,631 --> 00:27:43,172 Ya, Anda pasti akan melakukannya mengetahui apakah itu dalam bahasa Tamil. 405 00:27:44,922 --> 00:27:46,339 Mulai bekerja sekarang. Kalahkan itu. 406 00:27:46,881 --> 00:27:48,256 Lakukan tambal sulam. Ayo. 407 00:27:49,089 --> 00:27:50,089 Sekarang adalah waktumu. 408 00:27:51,881 --> 00:27:52,881 Cepat, cepat. 409 00:27:56,756 --> 00:27:58,339 Apakah kamu memalu paku? -Ya. 410 00:27:59,589 --> 00:28:01,797 Jika Anda berhasil mendapatkan satu lagi, Anda akan melakukannya telah melihat rumah di sebelahnya. 411 00:28:03,214 --> 00:28:04,214 Menyiksa! 412 00:28:05,714 --> 00:28:07,047 Tidak seorang pun boleh menyentuh sampai ini mengering. 413 00:28:07,172 --> 00:28:09,047 Apakah semennya berkualitas? Apakah campurannya benar? 414 00:28:09,506 --> 00:28:12,172 Uh-hah. Kalian ampuni para pembangun tapi tanyakan pada orang-orang yang melakukan tambal sulam. 415 00:28:12,172 --> 00:28:13,422 Anda terus membombardir saya dengan pekerjaan. 416 00:28:13,422 --> 00:28:14,464 Pindahkan, kawan! 417 00:28:14,672 --> 00:28:19,381 Tidak, saudara. Dia berjanji padaku sebuah pekerjaan. Dia juga punya banyak hal yang harus diselesaikan. 418 00:28:19,797 --> 00:28:21,714 - Terserah, kamu masih percaya padanya. - Subramani! 419 00:28:21,756 --> 00:28:23,422 Saya pasti akan mendapatkan pekerjaan itu. - Subramani! 420 00:28:25,422 --> 00:28:26,422 Halo. 421 00:28:26,964 --> 00:28:29,214 Apa? Anda melarikan diri hari itu tanpa sepatah kata pun. 422 00:28:30,756 --> 00:28:32,131 Saya datang ke sini untuk menjalankan iklan. 423 00:28:32,839 --> 00:28:33,464 Di Sini? 424 00:28:33,631 --> 00:28:35,297 Ya. Bisakah Anda membantu saya? 425 00:28:35,547 --> 00:28:37,339 Ayo, jangan suka kamu melakukannya beberapa hari yang lalu. 426 00:28:38,464 --> 00:28:39,464 Tunggu. Tunggu. 427 00:28:43,172 --> 00:28:44,172 Tunggu sebentar. 428 00:28:44,256 --> 00:28:46,339 Tunggu sebentar, Dhina Thee sungguh sia-sia. 429 00:28:46,714 --> 00:28:48,756 Mari kita pergi ke koran berbahasa Inggris dan jalankan iklannya. Datang. 430 00:28:48,964 --> 00:28:51,464 Kok bisa mulutmu jelek kertas yang sedang Anda kerjakan? 431 00:28:51,506 --> 00:28:52,256 Datang. 432 00:28:52,256 --> 00:28:54,256 Tunggu sebentar. Dengarkan aku. 433 00:29:04,131 --> 00:29:05,672 Hmm. Di Sini. 434 00:29:09,006 --> 00:29:10,006 Apakah dia orangnya? 435 00:29:10,589 --> 00:29:12,297 Tidak, tidak. -Tunggu. 436 00:29:12,756 --> 00:29:15,006 -Jangan pergi ke dia. Dia tidak tahu. Saya perlu memasang iklan, Pak. 437 00:29:15,506 --> 00:29:20,256 Diperlukan Artis- seniman yang jujur memenuhi syarat untuk menggambar komik THE GREAT WARRIOR. 438 00:29:20,797 --> 00:29:21,797 Ini isinya. 439 00:29:24,259 --> 00:29:25,259 Maaf, Nyonya. 440 00:29:25,797 --> 00:29:26,589 Hah. 441 00:29:28,672 --> 00:29:29,672 Datanglah ke ruang MD. 442 00:29:38,922 --> 00:29:40,422 Nyonya, siapa itu? 443 00:29:40,547 --> 00:29:42,547 Oh�Nila nyonya? Dia adalah sub-editor. 444 00:29:48,422 --> 00:29:50,339 Hampir tidak ada orang yang membaca komik lama. 445 00:29:50,547 --> 00:29:54,131 Kita bisa mengakhirinya dan mendapatkan lebih banyak pendapatan dengan menjalankan iklan di tempatnya. 446 00:29:54,256 --> 00:29:56,714 Pak, kami sudah mencetak lebih dari 20.000 episode. 447 00:29:57,047 --> 00:29:58,714 Jangan kita lepaskan warisan itu, Pak. Silakan. 448 00:30:07,364 --> 00:30:08,610 Ada apa, Subramani? 449 00:30:08,730 --> 00:30:10,797 Apa itu tadi? Dhina Thee itu sia-sia ya? 450 00:30:11,006 --> 00:30:13,214 Aku hanya berbohong untuk melarikan diri. 451 00:30:13,714 --> 00:30:15,756 Saya tidak tahu Anda adalah sub-editornya. 452 00:30:15,881 --> 00:30:19,631 Aku bersumpah aku tidak akan pernah melangkah masuk daerah ini lagi. Maafkan aku. 453 00:30:20,881 --> 00:30:22,256 Jika Anda pergi, lalu siapa yang akan menggambar? 454 00:30:29,839 --> 00:30:32,922 Di sinilah letaknya para komikus ternama sebelum kamu bekerja. 455 00:30:33,672 --> 00:30:35,047 Ingatlah hal itu dan bekerja. 456 00:30:36,381 --> 00:30:37,381 Semua yang terbaik. 457 00:30:38,006 --> 00:30:39,006 Terima kasih. 458 00:30:42,756 --> 00:30:44,006 Hmm, baiklah. Bagus. 459 00:30:46,422 --> 00:30:47,422 Kenapa kamu belum menandatanganinya? 460 00:30:48,006 --> 00:30:50,297 Anda menggambarnya, kan? Atau apakah kamu punya seseorang yang menggambarnya untukmu? 461 00:30:50,422 --> 00:30:52,797 Saya sendiri yang menggambarnya. - Tanda tangani kalau begitu. 462 00:31:11,214 --> 00:31:12,839 d Di jalur Washermanpet... d 463 00:31:12,881 --> 00:31:15,006 d seekor kelelawar rindu dan rindu. d 464 00:31:15,797 --> 00:31:17,256 d Saat cinta bersemi... d 465 00:31:17,631 --> 00:31:19,506 d ia berkibar seperti burung cinta. D 466 00:31:25,381 --> 00:31:26,606 Anda tidak perlu menunjukkannya saat pergi. 467 00:31:38,131 --> 00:31:40,256 Hei, berhenti. Hei kamu. d Di jalur Washermanpet... d 468 00:31:40,464 --> 00:31:42,464 d Seekor kelelawar rindu dan rindu. d 469 00:31:42,506 --> 00:31:43,256 Berhenti! 470 00:31:43,297 --> 00:31:45,006 d Saat cinta bersemi... d 471 00:31:45,172 --> 00:31:47,339 d ia berkibar seperti burung cinta. d - Coba kulihat. 472 00:31:47,381 --> 00:31:49,589 d Batu hitam kecil d d menjadi rumah kaca yang megah. d 473 00:31:49,672 --> 00:31:51,881 d Es krim mendesis dengan satu sentuhan. d Tuan Muneeswara! 474 00:31:51,964 --> 00:31:54,172 Hei, itu mama. d Telepon berdengung tanpa henti. d 475 00:31:54,214 --> 00:31:56,797 d Dunia berputar kegirangan. d 476 00:31:56,797 --> 00:31:58,756 d Di jalur Washermanpet. d Apakah semuanya baik-baik saja di rumah, sayang? 477 00:31:58,756 --> 00:32:01,297 d Seekor kelelawar rindu dan rindu. d Pulanglah suatu hari nanti dan makan malam. 478 00:32:09,797 --> 00:32:11,297 Saya tidak membacanya lagi. 479 00:32:12,131 --> 00:32:13,589 Ceritanya terasa mubazir. 480 00:32:17,297 --> 00:32:19,006 Cobalah mencari cerita baru garis untuk PRAJURIT BESAR. 481 00:32:20,881 --> 00:32:22,131 Alur cerita baru? 482 00:32:31,172 --> 00:32:32,172 Hah. 483 00:32:34,547 --> 00:32:36,547 Hei, tanyakan pada pria di atas itu untuk berhenti mandi. 484 00:32:37,089 --> 00:32:38,047 Airnya terus bocor. 485 00:32:38,047 --> 00:32:39,464 kataku padanya. Mereka tidak pernah mendengarkan. 486 00:32:39,506 --> 00:32:42,047 Hei, tambalan. Mengapa pemadaman listrik terus terjadi? 487 00:32:42,214 --> 00:32:44,881 Hal yang biasa terjadi pada istana-istana ini. Anda dapat menyalakan suar jika Anda mau. 488 00:32:46,172 --> 00:32:48,464 Raja menyatakan bahwa dia akan menggunakannya uang pajak... 489 00:32:48,506 --> 00:32:52,756 untuk membangun istana untuk rakyat yang tinggal di tepi sungai. 490 00:32:53,047 --> 00:32:57,547 Prajurit itu sangat marah melihatnya tembok istana runtuh. 491 00:32:57,631 --> 00:33:00,131 Bagaimana Anda mendapatkan ide menggambar cerita tentang perjuangan rakyat? 492 00:33:00,297 --> 00:33:03,756 Bagaimana dia bisa menjadi pejuang hebat jika dia tidak akan berani bertarung demi rakyat? 493 00:33:05,214 --> 00:33:07,172 Bisakah kamu melihatnya di atas sana? Perbaiki. 494 00:33:10,756 --> 00:33:13,464 Jadi, hanya itu masalahmu di seluruh gedung ini? -Ya. 495 00:33:14,089 --> 00:33:15,464 Yang di rumahmu berbeda. 496 00:33:15,756 --> 00:33:16,756 Ini adalah gedung pemerintah. 497 00:33:17,006 --> 00:33:18,297 Bayar atau bersihkan toko. 498 00:33:18,631 --> 00:33:20,631 Orang yang memegang cambuk menjadi petugas pajak. 499 00:33:21,797 --> 00:33:22,339 Di Sini. 500 00:33:24,131 --> 00:33:28,797 Uang yang dijarahnya adalah haknya dikembalikan kepada rakyat. 501 00:33:29,006 --> 00:33:30,006 Anda benar-benar pejuang! 502 00:33:42,131 --> 00:33:43,589 Bu! - Bagaimana kita bisa menaiki 10 anak tangga? 503 00:33:43,714 --> 00:33:45,839 Bu, diam saja. - Naik tangga atau pergi saja. 504 00:33:45,881 --> 00:33:47,297 Hei, perhatikan caramu berbicara. - Bu, bu. 505 00:33:47,714 --> 00:33:52,172 Prajurit itu mengayunkan cambuknya ke arah orang yang mempermalukan ibunya. 506 00:33:54,464 --> 00:33:55,672 Dia tidak memilikinya di dalam dirinya untuk menanyai mereka... 507 00:33:55,756 --> 00:33:57,839 dan di sini dia memutar cambuknya. 508 00:34:05,589 --> 00:34:07,839 Oh jadi ke arah mana ceritanya? 509 00:34:08,297 --> 00:34:09,297 Hmm. 510 00:34:09,714 --> 00:34:11,464 Hei, bagaimana penampilan Mathiyazhagi? 511 00:34:11,464 --> 00:34:12,464 Dia baik-baik saja. 512 00:34:12,631 --> 00:34:13,631 Hai. Nila. 513 00:34:14,131 --> 00:34:18,506 d Tanpa terlilit kail, d d dia perlahan miring. d 514 00:34:18,714 --> 00:34:22,881 d Bahkan para dewa pun meleleh d d ketika dia tersenyum kecil. d 515 00:34:23,047 --> 00:34:26,714 d Listrik padam jika dia berjalan d aku melewatinya tanpa tatapan. d 516 00:34:27,256 --> 00:34:31,506 d Pandangan sekilasnya beramai-ramai d d dengan listrik, menerangi jiwanya. d 517 00:34:32,172 --> 00:34:35,839 d Kepalaku meledak, tanpa bicara d dan sepatah kata pun kepada siapa pun. d 518 00:34:36,464 --> 00:34:40,672 d Seiring berjalannya cerita, bahkan petasan kecil pun d d meledak menjadi bom besar. D 519 00:34:41,589 --> 00:34:45,547 d Bahkan layang-layang pun terlepas dari tangan... d 520 00:34:45,881 --> 00:34:50,422 d dan terbang seperti pesawat terbang di tengah d d awan, didorong oleh kerinduannya. d 521 00:34:50,464 --> 00:34:52,714 d Menulis lagu dengan matanya... d Siapa yang akan membayar jika pipanya rusak? 522 00:34:52,756 --> 00:34:54,464 d Dia menyuruhnya menyanyikan sebuah lagu daerah. d 523 00:34:54,964 --> 00:34:58,714 d Dengan keharuman cinta yang belum mekar, d d dia mengikuti irama. d 524 00:34:59,631 --> 00:35:01,381 d Di jalur Washermanpet... d 525 00:35:01,464 --> 00:35:03,256 d seekor kelelawar rindu dan rindu. d 526 00:35:04,089 --> 00:35:05,672 d Saat cinta bersemi... d 527 00:35:06,047 --> 00:35:07,964 d ia berkibar seperti burung cinta. D 528 00:35:08,422 --> 00:35:10,756 d Tanpa mendengarkan siapa pun, teman kita bergurau. d Hei, pejuang? 529 00:35:10,797 --> 00:35:12,464 d Matanya berbinar kegirangan. d Bisakah kami pergi ke istanamu? 530 00:35:13,006 --> 00:35:16,964 d Dengan kebahagiaan yang tiada batasnya, d d dia masih belum bisa tidur. Tanyakan alasannya, sobat. d 531 00:35:21,102 --> 00:35:21,901 Ayo antri ya, Bu. 532 00:35:21,925 --> 00:35:23,506 Di sini, Anda dapat memarkirnya di sini. 533 00:35:27,297 --> 00:35:28,297 Ini adalah istana kami. 534 00:35:34,422 --> 00:35:36,381 Bu, berapa putaran yang akan kamu ambil? 535 00:35:36,714 --> 00:35:38,672 Hanya satu ember per rumah. Apa yang kamu lihat? 536 00:35:38,797 --> 00:35:39,797 Datang. 537 00:35:39,964 --> 00:35:42,714 Anda membuat kami membayar air di sana. -Lakukan apapun yang kamu bisa. 538 00:35:42,797 --> 00:35:45,631 Bayar dan ambil airnya. - Mengapa Anda meminta uang untuk membeli air di sini? 539 00:35:45,714 --> 00:35:48,047 Jika Anda tidak membayar sisa uangnya paling lambat besok... 540 00:35:48,089 --> 00:35:50,047 Aku akan membuang semua milikmu kompor dan peralatannya. Awas. 541 00:35:51,073 --> 00:35:52,193 Aku akan membayarmu, Nak. 542 00:35:52,247 --> 00:35:55,060 Apa gunanya mendapat tumpangan di sini? -Inilah yang selalu mereka katakan. 543 00:35:55,480 --> 00:35:56,605 Masuklah, Bu. Masuk. 544 00:35:57,131 --> 00:35:58,672 Hei Raji, ambilkan dia kursi. 545 00:35:59,172 --> 00:36:00,256 -Tidak, tidak apa-apa. -Silahkan duduk. 546 00:36:01,214 --> 00:36:03,339 Aku akan membawakanmu teh. Duduk. Silakan duduk. 547 00:36:04,047 --> 00:36:05,047 Ini adalah rumah kita. 548 00:36:05,922 --> 00:36:08,381 Ada sebuah ruangan di dalam. Itu adalah ruang kantor. 549 00:36:08,506 --> 00:36:09,506 Di situlah saya menggambar. 550 00:36:11,339 --> 00:36:12,797 Hei, bagaimana kabarmu...! 551 00:36:13,547 --> 00:36:14,422 Hai. 552 00:36:15,381 --> 00:36:17,631 Ya ampun... selalu seperti ini. 553 00:36:19,756 --> 00:36:21,547 Orang-orang di sini menderita banyak sekali... 554 00:36:21,922 --> 00:36:24,464 dan Anda menggunakan ini sebagai konten tanpa melawan mereka? 555 00:36:24,797 --> 00:36:26,131 Apa maksudmu melawan? 556 00:36:26,464 --> 00:36:29,006 Ayahku melawan seperti ini untuk rakyat, membawa bendera. 557 00:36:29,506 --> 00:36:30,506 Apakah semuanya berubah? 558 00:36:34,589 --> 00:36:36,464 Tahukah Anda bagaimana mereka akhirnya membunuhnya? 559 00:36:38,256 --> 00:36:40,464 Saya bukan pejuang pemberani seperti saya ayah atau dia... 560 00:36:40,672 --> 00:36:41,797 Saya seorang pria biasa. 561 00:36:42,922 --> 00:36:45,422 Aku hanya ingin ibu dan adikku untuk menjadi bahagia tanpa kesulitan. 562 00:36:45,922 --> 00:36:48,172 Saya harus bekerja, mendapat penghasilan yang baik dan merawat mereka. 563 00:36:48,547 --> 00:36:50,464 Saya akan menggunakan apa pun sebagai konten untuk itu. 564 00:36:52,289 --> 00:36:55,689 Astaga. Oh tidak... Anakku! - Beri jalan, minggir! 565 00:36:55,714 --> 00:36:58,047 Bergerak, bergerak. Beri jalan! 566 00:36:58,172 --> 00:37:00,797 Ayo, ayolah. Cepat. Beri jalan. 567 00:37:00,839 --> 00:37:03,631 Ayo, beri jalan. Cepat. -Ya Tuhan! 568 00:37:03,881 --> 00:37:05,797 Mereka akan terkutuk karena membangun rumah seperti ini. 569 00:37:05,881 --> 00:37:07,464 Anak Selvi terjatuh bersama buaiannya. 570 00:37:09,214 --> 00:37:10,547 Bergerak, bergerak. Menyingkir. 571 00:37:19,047 --> 00:37:21,297 Bu, tetaplah kuat. Tidak ada yang akan terjadi. 572 00:37:21,922 --> 00:37:22,922 Ini akan baik-baik saja. 573 00:37:23,714 --> 00:37:26,547 Syukurlah dia selamat karena itu bukan cedera besar. 574 00:37:27,714 --> 00:37:30,172 Itu tidak mati, kan. Itu hidup, bukan? 575 00:37:30,297 --> 00:37:31,547 Lalu mengapa kamu berkumpul? 576 00:37:31,714 --> 00:37:34,131 Meninggalkan. Hei, tunggu. Tunggu, tunggu. 577 00:37:34,381 --> 00:37:35,547 Biarkan saya berbicara. 578 00:37:36,297 --> 00:37:37,547 Apa yang terjadi adalah sebuah kecelakaan. 579 00:37:37,631 --> 00:37:39,964 Mengapa? Tidakkah akan ada retakan kapan kamu membangun rumah? 580 00:37:40,089 --> 00:37:41,672 Mengapa mempermasalahkannya masalah kecil ini? 581 00:37:41,922 --> 00:37:42,922 Apa maksudmu picik? 582 00:37:43,381 --> 00:37:47,172 Bagaimana jika atap yang runtuh menimpa seorang anak kecil menimpa orang yang lebih tua ketika mereka sedang tidur? 583 00:37:47,797 --> 00:37:50,381 Hati-hati dengan beritanya besok tentang kekejaman di sini. 584 00:37:50,589 --> 00:37:53,172 Hai. Jadi kamu sudah membawanya orang-orang dari media, ya? 585 00:37:53,214 --> 00:37:54,214 Oh tidak. Tidak ada yang seperti itu, Pak. 586 00:37:54,631 --> 00:37:57,672 Nila, ini masalah kita. Kami akan mengambil peduli, jangan ikut campur. 587 00:37:58,464 --> 00:37:59,964 Hei, apa yang kamu katakan? 588 00:38:00,172 --> 00:38:01,172 Bu, diam saja. 589 00:38:01,797 --> 00:38:02,797 Nila, segera pergi. 590 00:38:05,006 --> 00:38:06,006 Nila. 591 00:38:06,797 --> 00:38:08,422 Dia juga tidak menyuarakan keprihatinan kami.... 592 00:38:08,464 --> 00:38:10,381 dia juga tidak mengizinkan gadis itu untuk melakukannya. - Dengarkan... 593 00:38:10,506 --> 00:38:12,089 Anda harus menyesuaikan diri jika kamu ingin tinggal di sini. 594 00:38:12,131 --> 00:38:13,256 Jika kamu menolak semuanya... 595 00:38:13,297 --> 00:38:15,922 kamu harus tinggal di gudang timah tempat tinggal para pekerja. 596 00:38:16,672 --> 00:38:18,922 Anda bahkan tidak dapat membangunkan kami rumah yang layak! 597 00:38:18,964 --> 00:38:20,172 Apakah Anda mengharapkan kami tinggal di gudang timah? 598 00:38:20,172 --> 00:38:21,172 Apakah kamu bahagia sekarang? 599 00:38:21,297 --> 00:38:23,047 Anda memberi tahu kami bahwa kami akan mendapatkan segalanya jika kita protes. 600 00:38:23,547 --> 00:38:25,756 Kami tidak membutuhkan gudang timah Anda. 601 00:38:25,797 --> 00:38:27,589 Rumah yang Anda miliki diberikan kepada kita adalah kelas satu. 602 00:38:27,672 --> 00:38:28,672 Ayo, ayo pergi. 603 00:38:30,795 --> 00:38:33,128 Kenapa kamu masih berdiri di sini? Pergi saja. 604 00:38:59,924 --> 00:39:01,539 Saya telah bekerja dalam hal ini perusahaan selama bertahun-tahun.. 605 00:39:01,564 --> 00:39:04,382 kamu mempermalukanku dan menyetir aku keluar dalam sekejap mata. 606 00:39:04,417 --> 00:39:06,194 Pak...pak...saya tidak sengaja melakukannya. 607 00:39:06,219 --> 00:39:08,286 Tidak ada seorang pun yang mendapatkan pekerjaan yang saya tidak bisa. 608 00:39:08,311 --> 00:39:11,007 Jika saya pernah melihat tanda tangan Anda sekali lagi di komik... 609 00:39:11,530 --> 00:39:13,470 Aku akan meretas tanganmu dengan benar di luar kantor. 610 00:39:16,513 --> 00:39:18,397 Kami tidak dapat mempublikasikan berita tentang Istana Rakyat. 611 00:39:18,487 --> 00:39:20,708 Menurut Anda siapa yang menjalankan makalah ini? 612 00:39:20,974 --> 00:39:23,741 Bukan hanya Anda—tidak ada seorang pun yang bisa bekerja di sini. 613 00:39:24,287 --> 00:39:25,287 Bersikaplah praktis. 614 00:39:28,921 --> 00:39:29,709 Nila, Bu. 615 00:39:32,835 --> 00:39:33,861 Masuklah, Bu. 616 00:39:34,036 --> 00:39:36,282 Anda pasti telah menemukan yang hebat cocok, sepertinya dia berhenti dari pekerjaannya. 617 00:39:36,842 --> 00:39:38,889 Publikasikan saja ucapan terima kasih kepada para pembaca... 618 00:39:39,116 --> 00:39:41,241 mengklaim itu sebagai episode terakhir komik THE GREAT WARRIOR dan akhiri. 619 00:39:41,382 --> 00:39:42,368 Pak, tolong. 620 00:39:42,622 --> 00:39:43,741 Hei kamu. Kita bisa mengakhiri ceritanya, kan? 621 00:39:46,569 --> 00:39:47,569 -Kita bisa mengakhirinya, Pak. 622 00:39:47,669 --> 00:39:51,074 Baiklah, akhiri dan mulailah berlari iklan di tempatnya mulai besok. 623 00:39:51,342 --> 00:39:53,642 Anda terus saja berpegang pada hal itu komik lama. 624 00:40:05,371 --> 00:40:08,657 Tak kenal takut akan kematian... 625 00:40:08,997 --> 00:40:12,199 prajurit itu menguatkan dirinya... -Tunggu, lima menit lagi. 626 00:40:12,497 --> 00:40:14,093 untuk melawan Yaman. 627 00:40:14,296 --> 00:40:15,296 Dan pada detik itu... 628 00:40:16,491 --> 00:40:22,824 Pejuang itu bangkit sebagai Pejuang Hebat. 629 00:40:23,837 --> 00:40:25,991 Dia mengorbankan hidupnya... 630 00:40:26,997 --> 00:40:29,349 untuk menyelamatkan orang-orang. 631 00:40:52,341 --> 00:40:55,282 Anda mengakhiri cerita 60 tahun begitu saja. 632 00:40:56,082 --> 00:40:57,082 Kamu hanyalah... 633 00:40:58,475 --> 00:40:59,475 pergi saja. 634 00:41:01,156 --> 00:41:05,599 Tidak, Nila. Sudah banyak sekali masalah yang tidak diinginkan karena pekerjaan ini... 635 00:41:13,839 --> 00:41:17,050 Siapa yang berani menghadapi mereka? Tidak ada orang yang berkenan berbicara dengan mereka. 636 00:41:17,619 --> 00:41:19,585 Bagaimana orang malang itu bisa melakukan itu? 637 00:41:25,136 --> 00:41:26,136 Ibu! 638 00:41:27,682 --> 00:41:30,407 Bu, bagaimana kamu bisa terluka? Apa yang telah terjadi? 639 00:41:32,021 --> 00:41:33,761 Hei, beritahu aku. Apa yang telah terjadi? - Tidak ada, saudara. 640 00:41:34,367 --> 00:41:36,407 Bu, beritahu aku. Aku bertanya kamu, kan? Apa yang telah terjadi? 641 00:41:37,927 --> 00:41:39,449 Apa yang akan kamu lakukan jika aku memberitahumu? 642 00:41:40,047 --> 00:41:42,241 Anda akan menguliahi saya untuk menyesuaikan diri dan hidup, bukan? 643 00:41:44,177 --> 00:41:45,373 Hei, pergilah. 644 00:41:46,977 --> 00:41:48,782 Bu, aku terus bertanya padamu. Apa yang telah terjadi? Beri tahu saya. 645 00:41:49,006 --> 00:41:50,991 Mengapa? Anda tidak punya cerita untuk digambar untuk besok? 646 00:41:54,539 --> 00:41:55,402 Ayo...menggambar. 647 00:41:55,799 --> 00:41:58,366 Insinyur itu datang� adikku sedang mandi... 648 00:41:58,526 --> 00:42:01,241 dia mengintip ke dalam�dia memukul ibu yang berani menanyainya... 649 00:42:01,266 --> 00:42:02,266 gambar ini... lanjutkan. 650 00:42:09,919 --> 00:42:10,919 Bu... 651 00:42:11,511 --> 00:42:13,178 Ayo, kita ke rumah sakit. 652 00:42:13,404 --> 00:42:14,404 Pergilah. 653 00:42:14,677 --> 00:42:17,144 Mengapa kamu memberi tahu saudara laki-laki? Apa yang bisa dilakukan orang malang itu? 654 00:42:32,854 --> 00:42:33,407 Hah. 655 00:42:34,094 --> 00:42:35,681 Lihat—dia telah membawanya pensil untuk menusuk kita. 656 00:42:36,493 --> 00:42:37,493 Berlangsung. 657 00:42:41,609 --> 00:42:42,609 Tusuk aku. 658 00:42:48,892 --> 00:42:49,824 Ayo... tusuk aku. 659 00:42:50,306 --> 00:42:51,532 Kenapa kamu begitu terburu-buru, Nak? 660 00:42:52,052 --> 00:42:55,132 Bukankah seharusnya adikmu aman saat itu dia berangkat kuliah besok? 661 00:43:05,292 --> 00:43:06,407 Saudara laki-laki! Saudara laki-laki! 662 00:43:14,455 --> 00:43:15,324 Hai! 663 00:43:25,988 --> 00:43:26,988 Dia lari! 664 00:43:27,048 --> 00:43:28,321 Bu, dimana kakak? 665 00:43:28,836 --> 00:43:30,496 Dia pasti pergi dalam a kemarahan untuk melawan mereka. 666 00:43:30,889 --> 00:43:32,574 Siapa? Adikmu? 667 00:43:32,849 --> 00:43:36,949 Dia akan meminta maaf padamu sebaliknya, itu lebih seperti dia. 668 00:43:37,849 --> 00:43:39,199 Seandainya ayahmu masih hidup sekarang... 669 00:43:39,396 --> 00:43:41,996 dia akan menghancurkannya cabul hitam dan biru, kau tahu? 670 00:43:42,322 --> 00:43:44,491 Lihatlah seseorang yang lahir dari pria seperti itu... 671 00:43:44,696 --> 00:43:45,696 hanya seekor kucing penakut. 672 00:43:48,391 --> 00:43:52,366 Bahkan jika Anda menabrak anjing rumahan, itu akan terjadi balas menatapmu pada pukulan ketiga. 673 00:43:52,957 --> 00:43:54,677 Dia bahkan tidak memiliki kemarahan seekor anjing. 674 00:43:55,484 --> 00:43:58,150 Seseorang akan lebih baik keadaannya mati daripada hidup seperti ini. 675 00:43:58,364 --> 00:43:59,591 Amma, apa maksudmu? 676 00:43:59,971 --> 00:44:01,931 Anda mengampuni orang-orang yang salah dan kamu malah memarahinya? 677 00:44:02,611 --> 00:44:06,282 Saya tidak pernah takut memiliki gadis muda di rumah tak berjendela itu... 678 00:44:06,611 --> 00:44:09,116 Tapi di sini� saya pikir bahwa rumah itu rusak... 679 00:44:09,461 --> 00:44:11,157 tetapi orang yang membangunnya pun tidak jujur. 680 00:44:11,601 --> 00:44:13,307 Bagaimana kita hidup di tengah-tengah mereka dengan seorang anak laki-laki yang hanya seekor kucing penakut? 681 00:44:32,724 --> 00:44:34,907 Dia menampar wajah insinyur itu dengan batu... 682 00:44:35,204 --> 00:44:38,491 Dia merobek wajahnya, dia meronta-ronta wajahnya wajah dengan kaca... 683 00:44:38,571 --> 00:44:41,199 dia mencabik-cabiknya dan menampar wajahnya... 684 00:44:41,386 --> 00:44:42,574 Dia merobeknya... 685 00:44:43,052 --> 00:44:44,052 dia merobeknya... 686 00:44:46,112 --> 00:44:48,491 Semua gambar sialan ini... 687 00:44:49,279 --> 00:44:51,282 -Bu, apa yang kamu lakukan? 688 00:44:53,506 --> 00:44:54,506 Bu! 689 00:44:55,239 --> 00:44:56,946 Dia bekerja keras pada gambar-gambar itu, Bu. 690 00:44:56,959 --> 00:45:00,074 -Dia seharusnya tidak menyentuh satu jari pun di sikat lagi. 691 00:45:00,186 --> 00:45:01,186 Bu. 692 00:45:04,911 --> 00:45:05,991 Anda benar. 693 00:45:06,869 --> 00:45:08,699 Saya hanya cukup baik untuk menggambar ini, kan? 694 00:45:14,364 --> 00:45:15,991 Ceritamu semuanya berani dan berani... 695 00:45:17,371 --> 00:45:19,616 tapi cerita tentang aku siapa menariknya�kenapa begini? 696 00:45:28,964 --> 00:45:31,574 Lebih baik kamu mati saja daripada hidup seperti ini. 697 00:47:04,199 --> 00:47:06,013 'Keberanian menang' 698 00:48:07,816 --> 00:48:09,241 Keberanian menang! 699 00:48:14,269 --> 00:48:17,434 Dia adalah seorang pengecut, yang tidak diketahui oleh siapa pun jalan hidup dan jalan kematian. 700 00:48:20,020 --> 00:48:22,844 Langit rusak sambil menangis mengasihani dia. 701 00:48:33,527 --> 00:48:35,782 Ini adalah kisah tentang a pengecut yang menjadi pejuang. 702 00:48:39,903 --> 00:48:41,116 Siapa yang memecahkan ini? 703 00:48:49,972 --> 00:48:50,901 Saudaraku... 704 00:48:51,442 --> 00:48:53,555 Selamatkan anakku. 705 00:48:58,489 --> 00:49:01,866 Dia tidak sadarkan diri karena cedera serius di kepalanya. 706 00:49:02,069 --> 00:49:03,991 Mari kita awasi dia selama 24 jam... 707 00:49:04,042 --> 00:49:06,074 Dokter, apakah anak saya akan selamat? 708 00:49:06,262 --> 00:49:09,782 Sulit dalam kasus seperti itu. 709 00:49:10,242 --> 00:49:11,991 Kondisinya seperti itu, Bu. 710 00:49:13,161 --> 00:49:14,449 Anakku akan baik-baik saja. 711 00:49:14,817 --> 00:49:16,582 Anda tidak bisa masuk ke sana! 712 00:49:17,957 --> 00:49:18,957 Satya. 713 00:49:19,749 --> 00:49:21,282 Amma ada di sini. 714 00:49:21,392 --> 00:49:23,532 Apakah kamu mendengarku? Satya? 715 00:49:23,586 --> 00:49:26,187 Bangun, Satya. Bangun, nak. 716 00:49:26,320 --> 00:49:29,199 Aku tidak akan pernah mengucapkan sepatah kata pun lagi, Sathya. 717 00:49:30,158 --> 00:49:34,407 Pengecut itu tidak mengindahkan tangisan apa pun dan tetap tidak bergerak. 718 00:49:34,592 --> 00:49:37,032 Tuan Muneeswara! 719 00:49:37,319 --> 00:49:39,407 Tolong selamatkan anakku! 720 00:49:39,679 --> 00:49:41,699 Tapi pengecut itu tidak sadar... 721 00:49:42,086 --> 00:49:45,657 bahwa hari ini adalah hari terakhirnya. 722 00:49:48,352 --> 00:49:49,952 Para dokter bergegas. 723 00:49:50,986 --> 00:49:52,146 Kirim mereka keluar. 724 00:49:52,239 --> 00:49:54,699 Silakan keluar. -Anakku akan bangun. Saudara laki-laki! 725 00:49:55,099 --> 00:49:56,866 -Saudara laki-laki! Beri dia suntikan adrenalin. 726 00:49:56,999 --> 00:49:59,074 Sathya, Sathya! Saudaraku, bangun. 727 00:49:59,152 --> 00:50:02,367 Siapkan segala sesuatunya untuk menetaskannya. - Sathya, Sathya... 728 00:50:02,597 --> 00:50:03,528 Saudaraku! 729 00:50:03,652 --> 00:50:05,936 Tidak ada bantuan medis yang bisa menyelamatkannya. 730 00:50:06,072 --> 00:50:08,032 Apa yang terjadi, dokter? 731 00:50:08,191 --> 00:50:09,834 Satya! 732 00:50:09,881 --> 00:50:11,324 Perawat, tolong bawa mereka keluar. 733 00:50:11,761 --> 00:50:12,761 Saudara laki-laki! 734 00:50:13,214 --> 00:50:14,227 Satya... 735 00:50:14,474 --> 00:50:18,340 Kematian si pengecut terjadi pada nafas terakhir itu. 736 00:50:19,959 --> 00:50:21,072 Satya... 737 00:50:23,855 --> 00:50:24,902 Apa yang terjadi? 738 00:50:25,448 --> 00:50:26,322 Apa yang telah terjadi? 739 00:50:26,449 --> 00:50:29,879 Pengecut itu meninggal dan a prajurit dibangkitkan. 740 00:50:55,112 --> 00:50:56,112 Dia baik-baik saja. 741 00:50:56,732 --> 00:50:58,562 Dia baik-baik saja. Anda bisa membawanya. 742 00:51:00,092 --> 00:51:03,125 Bagaimana dia bisa bertahan hidup tanpa CPR. Saya hanya tidak mengerti. 743 00:51:03,152 --> 00:51:05,396 Bagaimana dia mendapatkannya? Dia akan mendapatkannya hanya jika dia telah belajar dengan benar. 744 00:51:05,879 --> 00:51:09,604 Dia mengaku anakku sehat akan mati. Benar-benar bodoh. 745 00:51:11,012 --> 00:51:12,012 Mengapa kamu melakukan ini? 746 00:51:12,319 --> 00:51:13,052 Tidak, Bu. 747 00:51:13,219 --> 00:51:15,021 Tidak bisakah kamu menemukan tempat apa pun menggambar? 748 00:51:15,179 --> 00:51:15,991 Hah? 749 00:51:16,299 --> 00:51:17,854 Kenapa kamu mau duduk di dinding teras? 750 00:51:18,132 --> 00:51:19,132 Itu... 751 00:51:19,606 --> 00:51:22,271 Kepalaku sakit, Bu... 752 00:51:22,754 --> 00:51:23,754 biarkan aku berbaring. 753 00:51:25,614 --> 00:51:27,812 Bu, kenapa ibu tidak diam saja? Biarkan dia beristirahat. 754 00:51:29,711 --> 00:51:31,443 Anda telah selamat dari kematian itu sendiri. 755 00:51:31,910 --> 00:51:33,546 Ke depan saja hal baik akan terjadi. 756 00:51:33,610 --> 00:51:36,677 Eshwari, Tuan Muneeswaran telah menyelamatkan putramu. 757 00:51:36,850 --> 00:51:39,070 Beraninya kalian semua berkumpul di sini, di satu rumah? 758 00:51:39,157 --> 00:51:40,574 Anda akan hancur dengan lantai. 759 00:51:40,599 --> 00:51:42,687 Keluar, bangun. Pergilah. 760 00:51:43,032 --> 00:51:44,010 Bangun! 761 00:51:44,034 --> 00:51:46,437 Pergilah. Kalian tidak bisa membantu kalau ada yang pakai plester... 762 00:51:46,481 --> 00:51:47,487 kamu datang membawa buah. 763 00:51:47,554 --> 00:51:48,979 Anda sepertinya kami akan mendengar berita kematianmu dalam dua hari... 764 00:51:49,181 --> 00:51:51,904 di sini Anda menawarkan belasungkawa kepada orang-orang. Kalahkan itu. 765 00:51:51,994 --> 00:51:52,949 Saudaraku... 766 00:51:54,088 --> 00:51:54,724 -Terima kasih. 767 00:51:55,044 --> 00:51:58,771 Tidak apa-apa. Saya baru saja selesai pekerjaan tambalan di teras. 768 00:51:58,999 --> 00:52:00,846 Jika Anda ingin menggambar, tetaplah di dalam dan lakukanlah... 769 00:52:00,999 --> 00:52:04,271 tapi tolong, tolong jangan sentuh dindingnya. 770 00:52:04,766 --> 00:52:05,766 Saudaraku... 771 00:52:06,256 --> 00:52:08,036 beri tahu saya jika Anda memiliki pekerjaan untuk saya. 772 00:52:08,402 --> 00:52:09,219 Aku? 773 00:52:09,269 --> 00:52:11,175 Anda akan lebih baik menjadi pengangguran daripada bekerja untuknya. 774 00:52:11,336 --> 00:52:12,909 Apakah kamu tidak lelah? Pergi tidur. 775 00:52:21,824 --> 00:52:23,871 Tapi prajurit itu tidak bisa tidur� 776 00:52:33,372 --> 00:52:36,521 Keadaan yang mengerikan bangunan membuatnya tidak bisa tidur... 777 00:52:56,790 --> 00:53:00,124 Matanya tidak berhenti sampai perjuangan rakyat berakhir. 778 00:53:01,758 --> 00:53:02,758 Bu. 779 00:53:03,784 --> 00:53:05,062 Bu. Hah? 780 00:53:05,297 --> 00:53:07,271 Seseorang terus berbicara di telingaku. Saya tidak bisa tidur. 781 00:53:07,972 --> 00:53:10,896 Kumar mabuk setiap hari dan mengoceh. 782 00:53:11,439 --> 00:53:14,337 Biarkan dia muncul di sini besok. Aku akan mengisi wajahnya dengan semen. 783 00:53:14,706 --> 00:53:16,354 Bu, itu bukan suaranya. Itu adalah orang lain. 784 00:53:16,726 --> 00:53:17,912 Dia berbicara dengan lancar dalam bahasa Tamil yang bagus. 785 00:53:19,932 --> 00:53:21,812 Bu! -Ada apa, Nak? 786 00:53:22,260 --> 00:53:24,040 Bu, ada seseorang di kamarku... 787 00:53:24,273 --> 00:53:25,717 ayo lihat, ya? 788 00:53:31,481 --> 00:53:32,694 Tapi siapa yang ada di sini? 789 00:53:32,860 --> 00:53:34,657 Bu, aku mendengarnya. 790 00:53:35,934 --> 00:53:38,687 Dia tidak dapat menemukan solusi apa pun untuk masalah-masalah tersebut. 791 00:53:38,954 --> 00:53:40,454 Bu, apakah kamu mendengarnya sekarang? Apakah kamu mendengarnya? 792 00:53:40,547 --> 00:53:42,146 Aku bisa mendengarmu. Mengapa kamu berteriak? 793 00:53:42,194 --> 00:53:44,312 Beri tahu saya. - Bukan aku... 794 00:53:44,441 --> 00:53:45,441 apakah kamu mendengarnya? 795 00:53:45,661 --> 00:53:46,661 Siapa? 796 00:53:46,747 --> 00:53:47,914 Bu, dia baru saja berbicara sekarang. 797 00:53:48,334 --> 00:53:50,127 Dia mengomel, katanya mendengar suara... 798 00:53:50,147 --> 00:53:53,521 Saya tidak mengerti. -Dia memutuskan bahwa melawan adalah satu-satunya solusi. 799 00:53:53,887 --> 00:53:55,896 Apakah kamu mendengarnya sekarang? Apakah kamu mendengarnya? 800 00:53:56,247 --> 00:53:58,062 Apakah kamu mendengarnya? -Aku tidak mendengar apa pun. 801 00:53:58,161 --> 00:53:59,697 Apakah kamu mendengar sesuatu? -TIDAK. 802 00:53:59,857 --> 00:54:01,271 Ma, dia baru bilang sekarang... 803 00:54:01,377 --> 00:54:03,751 prajurit itu memutuskan untuk melawan adalah satu-satunya solusi. 804 00:54:03,904 --> 00:54:05,479 Prajurit? Siapa? 805 00:54:05,604 --> 00:54:07,604 Bu, dia menyebutku sebagai prajurit itu. 806 00:54:07,857 --> 00:54:08,857 Uh-hah. 807 00:54:10,919 --> 00:54:14,812 Bukan apa-apa. Dokter menyuruhku melakukannya berikan pil prajurit jika dia tidak bisa tidur. 808 00:54:15,287 --> 00:54:16,854 Minum pilnya dan pergi tidur. Anda tidak akan mendengar apa pun. 809 00:54:29,861 --> 00:54:31,701 Namun prajurit itu tidak bisa tidur. 810 00:54:33,707 --> 00:54:38,587 Maaaaaa! 811 00:54:44,141 --> 00:54:46,187 Tapi prajurit itu tidak sadar... 812 00:54:46,548 --> 00:54:49,691 bahwa tidak ada obat untuk itu. 813 00:54:49,849 --> 00:54:51,441 Apa? Apa maksudmu di sana apakah tidak ada obatnya? 814 00:54:53,871 --> 00:54:55,797 Ma, katanya tidak ada obat untuk ini. 815 00:54:55,937 --> 00:54:57,479 Hei, diamlah sebentar, ya? 816 00:54:59,077 --> 00:55:00,229 Tidak ada masalah di telinganya... 817 00:55:00,531 --> 00:55:03,479 Tidak, dokter. Seseorang terus berbicara di telingaku. 818 00:55:03,644 --> 00:55:06,729 Prajurit itu membuang-buang waktunya. - Sekarang, apakah kamu mendengarnya? Apakah kamu mendengarnya? 819 00:55:07,811 --> 00:55:09,812 Apakah menurut Anda dia kerasukan atau semacamnya? -Bu, diam. 820 00:55:10,344 --> 00:55:12,604 Hei, hei. Pergi ke sini. 821 00:55:27,943 --> 00:55:31,218 Prajurit itu melahap Mathiyazhagi... 822 00:55:31,276 --> 00:55:33,604 Tidak, Nila. - ...dengan matanya yang terpesona. 823 00:55:33,969 --> 00:55:36,330 Dia melihat ke atap dan terus berbicara, seperti ini. 824 00:55:36,429 --> 00:55:37,939 Dia bilang dia mendengar suara. 825 00:55:38,029 --> 00:55:39,604 Tapi kami tidak mendengar apa pun. 826 00:55:40,722 --> 00:55:43,146 Ini adalah kasus yang umum dari halusinasi pendengaran. 827 00:55:43,575 --> 00:55:46,905 Suara yang Anda dengar tidak nyata. 828 00:55:47,696 --> 00:55:49,082 Tidak, tapi aku mendengarnya. 829 00:55:49,276 --> 00:55:52,521 Tidak, kamu hanya sedang membayangkan bahwa kamu mendengarnya. 830 00:55:53,056 --> 00:55:54,402 Perhatikan baik-baik... 831 00:55:54,576 --> 00:55:58,369 suara itu tidak akan memberitahumu apa pun bahwa Anda sudah tidak melakukannya sekarang. Ya, itu tidak bisa. 832 00:55:59,109 --> 00:56:00,504 Bisakah kita memperbaikinya, dokter? 833 00:56:01,896 --> 00:56:02,896 Ya, kami bisa. 834 00:56:02,936 --> 00:56:05,654 Saya sedang menuliskan beberapa tes. Selesaikan ini terlebih dahulu. 835 00:56:07,416 --> 00:56:08,982 Bisakah saya menagihnya, Pak? -Ya. 836 00:56:10,462 --> 00:56:12,104 Sekarang aku memikirkannya... dia benar, Nila. 837 00:56:12,282 --> 00:56:14,646 Suara itu hanya memberitahuku siapa diriku sudah tahu tetapi dengan kata yang berbeda. 838 00:56:15,489 --> 00:56:17,202 Prajurit itu memperoleh kejelasan... 839 00:56:17,382 --> 00:56:19,396 Hei, suara pikiran. Pergilah. 840 00:56:20,609 --> 00:56:26,146 Prajurit itu bertanya-tanya apakah dia punya untuk membuang 5149 koin emas. 841 00:56:26,849 --> 00:56:27,849 Pak, ini tagihannya. 842 00:56:38,722 --> 00:56:40,532 Anda mengatakan kepada saya bahwa suaranya tidak akan terdengar katakan padaku apa yang belum kuketahui... 843 00:56:40,636 --> 00:56:42,902 tapi dia memberitahuku tagihan persisnya jumlah 5149 sebelum saya melihatnya. 844 00:56:43,076 --> 00:56:45,229 Kenapa? Bagaimana kamu bisa tahu jumlah tagihan sebelumnya? 845 00:56:45,355 --> 00:56:46,382 Anda pasti pernah melihatnya. 846 00:56:46,562 --> 00:56:48,229 Aku bersumpah, dokter. Itu tadi suara yang memberitahuku. 847 00:56:48,436 --> 00:56:50,854 Baiklah, izinkan saya menulis nomor dalam makalah ini. 848 00:56:51,269 --> 00:56:53,979 Sekarang, mintalah suara tersebut untuk menemukan nomor pastinya. 849 00:57:05,151 --> 00:57:06,557 Hmm. Itu tidak akan memberitahumu. 850 00:57:08,730 --> 00:57:11,209 Karena ia tidak dapat memberi tahu Anda apa kamu sudah tidak tahu. 851 00:57:11,297 --> 00:57:15,354 Sebuah pukulan mendarat di dokter yang menganggap prajurit itu bodoh. 852 00:57:22,986 --> 00:57:24,287 Hei, Moorthy! -Pak. 853 00:57:24,312 --> 00:57:27,021 Dasar bodoh�Sudah berapa lama aku berada menyuruhmu memperbaiki kipas ini? 854 00:57:27,139 --> 00:57:29,021 Pernahkah kamu mendengarkanku. Lihatlah kepalaku. 855 00:57:29,086 --> 00:57:30,532 Saya bisa saja mati. 856 00:57:37,390 --> 00:57:38,520 Hai! 857 00:57:38,757 --> 00:57:40,146 Ini bukan roh atau monster� 858 00:57:40,457 --> 00:57:41,457 itu adalah Tuan Muni yang pemberani! 859 00:57:41,944 --> 00:57:43,646 Dia telah turun ke tempatmu telinga anak... 860 00:57:43,937 --> 00:57:45,271 berikan penghormatanmu. 861 00:57:45,744 --> 00:57:46,744 Tuan Muneeswara! 862 00:57:47,384 --> 00:57:48,812 Hei, cukup sekarang. 863 00:57:49,017 --> 00:57:52,124 kata-kata yang kamu ucapkan pada anakmu sudah cukup sekarang. 864 00:57:52,771 --> 00:57:53,771 Meninggalkan. 865 00:57:54,351 --> 00:57:55,351 Meninggalkan. 866 00:57:56,071 --> 00:57:57,729 Apakah kamu mendengar sesuatu sekarang, Nak? 867 00:57:58,064 --> 00:58:00,349 Bagaimana dia bisa mendengar sesuatu? Anda telah mengisi telinganya dengan abu suci. 868 00:58:00,524 --> 00:58:01,524 Bagaimana dia bisa mendengar sesuatu? 869 00:58:01,831 --> 00:58:02,831 Bangunlah, Satya. 870 00:58:03,276 --> 00:58:05,001 Ayo, ayo berangkat. 871 00:58:05,331 --> 00:58:06,479 Dia memamerkan seluruh prestasi di telinga Anda. -Sathya, selesaikan pujanya dan pergi. 872 00:58:08,791 --> 00:58:11,004 Anda pikir saya mungkin saja demikian seorang pejuang perkasa di kehidupanku sebelumnya? 873 00:58:14,890 --> 00:58:16,468 Ini jelas merupakan masalah psikologis. 874 00:58:16,896 --> 00:58:18,136 Yuk konsultasi ke dokter lain. 875 00:58:18,904 --> 00:58:21,479 Ini bukanlah suatu kelainan. Bahkan kamu tidak percaya padaku, kan? 876 00:58:22,187 --> 00:58:24,604 Prajurit itu melihat Yeman di depan matanya. 877 00:58:36,403 --> 00:58:37,403 Hentikan sepedanya. 878 00:58:37,791 --> 00:58:38,364 Mengapa? 879 00:58:38,477 --> 00:58:40,044 Dia bilang aku akan melakukannya lihatlah Yaman di depan mataku. 880 00:58:40,931 --> 00:58:42,031 Jangan menggertak. 881 00:58:42,144 --> 00:58:43,812 Hentikan sepedanya. Dengarkan aku, ya? 882 00:58:46,791 --> 00:58:49,021 -Apakah kamu masih mengerti? Semua yang dia katakan akhirnya terjadi. 883 00:58:49,237 --> 00:58:50,504 Tolong hentikan sepedanya, Nila. 884 00:58:50,644 --> 00:58:51,644 saya tidak akan melakukannya. 885 00:58:52,151 --> 00:58:53,896 Mari kita lihat apakah itu benar-benar terjadi. - Tolong berhenti bercanda, Nila. 886 00:58:54,059 --> 00:58:55,132 Dengarkan aku, hentikan kendaraannya. 887 00:59:02,872 --> 00:59:03,699 Hei...Hei. 888 00:59:11,485 --> 00:59:12,312 Hei, hei! 889 00:59:13,839 --> 00:59:14,839 Tidak...Ya ampun! 890 00:59:15,799 --> 00:59:16,799 Pelan-pelan, pelan-pelan. 891 00:59:16,966 --> 00:59:17,966 Lepaskan, Sathya. 892 00:59:18,879 --> 00:59:21,407 Berhenti, berhenti. Hai! Hai! 893 00:59:28,152 --> 00:59:31,146 Dia benar-benar membuat kita melihat Yaman di depan mata kita. 894 00:59:34,552 --> 00:59:35,694 Yaman tidak ada di sana. 895 00:59:47,325 --> 00:59:51,312 Prajurit itu mempersiapkan dirinya untuk itu perang besar untuk melindungi rakyat. 896 01:00:05,539 --> 01:00:08,379 Dia mempersiapkan diri untuk perang besar untuk melindungi rakyat. 897 01:00:10,386 --> 01:00:12,504 Dia menceritakan cerita dengan saya sebagai Pejuang Hebat. 898 01:00:13,072 --> 01:00:13,492 Hah? 899 01:00:13,879 --> 01:00:15,021 Jika saya adalah Pejuang Hebat... 900 01:00:15,792 --> 01:00:16,792 apakah itu berarti... 901 01:00:19,826 --> 01:00:21,229 dia adalah Yaman-ku dalam cerita? 902 01:00:21,646 --> 01:00:23,104 Mengapa saya harus berperang dengannya? 903 01:00:23,252 --> 01:00:24,692 Aku belum pernah melihatnya sebelumnya. -Hai. 904 01:00:25,132 --> 01:00:26,132 Berhentilah menyebutnya sebuah cerita. 905 01:00:26,372 --> 01:00:27,729 Itu adalah anugerah ilahi dari Tuan Muneeswara. 906 01:00:27,919 --> 01:00:30,104 Orang-orang berdoa bertahun-tahun, membayar penebusan dosa atas berkat-berkat tersebut. 907 01:00:30,272 --> 01:00:31,272 Dan di sini, dia terus merengek. 908 01:00:32,252 --> 01:00:33,812 Siapa yang membawa benda sialan ini ke sini? 909 01:00:33,837 --> 01:00:35,629 Bu, itu bukan anugerah Tuhan. 910 01:00:36,659 --> 01:00:40,104 Lihat. Dikatakan di sini si pesulap memutar cambuknya dan melantunkan mantra... 911 01:00:40,514 --> 01:00:41,146 Itu terjadi. 912 01:00:41,347 --> 01:00:44,187 Dengan cara yang sama, katanya akan ada menjadi pukulan di kepala dan kipasnya terjatuh. 913 01:00:44,347 --> 01:00:46,479 Sekarang, dia memberi tahu kami bahwa kami akan melihatnya Yaman di depan mata kita dan itu terjadi. 914 01:00:46,761 --> 01:00:48,771 Kami selamat dari pengalaman mendekati kematian. Lanjutkan dan tanyakan padanya. 915 01:00:49,507 --> 01:00:51,521 Ya, bibi. Apapun yang dia katakan terjadi. 916 01:00:52,667 --> 01:00:53,667 Tidak mungkin. 917 01:00:55,307 --> 01:00:57,437 Ada Tuhan Muneeswara kuil di Kanchipuram... 918 01:00:57,647 --> 01:01:00,888 segalanya akan baik-baik saja jika kita mengorbankan a kambing dengan telinga besar dan menawarkan pesta. 919 01:01:01,249 --> 01:01:04,146 Tapi sebaiknya jangan makan dagingnya. Tuhan ada di telingamu. 920 01:01:04,309 --> 01:01:05,309 Demi cinta Tuhan... 921 01:01:05,602 --> 01:01:07,336 kenapa kamu tidak mengerti? 922 01:01:08,256 --> 01:01:10,354 Dia mengatakan tidak ada obat untuk itu. 923 01:01:10,489 --> 01:01:12,449 Mengapa kamu tidak bertanya padanya kenapa dia bilang begitu? 924 01:01:12,572 --> 01:01:13,912 Berhenti menggangguku. 925 01:01:21,014 --> 01:01:22,014 Halo. 926 01:01:22,701 --> 01:01:23,467 Halo Pak. 927 01:01:24,647 --> 01:01:25,647 Bisakah kamu mendengarku? 928 01:01:27,046 --> 01:01:28,046 Aku bisa mendengarmu, Nak. 929 01:01:28,409 --> 01:01:29,436 Hah? 930 01:01:29,956 --> 01:01:31,312 Aku bisa mendengarmu dengan baik. Ayo, beritahu aku. 931 01:01:31,729 --> 01:01:32,729 Sial, tersesatlah kawan. 932 01:01:35,176 --> 01:01:35,756 Pak... 933 01:01:36,089 --> 01:01:38,229 Aku bukan pejuang yang kamu kira... 934 01:01:39,189 --> 01:01:41,854 Saya baru saja menggambar komik ini. Saya seorang seniman. 935 01:01:42,089 --> 01:01:45,229 Anda berbicara kepada saya, salah saya untuk karakter yang saya gambar. 936 01:01:46,317 --> 01:01:48,521 Saya tidak punya koneksi apapun dengan orang ini, tuan. 937 01:01:49,097 --> 01:01:52,312 Pak, telinga saya berdenging setiap kali kamu menceritakan kisahnya kepadaku. 938 01:01:52,686 --> 01:01:56,025 Jadi, mari kita akhiri saja semua cerita ini sekarang. 939 01:01:57,412 --> 01:01:58,412 Baiklah, Pak? 940 01:02:00,052 --> 01:02:01,052 Oke? 941 01:02:05,086 --> 01:02:06,086 Saya pikir dia sudah pergi. 942 01:02:06,952 --> 01:02:07,952 Nila. 943 01:02:09,279 --> 01:02:10,279 Maaf. 944 01:02:11,099 --> 01:02:12,245 Berhati-hatilah dan berhati-hatilah. 945 01:02:12,826 --> 01:02:13,312 Hmm. 946 01:02:21,711 --> 01:02:24,907 Prajurit yang jatuh cinta tidak tahu... 947 01:02:24,993 --> 01:02:28,441 bahwa istana akan lenyap sebelum keputusan rakyat. 948 01:02:37,703 --> 01:02:40,285 Dia mencari jalan pintas untuk mengakhirinya ceritanya. 949 01:02:42,272 --> 01:02:46,882 Tapi cerita ini hanya akan terjadi berakhir di tempat dimulainya. 950 01:02:49,001 --> 01:02:49,782 Hah. 951 01:02:54,440 --> 01:02:55,541 aku jatuh... 952 01:02:56,467 --> 01:02:57,467 Saya terluka di sini. 953 01:03:20,793 --> 01:03:22,240 Jadi, kamu melakukan ini semua sengaja? 954 01:03:23,127 --> 01:03:24,937 Dia terus memberitahuku semua cerita ini, saudara. 955 01:03:25,947 --> 01:03:28,562 Bahkan hari ini, dia memberitahuku hal itu menterinya adalah orang Yaman saya. 956 01:03:29,287 --> 01:03:30,287 Dia benar, kamu tahu. 957 01:03:31,041 --> 01:03:34,729 Dia telah membangun gedung-gedung jelek seperti itu. Dia bukan orang Yeman hanya bagimu... 958 01:03:34,954 --> 01:03:36,771 tapi untuk semua orang di sini. 959 01:03:37,134 --> 01:03:38,979 Jika aku harus meletakkan tanganku padanya... 960 01:03:39,434 --> 01:03:42,687 Aku akan memukulnya tepat di sasarannya kepala dengan balok berlubang. 961 01:03:43,021 --> 01:03:47,354 retakan yang diakibatkannya... Saya akan melakukan pekerjaan tambalan di dalamnya dan pergi. 962 01:03:48,334 --> 01:03:49,841 Kamu cukup berani, kawan. 963 01:03:50,000 --> 01:03:51,521 Anda seharusnya menjadi orang yang mendengar suara ini. 964 01:03:52,508 --> 01:03:54,195 Aku juga mendengar sebuah suara. 965 01:03:55,341 --> 01:03:56,341 Apa maksudmu, kawan? 966 01:03:56,454 --> 01:04:00,354 Saya mendengar suara tajam setiap hari pada pukul 9.45. 967 01:04:00,427 --> 01:04:04,062 Hal itu terus terulang di sana hanya tinggal 15 menit lagi. 968 01:04:05,127 --> 01:04:06,127 Tanganku mulai menggigil. 969 01:04:06,294 --> 01:04:08,062 Ya ampun...lalu apa yang kamu lakukan? 970 01:04:08,307 --> 01:04:12,699 Lalu bagaimana? Saya akan membeli seperempatnya. Suara itu menjadi tenang saat itu juga. 971 01:04:12,807 --> 01:04:17,671 Dua minuman, aku akan menyadarinya suara itu bermaksud baik. 972 01:04:18,611 --> 01:04:20,646 Dia pria yang baik, kawan. 973 01:04:21,324 --> 01:04:22,324 Itu yang dia katakan padamu? 974 01:04:22,691 --> 01:04:23,896 Dia bercerita padaku, kawan. 975 01:04:24,044 --> 01:04:26,599 Hei, dia bercerita berbeda sesuatu kepada orang yang berbeda. 976 01:04:27,017 --> 01:04:30,782 Anda terlambat mendengarnya, Saya mulai mendengarnya saat masih kecil. 977 01:04:31,117 --> 01:04:36,026 (menyanyikan lagu Hindi kuno) 978 01:04:36,457 --> 01:04:38,970 Halo...tes mikrofon... 979 01:04:39,136 --> 01:04:42,756 Halo...tes mikrofon...tes mikrofon. 980 01:04:47,741 --> 01:04:51,290 Anda bisa memperbaiki empat rumah dengan uang yang kamu bakar untuk poster-poster ini. 981 01:04:51,783 --> 01:04:53,494 Bahkan lemnya pun tidak bisa menempel... -Saudara Kumar... 982 01:04:53,780 --> 01:04:54,586 Apa itu? 983 01:04:54,661 --> 01:04:56,911 Aku takut kalau aku adalah orangnya hanya satu yang punya masalah. 984 01:04:57,454 --> 01:04:59,861 Sungguh melegakan mengetahuinya bahwa Anda juga mempunyai masalah yang sama. 985 01:05:01,267 --> 01:05:02,976 Masalah apa yang saya punya? -Saudara laki-laki! 986 01:05:03,294 --> 01:05:04,987 Itu adalah suara yang kami berdua dengar. 987 01:05:05,414 --> 01:05:06,414 Suara yang mana? 988 01:05:07,282 --> 01:05:08,709 Yang Anda mulai pendengaran saat kecil? 989 01:05:08,822 --> 01:05:09,822 Saat masih kecil, ya? 990 01:05:10,216 --> 01:05:11,596 Aku sudah mengambil keputusan, saudaraku... 991 01:05:11,862 --> 01:05:13,596 untuk tidak takut dengan cerita-ceritanya. 992 01:05:13,996 --> 01:05:14,996 Berkatilah aku, saudara. 993 01:05:15,166 --> 01:05:17,637 Tidak tahu apa yang saya ocehkan. Saya berharap Anda baik-baik saja, bangunlah. 994 01:05:18,104 --> 01:05:18,744 Bangunlah sekarang. 995 01:05:18,897 --> 01:05:21,846 Prajurit itu menunggu kedatangan orang Yeman. 996 01:05:25,903 --> 01:05:26,903 Ayo, sekarang. 997 01:05:27,130 --> 01:05:30,384 Kasihan sekali, dia sudah dewasa tapi otaknya belum menangkapnya. 998 01:05:30,616 --> 01:05:31,897 Hei, cepatlah. 999 01:05:31,991 --> 01:05:34,524 Saya di sini untuk melakukan tambal sulam, untuk tidak menempelkan poster-poster ini. 1000 01:05:34,764 --> 01:05:37,084 Itu semua sudah ada dalam perjanjian, diam dan lakukan itu. 1001 01:05:37,397 --> 01:05:38,329 Itu sudah ada dalam perjanjian ya? 1002 01:05:39,011 --> 01:05:41,221 Lihat apa yang mereka suruh kita lakukan karena kita tidak tahu bahasa Hindi. 1003 01:05:41,317 --> 01:05:44,325 Orang Yaman itu menginjakkan kaki di dalam benteng prajurit. 1004 01:05:48,545 --> 01:05:50,082 Salam untuk ketua kami Jeyakodi! 1005 01:05:50,112 --> 01:05:52,065 Salam untuk ketua kami Jeyakodi! 1006 01:05:52,415 --> 01:05:53,415 Salam untuk ketua kami Jeyakodi! 1007 01:05:54,071 --> 01:05:56,597 Salam untuk ketua kami! 1008 01:05:56,698 --> 01:05:59,440 Salam untuk ketua kami Jeyakodi! Memanggil! Memanggil! 1009 01:06:03,442 --> 01:06:04,547 Bergerak, beri jalan. 1010 01:06:07,595 --> 01:06:08,595 Ayo lewat sini. 1011 01:06:17,807 --> 01:06:21,332 Salam untuk ketua kami Jeyakodi! Memanggil! Memanggil! 1012 01:06:22,541 --> 01:06:25,073 Susu yang terlalu panas tidak pernah kehilangan rasa... 1013 01:06:25,347 --> 01:06:27,273 Sebuah keinginan yang tidak senonoh jangan pernah menjadi teman yang baik... 1014 01:06:27,521 --> 01:06:29,596 Laki-laki mulia tetap ada mulia meski dalam keadaan miskin... 1015 01:06:30,347 --> 01:06:32,422 mirip cangkang keong itu tetap putih meski terbakar.. 1016 01:06:34,847 --> 01:06:36,963 Orang-orang partai oposisi bertanya kepada saya... 1017 01:06:37,219 --> 01:06:40,337 orang menghabiskan sekitar tiga crores untuk membeli apartemen... 1018 01:06:40,854 --> 01:06:43,527 apakah kamu akan memberikan fasilitasnya kepada orang-orangmu secara gratis? 1019 01:06:43,927 --> 01:06:45,512 Aku bertanya padamu, kawan. 1020 01:06:45,853 --> 01:06:48,372 Bukankah rakyatku pantas mendapatkannya untuk tinggal di rumah yang nyaman seperti itu? 1021 01:06:50,974 --> 01:06:55,262 Saya mengatakan kepadanya bahwa saya akan mengorbankan hidup saya untuk melihat orang-orangku tinggal di apartemen ini. 1022 01:06:55,782 --> 01:06:56,782 Bukankah aku yang mewujudkannya? 1023 01:06:57,429 --> 01:06:59,846 Prajurit itu memandang Yeman, Dewa Kematian di matanya. 1024 01:07:07,635 --> 01:07:08,956 Ini tidak akan berakhir di sini... 1025 01:07:09,469 --> 01:07:10,804 dalam 5 tahun... 1026 01:07:11,169 --> 01:07:14,679 kita akan membangun seratus bangunan dengan kualitas yang sama. 1027 01:07:18,309 --> 01:07:21,137 Tentu saja Anda akan melakukannya, tetapi kami berhasil untuk melakukan semua tambal sulam. 1028 01:07:21,302 --> 01:07:24,096 Dia memutuskan untuk melepaskan diri topeng Yaman. 1029 01:07:26,382 --> 01:07:27,382 Aku? 1030 01:07:27,449 --> 01:07:28,842 Hei, gerakkan kakimu, kamu. 1031 01:07:31,605 --> 01:07:32,978 Saya melayani orang miskin di rumah saya daerah pemilihan... 1032 01:07:33,019 --> 01:07:33,934 Maaf, saudara. 1033 01:07:33,959 --> 01:07:36,002 Siapa yang kamu injak? Bergerak, sekarang. 1034 01:07:37,434 --> 01:07:38,588 Anda harus membantu saya mewujudkannya. 1035 01:07:38,641 --> 01:07:40,420 Hei, maukah kamu mendengarkan? 1036 01:07:41,480 --> 01:07:46,255 Setiap suara yang Anda berikan akan menjadi jawabannya kepada orang-orang partai oposisi. 1037 01:07:46,951 --> 01:07:49,667 Saya di sini hanya untuk rakyat. - Kenapa kamu mendorong kami semua? 1038 01:07:49,810 --> 01:07:53,130 Apa yang dia lakukan di tengah dari kerumunan? 1039 01:07:53,185 --> 01:07:55,145 Prajurit itu marah besar. 1040 01:07:55,217 --> 01:07:56,632 Saya tidak akan pernah menentang kata-kata saya. 1041 01:07:56,726 --> 01:07:58,266 Saya akan memberikan lebih dari yang saya janjikan. 1042 01:07:58,328 --> 01:07:59,361 Menyingkir. 1043 01:07:59,372 --> 01:08:01,415 Hei, jatuhkan. 1044 01:08:01,478 --> 01:08:03,258 Kemarahan prajurit itu tidak mereda. 1045 01:08:03,425 --> 01:08:06,665 Hei, jatuhkan sandalnya. Dia meronta-ronta foto pemimpinnya. 1046 01:08:06,710 --> 01:08:08,047 Apa yang kamu lakukan, kawan? 1047 01:08:08,110 --> 01:08:09,355 Sebentar lagi, saudaraku. Saya melepasnya. 1048 01:08:09,402 --> 01:08:11,097 Siapapun bisa membangun rumah, tapi tidak dengan kualitas. 1049 01:08:11,122 --> 01:08:13,052 Dia sangat marah atas kebohongan orang Yaman itu. 1050 01:08:13,219 --> 01:08:14,865 Hei, jangan buka mulutmu. 1051 01:08:14,885 --> 01:08:16,302 Hei, apa yang kamu katakan? 1052 01:08:16,579 --> 01:08:18,302 Saya menantang orang-orang... 1053 01:08:18,552 --> 01:08:20,052 Saudaraku, biarkan aku mengambilnya. Saya akan. 1054 01:08:20,327 --> 01:08:22,594 Jika ada satu ons pun kesalahan di gedung saya... 1055 01:08:23,227 --> 01:08:24,469 kamu bisa menembakku dengan sandal. 1056 01:08:24,547 --> 01:08:26,260 Prajurit itu melakukan hal yang sama. 1057 01:08:35,601 --> 01:08:37,016 Bukan apa-apa, saudara. - Minggir. 1058 01:08:37,469 --> 01:08:38,760 Tangkap dia! 1059 01:08:38,949 --> 01:08:40,713 Bunuh dia di sini. - Jangan marah, Pak. 1060 01:08:40,802 --> 01:08:41,802 Berlangsung. Datang. 1061 01:08:42,715 --> 01:08:44,583 Ayo ke mobil, Pak. 1062 01:08:45,388 --> 01:08:48,187 Saudaraku, aku tidak melakukannya dengan sengaja. Saya tidak melakukannya, tolong dengarkan saya. 1063 01:08:48,422 --> 01:08:50,052 Saudaraku....Minggir. Pak... 1064 01:08:50,254 --> 01:08:51,910 Pak, saya tidak melakukannya. 1065 01:08:52,074 --> 01:08:54,031 Pak, tolong dengarkan saya. Tolong, Pak. -Minggir, beri jalan. 1066 01:08:54,255 --> 01:08:56,177 Saudaraku, ayolah. Ayo pergi. 1067 01:08:56,787 --> 01:08:57,672 Saudara laki-laki. 1068 01:08:58,140 --> 01:09:00,802 Masuklah saudara. - Pak, masuk ke mobil dulu. 1069 01:09:01,273 --> 01:09:02,922 Biarkan saja. 1070 01:09:03,174 --> 01:09:04,380 Masuklah ke dalam, Pak. - Pindahkan! 1071 01:09:04,492 --> 01:09:06,767 Tutup pintunya. - Pak, Pak, Pak...Saya tidak melakukannya, Pak. 1072 01:09:06,792 --> 01:09:09,547 - Borgol dia. Cepat. - Saya tidak melakukannya, Pak. 1073 01:09:09,747 --> 01:09:10,927 Tolong dengarkan saya, Pak. 1074 01:09:11,127 --> 01:09:12,760 Pak...pak...pak...saya tidak melakukannya, pak. 1075 01:09:12,846 --> 01:09:15,627 Rantai bukanlah hal baru bagi sang pejuang. 1076 01:09:16,429 --> 01:09:17,896 Masuk! 1077 01:09:19,054 --> 01:09:22,377 Orang yang melakukan Pembangunan Kembali Kawasan Kumuh Menteri Jeyakodi dengan sandal... 1078 01:09:22,434 --> 01:09:24,385 langsung ditangkap polisi. 1079 01:09:24,547 --> 01:09:26,967 Frustrasi karena kurangnya kualitas di gedung Istana Rakyat... 1080 01:09:27,020 --> 01:09:30,577 mungkin menjadi motivasinya sesuai dengan orang-orang yang tinggal di sana. 1081 01:09:33,220 --> 01:09:34,844 Pak, Pak. Saya tidak melakukannya dengan sengaja, Pak. 1082 01:09:34,974 --> 01:09:35,974 Mengapa di sini, Pak? 1083 01:09:36,307 --> 01:09:37,802 Pak...pak... 1084 01:09:41,357 --> 01:09:42,196 aku akan menghajarmu. 1085 01:09:42,221 --> 01:09:44,552 Saudaraku, jangan pukul aku. Tolong jangan. Itu kecelakaan, saudaraku. 1086 01:09:45,642 --> 01:09:47,047 Aku bersumpah aku tidak melakukannya itu sengaja, saudara. 1087 01:09:47,115 --> 01:09:48,115 Lepaskan, kawan. -Aku bersumpah. 1088 01:09:48,682 --> 01:09:49,682 Dia berbohong, saudara. 1089 01:09:49,809 --> 01:09:51,344 Dia meronta-ronta poster itu seperti orang gila. 1090 01:09:51,442 --> 01:09:52,442 Ya ampun...tidak, saudaraku. 1091 01:09:52,829 --> 01:09:53,829 Tolong dengarkan aku, saudara. 1092 01:09:54,035 --> 01:09:56,469 Saya telah mendengar suara untuk sementara waktu sekarang. 1093 01:09:56,895 --> 01:09:58,969 Dia bercerita padaku, mengklaim bahwa menteri adalah Yaman saya. 1094 01:09:59,409 --> 01:10:00,901 Saya tidak dapat melakukan apa pun melawan dia. 1095 01:10:01,602 --> 01:10:02,602 Siapa suara itu? 1096 01:10:03,022 --> 01:10:04,022 Siapa namanya? 1097 01:10:04,249 --> 01:10:05,510 Partai yang mana? Hah? 1098 01:10:06,562 --> 01:10:07,562 Dia tidak akan bernapas sepatah kata pun, saudara. 1099 01:10:07,775 --> 01:10:09,175 Aku tahu siapa suara itu. 1100 01:10:15,799 --> 01:10:16,644 Hai... 1101 01:10:17,745 --> 01:10:18,745 Buka topimu. 1102 01:10:20,525 --> 01:10:21,844 Apakah Anda memberitahunya bahwa menteri adalah orang Yaman-nya? 1103 01:10:22,032 --> 01:10:23,385 Aku bersumpah tidak melakukannya, saudaraku. 1104 01:10:23,725 --> 01:10:25,010 Bukankah kamu sudah memberitahuku tadi malam, saudaraku... 1105 01:10:25,185 --> 01:10:26,135 bukan hanya padamu... 1106 01:10:26,412 --> 01:10:28,344 dia adalah orang Yaman bagi rakyatnya. Bukankah kamu sudah memberitahuku, saudara? 1107 01:10:29,059 --> 01:10:29,692 Apa lagi yang dia katakan? 1108 01:10:29,872 --> 01:10:31,052 Apakah menteri itu penting? 1109 01:10:31,239 --> 01:10:32,552 Jika aku bisa menangkapnya... 1110 01:10:32,759 --> 01:10:34,302 Aku akan menyerangnya sebuah balok berlubang... 1111 01:10:34,634 --> 01:10:35,973 retakan yang dihasilkan kemudian... 1112 01:10:36,214 --> 01:10:38,510 Saya akan membuat tambal sulam di dalamnya. Ini yang dia katakan, saudara. 1113 01:10:42,796 --> 01:10:43,796 Anda. 1114 01:10:44,269 --> 01:10:45,868 Dia yang tinggal di sana tidak punya masalah... 1115 01:10:46,182 --> 01:10:47,677 kamu hanya melakukan tambal sulam di sini, kenapa semuanya jadi kacau? 1116 01:10:47,982 --> 01:10:49,515 Anda memprovokasi anak laki-laki yang memikirkan urusannya sendiri. 1117 01:10:49,561 --> 01:10:50,681 Saudara laki-laki. Anda. 1118 01:11:00,420 --> 01:11:02,010 Saudaraku, aku sudah bertanya-tanya... 1119 01:11:02,300 --> 01:11:03,300 Bukan orang yang suka pesta... 1120 01:11:03,467 --> 01:11:05,344 Hanya seorang anak laki-laki dari daerah itu. Namanya Satya. 1121 01:11:05,607 --> 01:11:06,844 Dia pengecut sekali, saudaraku. 1122 01:11:07,260 --> 01:11:08,552 Ini bukan yang kami harapkan, saudara. 1123 01:11:08,989 --> 01:11:11,135 Dia hanyalah seorang anak kecil, dia tidak mengerti apa-apa. 1124 01:11:11,635 --> 01:11:12,677 Dia gemetar sekarang, saudaraku. 1125 01:11:13,022 --> 01:11:15,469 Lihatlah anak-anak sekarang ini, saudaraku. 1126 01:11:15,629 --> 01:11:16,629 Apa yang kita katakan? 1127 01:11:16,848 --> 01:11:18,443 Hei...apa aku meminta pendapatmu? 1128 01:11:19,069 --> 01:11:20,069 Hancurkan dia dan bawa dia ke sini. 1129 01:11:20,189 --> 01:11:21,469 Oke, saudara. Hei, tunggu. 1130 01:11:22,649 --> 01:11:24,335 Pak...waktu pemilihan. 1131 01:11:25,149 --> 01:11:28,395 Partai oposisi dan media sedang berburu konten. Jangan. 1132 01:11:34,009 --> 01:11:35,005 Kopi sialan. 1133 01:11:40,242 --> 01:11:41,242 Hai. - Saudara laki-laki? 1134 01:11:41,922 --> 01:11:43,088 Lakukan saja apa yang saya katakan. 1135 01:11:44,609 --> 01:11:46,262 Hei, dengarkan baik-baik. 1136 01:11:46,830 --> 01:11:48,219 Menteri akan mengunjungi rumah Anda besok... 1137 01:11:48,770 --> 01:11:49,770 media akan hadir di sana... 1138 01:11:49,970 --> 01:11:53,327 tersungkur di kaki menteri, minta maaf dan menyelesaikan masalah ini. 1139 01:11:53,570 --> 01:11:54,570 Apakah kamu mengerti? 1140 01:11:55,370 --> 01:11:55,844 Hmm. 1141 01:11:56,644 --> 01:11:57,644 Kalahkan itu. 1142 01:11:58,387 --> 01:11:59,387 Aku berangkat, saudaraku. 1143 01:11:59,877 --> 01:12:00,937 Hei, Patch... - Kakak? 1144 01:12:01,144 --> 01:12:02,927 dia harus bertindak seperti yang kusuruh besok. 1145 01:12:03,150 --> 01:12:04,150 Anda bertanggung jawab untuk itu. 1146 01:12:04,450 --> 01:12:05,802 Jika ada yang tidak beres... 1147 01:12:06,084 --> 01:12:07,844 Aku akan memecahkan tengkorakmu buka dan lakukan pekerjaan tambalan saya. 1148 01:12:08,337 --> 01:12:09,337 Kalahkan itu. 1149 01:12:13,070 --> 01:12:14,029 Pak... 1150 01:12:14,290 --> 01:12:16,563 Pak... - Mengapa kamu mendengarkan apa yang dikatakan suara itu? 1151 01:12:17,084 --> 01:12:18,219 Jangan lakukan apa pun yang dia katakan. 1152 01:12:18,377 --> 01:12:20,302 Mengapa? Bagaimana saya melakukannya? Dia membuatku melakukannya. 1153 01:12:20,902 --> 01:12:22,855 Hei, apakah kamu benar-benar memukul menteri dengan sandal itu? 1154 01:12:23,570 --> 01:12:24,570 Pukul, ya? 1155 01:12:24,930 --> 01:12:25,930 Dia pasti sudah berada di balik jeruji besi sekarang. 1156 01:12:26,277 --> 01:12:27,486 Hmm. 1157 01:12:27,917 --> 01:12:29,877 Tuan Muneeswara! Tuan Muneeswara! 1158 01:12:30,050 --> 01:12:33,197 kamu membuat anakku berani dengan menjadi suara di telinganya... 1159 01:12:33,237 --> 01:12:35,260 doaku tidak sia-sia... 1160 01:12:35,479 --> 01:12:37,260 Aku akan mengorbankan seekor kambing dan menawarkanmu sebuah pesta, Tuanku. 1161 01:12:38,805 --> 01:12:39,805 Tuan Muneeswara! 1162 01:12:40,322 --> 01:12:41,695 Kenapa kamu merajuk sekarang? 1163 01:12:42,295 --> 01:12:43,719 Orang itu layak mendapat suntikan sandal. 1164 01:12:44,422 --> 01:12:45,802 Hei, tambalan. Apakah saya tidak benar? 1165 01:12:47,968 --> 01:12:49,196 Ini bukan sesuatu yang perlu diolok-olok. 1166 01:12:49,662 --> 01:12:51,873 Bahkan aku tidak bisa berbuat apa-apa berada di media... 1167 01:12:52,590 --> 01:12:54,422 Minta maaf padanya dan cobalah untuk mengakhiri ini. 1168 01:12:54,589 --> 01:12:55,589 Ini demi kebaikanmu. 1169 01:12:56,810 --> 01:12:57,713 Pak... 1170 01:12:58,096 --> 01:13:01,358 Pak...hanya sehari. hentikan saja ceritamu untuk satu hari besok. 1171 01:13:02,363 --> 01:13:05,453 Saya akan mencoba mengakhiri ini entah bagaimana caranya dengan jatuh di kaki menteri. 1172 01:13:05,955 --> 01:13:06,955 Pak, mohon Pak. 1173 01:13:07,369 --> 01:13:08,369 Pak...bisakah Anda mendengar saya? 1174 01:13:08,782 --> 01:13:10,959 Saya datang ke sini, mempercayai kontrak pemerintah... 1175 01:13:11,248 --> 01:13:13,052 Akulah yang pantas mendapatkannya tembakan sandal itu. 1176 01:13:14,555 --> 01:13:16,219 Oh...apakah kamu berbicara dengannya, saudara? 1177 01:13:16,435 --> 01:13:18,177 Katakan padanya setelah kamu selesai bahwa saya ingin berbicara juga. 1178 01:13:19,635 --> 01:13:20,797 Kamu keterlaluan, kamu tahu. 1179 01:13:27,164 --> 01:13:28,977 Tersenyumlah sedikit, Pak. 1180 01:13:34,656 --> 01:13:38,030 Dan sekali lagi, orang Yaman itu menginjakkan kakinya di dalam benteng prajurit. 1181 01:13:41,676 --> 01:13:44,215 Hei...hei...jangan melihat ke atas hanya untuk hari ini. 1182 01:13:44,570 --> 01:13:46,352 Aku bersumpah aku akan lari ke Bihar. 1183 01:13:48,430 --> 01:13:49,430 Silakan. 1184 01:13:51,766 --> 01:13:52,713 Berikan padaku. 1185 01:13:58,193 --> 01:13:59,032 Pindah. 1186 01:13:59,146 --> 01:14:00,797 Ini dia datang, dalam pakaian putihnya! 1187 01:14:05,048 --> 01:14:06,048 Halo nak. 1188 01:14:06,948 --> 01:14:09,613 Sandal tunggal ini adalah tidak ada gunanya bagiku atau kamu. 1189 01:14:10,321 --> 01:14:12,253 Saya hanya datang ke sini untuk mengembalikannya kepada Anda. 1190 01:14:13,814 --> 01:14:17,577 Prajurit itu memutuskan untuk membawa rencana Yaman terungkap. 1191 01:14:19,548 --> 01:14:21,028 Hai. Bukankah kalian yang mengajar dia apa yang harus dilakukan? 1192 01:14:22,674 --> 01:14:23,377 Ya, tuan. 1193 01:14:23,402 --> 01:14:25,352 Apa yang kamu cari di atas sana? 1194 01:14:26,064 --> 01:14:27,460 Dapatkan sandalnya dan menyuruhnya pergi. 1195 01:14:34,757 --> 01:14:36,327 Mengapa jatuh di kakiku? 1196 01:14:36,416 --> 01:14:38,911 Saya membiarkannya begitu saja pada hari itu juga. Bangunlah sekarang. Media sedang menonton. 1197 01:14:39,270 --> 01:14:41,432 Aku seharusnya membunuhmu karena itu memukulku dengan sandal... 1198 01:14:41,744 --> 01:14:44,019 Apakah meminta maaf itu menyakitkan? 1199 01:14:44,176 --> 01:14:46,251 Prajurit itu marah besar. 1200 01:14:47,857 --> 01:14:49,423 Pak...pak...pak. Saudara laki-laki. 1201 01:14:49,485 --> 01:14:50,588 Pak...pak... 1202 01:14:50,709 --> 01:14:51,946 Pak...pak....Maaf, Pak. 1203 01:14:52,009 --> 01:14:53,009 Maaf pak. Maaf pak. 1204 01:14:53,343 --> 01:14:55,755 Saya tidak melakukannya dengan sengaja, Pak. - Pers sedang menonton. 1205 01:14:55,790 --> 01:14:56,931 Tidak apa-apa, Nak. - Maaf pak. 1206 01:14:57,058 --> 01:14:59,050 Tapi orang Yaman itu tidak sadar... 1207 01:14:59,631 --> 01:15:02,243 bahwa dia akan memegangi dadanya dan jatuh. 1208 01:15:06,824 --> 01:15:08,357 Pak...pak...pak. Kita bisa pergi ke rumah sakit, Pak. 1209 01:15:08,452 --> 01:15:10,085 Tidak, Nak. Tidak apa-apa. Kita tidak perlu melakukannya. 1210 01:15:10,118 --> 01:15:11,797 Tuan, tolong dengarkan saya. Ayo pergi. 1211 01:15:11,879 --> 01:15:13,297 Pak, tolong panggil ambulan. Silakan. 1212 01:15:13,430 --> 01:15:14,985 Ayo kita ke rumah sakit, Pak. 1213 01:15:15,176 --> 01:15:16,456 Hei, dengarkan saudara. Diam. 1214 01:15:16,670 --> 01:15:17,670 Anda tidak tahu, saudara... 1215 01:15:17,890 --> 01:15:19,510 dia akan memegangi dadanya dan terjatuh sekarang. 1216 01:15:23,812 --> 01:15:24,812 Tidak ada hal semacam itu. 1217 01:15:25,114 --> 01:15:27,129 Dia panik saat melihatnya semua kamera ini. 1218 01:15:27,307 --> 01:15:28,879 Jangan panik, kakak baik-baik saja. 1219 01:15:28,921 --> 01:15:29,962 Ya ampun...kamu tidak mengerti, saudara. 1220 01:15:30,087 --> 01:15:31,280 Apapun yang dia katakan terjadi. 1221 01:15:31,314 --> 01:15:34,087 Pak... Saudaraku, tahukah kamu. Jelaskan kepada mereka. 1222 01:15:41,394 --> 01:15:42,394 Apa? 1223 01:15:44,474 --> 01:15:45,474 Tidak ada bahasa Tamil. 1224 01:15:46,641 --> 01:15:48,193 Apakah kamu tahu bahasa Hindi? Hah? 1225 01:15:48,887 --> 01:15:49,887 Baiklah. 1226 01:15:51,462 --> 01:15:53,962 Sepertinya dia tidak tahu bahasa Hindi. Jelaskan sendiri. 1227 01:15:55,161 --> 01:15:58,343 -Tuan, saya harus mulai dari mana? Yeman mulai berkeringat. 1228 01:16:00,432 --> 01:16:01,432 Tuan, Anda berkeringat. 1229 01:16:02,192 --> 01:16:03,585 Silakan bergerak, biarkan udara masuk. 1230 01:16:03,671 --> 01:16:05,005 Anda berkeringat, Pak. Buka kancing kemejanya. 1231 01:16:05,292 --> 01:16:06,835 Hai. -Tuan... tuan. 1232 01:16:07,072 --> 01:16:08,072 Anda berkeringat, Pak. 1233 01:16:09,253 --> 01:16:10,960 Pak. Beri jalan, bergerak. 1234 01:16:11,760 --> 01:16:14,085 Kipas angin di istana tidak berfungsi. 1235 01:16:18,198 --> 01:16:19,043 -Bergerak. Apa yang dia lakukan? 1236 01:16:19,065 --> 01:16:20,065 Tidak tahu, Bu. -Bergerak. 1237 01:16:20,632 --> 01:16:23,310 Silakan pindah. -Kenapa dia bertingkah aneh? 1238 01:16:32,530 --> 01:16:34,076 Dua menit pak, dia akan membukanya. 1239 01:16:34,788 --> 01:16:35,419 Buka, kawan. 1240 01:16:35,443 --> 01:16:37,502 Darah Yeman berkobar karena marah. 1241 01:16:49,937 --> 01:16:53,202 Hei, apa yang terjadi di atas? Siapa itu? 1242 01:17:10,556 --> 01:17:12,330 Sekarang Anda bisa menarik napas udara segar, bukan, Pak? 1243 01:17:16,357 --> 01:17:17,377 Hai. 1244 01:17:20,977 --> 01:17:22,960 Pak...pak... -apa yang terjadi? 1245 01:17:23,003 --> 01:17:25,576 Ada apa, saudara? Aku akan menghajar kalian berdua sampai mati. 1246 01:17:25,649 --> 01:17:28,210 Angkat dia. Bergerak, bergerak. Beri jalan, bergerak. 1247 01:17:28,443 --> 01:17:30,605 Bergerak, bergerak. Beri jalan. 1248 01:17:30,632 --> 01:17:33,918 Beri jalan, beri jalan. Bergerak, terus bergerak. 1249 01:17:34,191 --> 01:17:35,688 Pak, saya sendiri yang akan menyelesaikan patchwordnya. 1250 01:17:35,778 --> 01:17:37,918 Pak, cukup semen dan batu bata saja. 1251 01:17:37,958 --> 01:17:39,293 Pindahkan... Kamu akan baik-baik saja, saudaraku. 1252 01:17:39,318 --> 01:17:40,318 Bergerak, bergerak. Beri jalan. 1253 01:17:40,992 --> 01:17:41,752 Bergerak, beri jalan. 1254 01:17:48,798 --> 01:17:49,798 Hati-hati, sekarang. 1255 01:17:49,818 --> 01:17:50,818 Jangan potong semuanya. 1256 01:17:53,205 --> 01:17:54,710 Tuan, Anda harus tenang. 1257 01:17:58,822 --> 01:18:00,443 Pak...pak...Tolong. 1258 01:18:02,492 --> 01:18:04,380 Saya akan memastikannya tidak ada masalah lagi. 1259 01:18:06,871 --> 01:18:08,164 Bagaimana cara Anda membangun tempat di mana jendelanya jatuh? 1260 01:18:09,212 --> 01:18:10,491 Mereka menanyakan tindakan apa akan diambil. 1261 01:18:10,885 --> 01:18:12,210 Aku menskorsmu selama seminggu. 1262 01:18:12,625 --> 01:18:14,710 Dia melakukannya berdasarkan perkataan anjing siapa yang ada di sini untuk tambal sulam. 1263 01:18:14,965 --> 01:18:15,965 Dia bodoh. 1264 01:18:17,218 --> 01:18:19,835 Ada seseorang di belakang dia yang tidak kita sadari. 1265 01:18:20,138 --> 01:18:21,311 Temukan dia dulu. 1266 01:18:24,945 --> 01:18:26,418 Sabar saja sampai saat itu, Pak. 1267 01:18:26,718 --> 01:18:27,835 Jangan terburu-buru. 1268 01:18:31,692 --> 01:18:33,210 Halo. -Ya, tuan. 1269 01:18:33,425 --> 01:18:34,668 Tidak, tidak. Menteri baik-baik saja. 1270 01:18:36,518 --> 01:18:37,992 Dia seharusnya tidak melakukannya itu sudah lewat malam. 1271 01:18:42,005 --> 01:18:43,585 Mereka pasti akan datang mencarimu. 1272 01:18:43,672 --> 01:18:44,672 Jangan tinggal di sini. 1273 01:18:44,792 --> 01:18:46,252 Keluar kota untuk beberapa hari. 1274 01:18:46,285 --> 01:18:47,151 Mereka tidak akan membiarkanmu. 1275 01:18:47,192 --> 01:18:50,960 Prajurit itu berkeliaran berkeliling seperti harimau yang ganas. 1276 01:18:56,407 --> 01:18:57,520 Itu batasmu, kamu. 1277 01:18:58,160 --> 01:19:00,543 Jika saya pernah meletakkan tangan saya padamu, aku akan membunuhmu. 1278 01:19:00,787 --> 01:19:02,668 Prajurit itu meledak dalam kemarahan yang hebat. 1279 01:19:02,787 --> 01:19:03,543 Seperti di neraka. 1280 01:19:04,167 --> 01:19:06,335 Setiap saat... Prajurit itu marah besar... 1281 01:19:06,387 --> 01:19:08,668 dia tidak bisa tidur... dia melawan demi rakyat. 1282 01:19:08,953 --> 01:19:09,953 Aku juga manusia, lho! 1283 01:19:10,567 --> 01:19:11,710 Prajurit itu senang dengan gadisnya... 1284 01:19:11,793 --> 01:19:12,960 dia menemukan harta karun... 1285 01:19:12,987 --> 01:19:14,585 apakah akan menyakitkan bagimu untuk mengatakan hal itu cerita keren? 1286 01:19:15,733 --> 01:19:18,252 Hei kamu. Menteri akan menghabisiku. 1287 01:19:18,993 --> 01:19:21,002 Silakan tambahkan "The End" dan selesai dengan cerita ini. 1288 01:19:21,373 --> 01:19:22,710 Aku mohon dengan sangat. 1289 01:19:23,133 --> 01:19:26,377 Musuh masuk istana untuk membunuh prajurit itu. 1290 01:19:32,603 --> 01:19:34,543 Saudaraku, mereka di sini untuk membunuhmu. 1291 01:19:34,837 --> 01:19:35,837 Lari, saudara. 1292 01:19:36,057 --> 01:19:37,918 Perang besar dimulai... 1293 01:19:41,763 --> 01:19:42,763 Satya... 1294 01:19:42,890 --> 01:19:43,890 Ya ampun... 1295 01:19:43,977 --> 01:19:44,968 Dimana dia? 1296 01:19:44,993 --> 01:19:46,505 Aku tidak tahu. -Katakan padaku, kamu. 1297 01:19:47,975 --> 01:19:49,119 Sakit, saudara. Biarkan aku pergi! 1298 01:19:49,266 --> 01:19:50,259 Satya! 1299 01:19:50,283 --> 01:19:51,283 Ayo ke sini. 1300 01:19:52,018 --> 01:19:53,018 Tangkap dia. 1301 01:19:53,918 --> 01:19:56,293 Sebuah hentakan mendarat di punggung prajurit itu. 1302 01:20:00,138 --> 01:20:02,185 Hei, kenapa kamu memukuli anak itu? 1303 01:20:06,693 --> 01:20:09,200 Bajingan itu menghentak dengan keras di perut sang pejuang. 1304 01:20:10,680 --> 01:20:12,043 Hey kamu lagi ngapain? 1305 01:20:12,420 --> 01:20:13,873 Hei, ini masalah pesta. 1306 01:20:13,960 --> 01:20:15,297 Jika ada yang berani terlibat dalam hal ini... - Sathya! 1307 01:20:17,294 --> 01:20:17,934 Satya! 1308 01:20:19,108 --> 01:20:20,255 Tolong biarkan anakku pergi. 1309 01:20:20,722 --> 01:20:22,377 Aku mohon dengan sangat. Biarkan dia pergi. 1310 01:20:22,608 --> 01:20:24,047 Tolong biarkan dia pergi. Dia tidak mengerti. 1311 01:20:24,155 --> 01:20:25,752 Dia tidak dapat menahan rasa sakit apa pun. 1312 01:20:25,955 --> 01:20:28,502 Tolong beritahu dia untuk mengampuni dia. Tolong beritahu dia. 1313 01:20:28,628 --> 01:20:30,543 Tolong beritahu dia untuk tidak memukul anakku. 1314 01:20:30,635 --> 01:20:33,002 Saya mohon, tolong biarkan dia pergi. -Tinggalkan aku. 1315 01:20:33,067 --> 01:20:34,585 Tolong biarkan dia pergi. 1316 01:20:35,826 --> 01:20:36,636 Bu! 1317 01:20:36,756 --> 01:20:39,130 Bajingan itu menyeret prajurit itu pergi. 1318 01:20:42,513 --> 01:20:43,791 Bu... Pak... 1319 01:20:43,978 --> 01:20:45,094 Pak, tolong. 1320 01:20:45,585 --> 01:20:46,872 Pak. Hati-hati. 1321 01:20:48,058 --> 01:20:48,831 Tuan... tuan. 1322 01:20:49,412 --> 01:20:51,252 Pak, tolong jangan. - Kemana kamu akan datang? Kembali. 1323 01:20:51,325 --> 01:20:52,918 Tidak seorang pun boleh masuk. 1324 01:20:54,420 --> 01:20:55,135 Hei. 1325 01:20:55,160 --> 01:20:56,752 Jika ada yang berani mencoba dan masuk... 1326 01:20:56,907 --> 01:20:58,172 kamu akan menemui nasib yang sama. 1327 01:20:59,156 --> 01:21:00,643 Pak, jangan lakukan itu. 1328 01:21:00,863 --> 01:21:02,183 Pak, tolong jangan lakukan itu. 1329 01:21:02,347 --> 01:21:04,005 itu mendorong prajurit itu terjatuh. 1330 01:21:07,253 --> 01:21:08,273 Satya. 1331 01:21:08,798 --> 01:21:09,798 Satya! 1332 01:21:10,045 --> 01:21:11,458 Apa yang kalian lakukan padanya? 1333 01:21:12,513 --> 01:21:14,380 Hai. Hentikan ceritamu... 1334 01:21:14,840 --> 01:21:16,127 mereka akan memukuli saya sampai mati. 1335 01:21:16,570 --> 01:21:18,502 Saya mohon padamu. Silakan. 1336 01:21:24,377 --> 01:21:26,168 Tolong biarkan anakku pergi. 1337 01:21:27,137 --> 01:21:29,375 itu memukul mulut prajurit itu. 1338 01:21:30,233 --> 01:21:31,103 Saudara laki-laki! 1339 01:21:31,893 --> 01:21:33,130 Satya! 1340 01:21:33,620 --> 01:21:35,822 Tolong biarkan dia pergi. 1341 01:21:36,228 --> 01:21:37,228 Satya! 1342 01:21:39,397 --> 01:21:40,203 Saudara laki-laki! 1343 01:21:42,656 --> 01:21:43,543 Satya! 1344 01:21:45,930 --> 01:21:47,377 Darahnya menetes. 1345 01:21:49,590 --> 01:21:51,460 Seseorang menabrak prajurit itu dengan klub. 1346 01:21:52,503 --> 01:21:53,918 Satya! Saudara laki-laki! 1347 01:21:53,957 --> 01:21:56,252 Tolong biarkan anakku pergi. - Hei, tidak bisakah kamu diam? 1348 01:21:56,397 --> 01:21:58,502 Saat prajurit itu berdenyut kesakitan... 1349 01:21:58,883 --> 01:22:00,918 bajingan itu menginjak dia keras di dada. 1350 01:22:02,972 --> 01:22:04,178 Dia menginjaknya lagi. 1351 01:22:04,960 --> 01:22:06,106 Jangan pukul dia! 1352 01:22:07,932 --> 01:22:08,718 Satya! 1353 01:22:09,538 --> 01:22:10,918 Dia menginjaknya lagi. 1354 01:22:13,038 --> 01:22:16,377 Namun kali ini, prajurit itu meraih kakinya. 1355 01:22:21,025 --> 01:22:21,833 Lepaskan kakiku. 1356 01:22:21,858 --> 01:22:23,463 Dia melemparkannya ke kiri. 1357 01:22:31,752 --> 01:22:32,877 Mengapa? Dia memukul mereka. 1358 01:22:47,693 --> 01:22:48,922 Maaf pak. Maaf. 1359 01:22:49,287 --> 01:22:50,488 Maaf pak. Maaf pak. 1360 01:22:51,053 --> 01:22:53,005 Ulurkan tanganmu, tuan. Bangunlah, tuan. 1361 01:22:53,415 --> 01:22:54,488 Maaf pak. Maaf. 1362 01:22:54,782 --> 01:22:56,088 Maaf. Maaf. 1363 01:22:56,248 --> 01:22:58,543 Dia mengayun ke kiri sebagai a tongkat hendak menyerangnya. 1364 01:23:04,515 --> 01:23:05,960 Hei, dimana kalian semua? 1365 01:23:08,577 --> 01:23:10,103 Hei, tangkap dia. 1366 01:23:14,623 --> 01:23:16,877 Dia mengambil karung dari kiri dan melemparkannya ke arah mereka. 1367 01:23:18,950 --> 01:23:20,085 Prajurit itu berjongkok. 1368 01:23:20,183 --> 01:23:21,668 Dia memberi judul dan meraih tongkat itu. 1369 01:23:22,969 --> 01:23:25,335 Dia menggunakannya untuk menghentikan batang kayu yang dilemparkan ke arahnya. - Maaf, saudara. 1370 01:23:34,717 --> 01:23:35,918 Saat dia memberi judul ke kanan... 1371 01:23:36,403 --> 01:23:38,422 kepalanya nyaris lolos dari kumis. 1372 01:23:41,810 --> 01:23:43,877 Dia menarik rantai di sebelah kanannya. 1373 01:23:50,317 --> 01:23:53,127 Dia mendorong batang kayu itu kayu, melemparkan ember ke arah mereka... 1374 01:23:53,477 --> 01:23:55,002 mendorong orang yang sedang mengisi daya padanya... 1375 01:23:55,310 --> 01:23:58,062 menarik lingkaran itu dan melemparkannya ke arah mereka. 1376 01:23:58,087 --> 01:23:59,822 Maaf, saudara. Maaf. 1377 01:24:14,805 --> 01:24:15,880 Dia telah mengambil pedangnya. 1378 01:24:16,071 --> 01:24:17,505 Katakan padaku apa yang harus aku lakukan sekarang. 1379 01:24:18,652 --> 01:24:20,872 Seperti angin laut memenuhi udara� 1380 01:24:20,952 --> 01:24:21,604 Dan? 1381 01:24:21,938 --> 01:24:25,377 Dia terpikat, mengagumi permainan terampil sang pejuang. 1382 01:24:27,252 --> 01:24:28,377 Siapa itu? 1383 01:24:28,758 --> 01:24:30,252 Langsung saja ke ceritanya, kawan. 1384 01:24:30,660 --> 01:24:32,835 Hei, dia datang. Katakan padaku apa yang harus dilakukan. 1385 01:24:33,960 --> 01:24:35,967 Prajurit itu tetap bersabar. -Hah? 1386 01:24:37,953 --> 01:24:39,640 Dia memberi judul ke kanan dan melarikan diri. 1387 01:24:42,133 --> 01:24:44,453 Dia memukul bajingan itu dan merobek wajahnya ke bawah. 1388 01:24:54,840 --> 01:24:56,310 Satya! 1389 01:25:06,315 --> 01:25:08,002 Pak, jangan. 1390 01:25:08,308 --> 01:25:09,588 Mari kita akhiri di sini, Pak. 1391 01:25:10,655 --> 01:25:12,127 Hancurkan dia hingga berkeping-keping. 1392 01:25:12,635 --> 01:25:13,942 Prajurit itu menyadari... 1393 01:25:14,415 --> 01:25:16,883 bahwa satu-satunya jalan keluarnya adalah perang. 1394 01:25:19,948 --> 01:25:20,913 Maafkan saya, Pak. 1395 01:25:20,941 --> 01:25:23,338 Dia menghentikan log itu dilemparkan ke arahnya dari belakang. 1396 01:25:35,527 --> 01:25:37,547 Dia berjongkok, berbalik dan meninju perutnya. 1397 01:25:43,435 --> 01:25:44,449 Maaf, saudara. Maaf. 1398 01:25:46,627 --> 01:25:47,422 Maaf, saudara. 1399 01:26:05,639 --> 01:26:07,733 Hei, sekarang katakan saja kepadaku dengan sabar. 1400 01:26:27,650 --> 01:26:30,543 Prajurit itu membersihkan debu dari miliknya bahu kiri. 1401 01:26:32,087 --> 01:26:34,710 Dia mengulurkan tangannya dan menatap, melipat jarinya. 1402 01:26:46,851 --> 01:26:47,225 Hai! 1403 01:26:47,438 --> 01:26:50,751 Dia memutar rantai di sekelilingnya leher bajingan itu dan menariknya. 1404 01:26:57,058 --> 01:26:59,210 Saat dia menarik rantai itu lagi... 1405 01:27:00,378 --> 01:27:03,071 dia merobek wajah bajingan itu seperti yang dia klaim. -Maaf, saudara. 1406 01:27:09,125 --> 01:27:13,335 Warga bergembira atas kedatangannya prajurit yang datang untuk menyelamatkan mereka. 1407 01:27:15,605 --> 01:27:16,960 Anjing-anjing ini pantas mendapatkannya. 1408 01:27:27,250 --> 01:27:28,370 Tandai kata-kataku... 1409 01:27:29,263 --> 01:27:30,523 kamu akan mati di tanganku. 1410 01:27:34,788 --> 01:27:38,833 Prajurit itu mempersiapkan dirinya mengorbankan nyawanya demi rakyatnya. 1411 01:27:39,148 --> 01:27:40,047 Hah? 1412 01:28:01,069 --> 01:28:03,944 Yeman sedang menunggu untuk membunuh prajurit itu. 1413 01:28:10,861 --> 01:28:11,611 Bu! 1414 01:28:12,569 --> 01:28:13,319 Bu! 1415 01:28:15,194 --> 01:28:15,985 Bu! 1416 01:28:16,027 --> 01:28:18,444 Apakah Anda melihat seberapa baik dia mengalahkannya dan mendaratkan pukulannya? 1417 01:28:19,027 --> 01:28:21,111 Berlari. Pergi pergi. 1418 01:28:22,307 --> 01:28:23,647 Hei, tidak bisakah kamu melihat kami? 1419 01:28:23,694 --> 01:28:25,402 Hei� apakah kamu melihat Amma dan Raji? 1420 01:28:25,611 --> 01:28:26,611 Periksa di bawah. 1421 01:28:27,361 --> 01:28:28,778 Tunggu, tunggu. 1422 01:28:29,363 --> 01:28:30,822 Lihat di sana, saudara. 1423 01:28:31,486 --> 01:28:33,528 Satu orang pada satu waktu. - Diamlah, kawan. 1424 01:28:34,569 --> 01:28:35,694 Apakah wastafelnya bocor? - Ya. 1425 01:28:35,778 --> 01:28:37,486 Beritahu aku nomor rumahnya. - 112. 1426 01:28:37,569 --> 01:28:38,569 - 112. 1427 01:28:40,194 --> 01:28:42,361 Bukankah kamu menyebutkan lampumu salah? Ayo, tuliskan itu. 1428 01:28:42,569 --> 01:28:44,319 Anda terus menyemangati dia tanpa alasan. 1429 01:28:46,694 --> 01:28:47,944 Ada apa, Kodi? 1430 01:28:47,985 --> 01:28:49,361 Mengapa Anda terbang setengah tiang? 1431 01:28:49,820 --> 01:28:51,277 Saya telah melihat seratus meme tentangmu sejak pagi. 1432 01:28:51,694 --> 01:28:52,694 Anda sedang tren. 1433 01:28:55,027 --> 01:28:56,027 Dia hanyalah seorang anak kecil... 1434 01:28:56,361 --> 01:28:57,236 seolah-olah dia berarti apa pun. 1435 01:28:57,277 --> 01:28:59,319 Malu padamu. Anda bahkan tidak bisa mengawasi anak kecil... 1436 01:28:59,528 --> 01:29:00,528 Apakah Anda seorang politisi? 1437 01:29:01,194 --> 01:29:02,694 Jajak pendapat palsu ini memecah-belah kita. 1438 01:29:02,861 --> 01:29:04,778 Jika Anda tidak dapat melakukannya, mundurlah nominasi Anda dan pergi. 1439 01:29:05,027 --> 01:29:06,027 Kami punya banyak hal yang harus diisi. 1440 01:29:06,236 --> 01:29:08,069 Tidak, bos. Saya akan berhati-hati. 1441 01:29:08,361 --> 01:29:09,736 Tidak akan ada masalah lagi. 1442 01:29:10,653 --> 01:29:11,653 Bisakah saya mempercayai itu? 1443 01:29:11,902 --> 01:29:12,902 Anda bisa. 1444 01:29:13,985 --> 01:29:15,277 Bajingan sombong. 1445 01:29:16,778 --> 01:29:17,778 Pastikan perutku tidak terlihat. 1446 01:29:18,528 --> 01:29:19,236 Ya, tuan. Berlangsung. 1447 01:29:19,528 --> 01:29:20,528 Pak, ayo pergi. 1448 01:29:21,402 --> 01:29:22,027 Pak, ayo pergi. 1449 01:29:24,027 --> 01:29:26,152 Pak, abaikan pers. Jangan jawab. 1450 01:29:28,236 --> 01:29:30,820 Pak...pak...Semua jajak pendapat tiruan sudah memprediksi kekalahanmu... 1451 01:29:30,820 --> 01:29:33,027 Pak...apakah anda takut pada Sathya? 1452 01:29:33,444 --> 01:29:34,152 Apa aku sudah memberitahumu? 1453 01:29:34,277 --> 01:29:35,402 Apa aku datang memberitahumu bahwa aku takut? 1454 01:29:35,736 --> 01:29:37,152 Maukah Anda membiarkannya jika seseorang memukulmu dengan sandal? 1455 01:29:37,319 --> 01:29:38,319 Kamu dan omong kosongmu. 1456 01:29:38,944 --> 01:29:40,152 Seandainya aku menjadi diriku yang dulu... -Tuan... tuan... 1457 01:29:40,194 --> 01:29:42,694 Pak....Saya akan menguatkan diri dan mencincangnya hingga berkeping-keping. 1458 01:29:42,778 --> 01:29:44,402 Hei, tinggalkan aku. Saya tidak takut pada siapa pun. 1459 01:29:44,444 --> 01:29:46,486 Jadi, benarkah itu kamu mencoba membunuhnya, Pak? 1460 01:29:46,569 --> 01:29:47,861 Anda sudah selesai, tunggu saja. 1461 01:29:47,902 --> 01:29:49,361 Pak, tolong bicara dengan hormat. 1462 01:29:54,444 --> 01:29:55,444 Hei....hei... 1463 01:29:55,569 --> 01:29:56,319 Tinggalkan aku... 1464 01:29:56,361 --> 01:29:57,736 Hei...Hei. 1465 01:30:00,027 --> 01:30:01,027 Hei... lepaskan aku. 1466 01:30:02,402 --> 01:30:03,402 aku terus memberitahumu... 1467 01:30:03,778 --> 01:30:06,319 untuk bersabar dan itu ada adalah seseorang di belakangnya. 1468 01:30:06,778 --> 01:30:07,778 Apakah kamu mendengarkan? 1469 01:30:07,985 --> 01:30:08,985 Dasar idiot. 1470 01:30:10,758 --> 01:30:13,758 Aku sudah bersamamu selama 22 tahun, Aku bahkan belum menikah. 1471 01:30:14,319 --> 01:30:16,277 Pernahkah Anda mendengarkan saya setidaknya sekali? 1472 01:30:18,736 --> 01:30:20,069 Saya tidak bisa menghadapi ini lagi. 1473 01:30:20,152 --> 01:30:21,569 Aku akan kembali ke milikku pekerjaan profesor. 1474 01:30:21,944 --> 01:30:22,944 Anda bisa menangani semuanya sendiri. 1475 01:30:23,611 --> 01:30:24,611 Tinggalkan aku sendiri. 1476 01:30:27,027 --> 01:30:28,027 Apa ini, teman? 1477 01:30:28,069 --> 01:30:29,069 Seperti di neraka... 1478 01:30:29,486 --> 01:30:31,486 kamu membuatku terikat hanya dengan kata itu. 1479 01:30:32,736 --> 01:30:34,402 Mengapa kamu berbicara seperti ini, teman? 1480 01:30:34,778 --> 01:30:36,402 Bukankah kamu orangnya siapa yang menciptakan semua ini? 1481 01:30:36,861 --> 01:30:37,861 Ini semua milikmu, kawan. 1482 01:30:38,486 --> 01:30:39,069 Bagaimana sekarang? 1483 01:30:39,444 --> 01:30:40,444 Kamu ingin aku mendengarkanmu... 1484 01:30:40,861 --> 01:30:41,861 lanjutkanlah...aku akan mendengarkan. 1485 01:30:43,402 --> 01:30:44,528 Slipper menembakku jika aku tidak melakukannya. 1486 01:30:51,236 --> 01:30:52,486 Hahaha... Nyalakan mobil sialan itu. 1487 01:30:57,069 --> 01:30:58,069 Satya... 1488 01:30:58,486 --> 01:31:00,444 Jangan khawatir. Anakku ada di sana. 1489 01:31:02,611 --> 01:31:03,402 Ulurkan tanganmu, Sathya. 1490 01:31:03,444 --> 01:31:04,528 Ayo sekarang. 1491 01:31:04,653 --> 01:31:06,653 Tempat ini membutuhkan pria sepertimu. Kami akan mengubah segalanya di sini. 1492 01:31:07,361 --> 01:31:08,361 Kami akan berubah. 1493 01:31:08,653 --> 01:31:09,569 Raj, masuklah. 1494 01:31:09,611 --> 01:31:10,611 -Apa? Masuklah. 1495 01:31:10,694 --> 01:31:11,736 Bu.. masuklah ke dalam, bu. 1496 01:31:11,736 --> 01:31:12,736 Masuklah, Bu. -Apa? 1497 01:31:13,778 --> 01:31:14,778 Kami akan berubah. -Hai. 1498 01:31:15,069 --> 01:31:16,985 Hei, tunggu. Saya belum selesai dengan daftarnya. 1499 01:31:17,236 --> 01:31:18,236 Masalah besar... 1500 01:31:18,402 --> 01:31:19,861 aku dalam masalah besar... 1501 01:31:20,277 --> 01:31:22,236 Dia berencana membunuhku hanya menceritakan kisah-kisah itu. 1502 01:31:22,277 --> 01:31:24,736 Hei, jaga kata-katamu ketika berbicara tentang para dewa. 1503 01:31:25,861 --> 01:31:27,111 Kita harus segera pergi dari sini, Bu. 1504 01:31:27,194 --> 01:31:27,944 Di mana? 1505 01:31:28,111 --> 01:31:30,694 Saya tidak tahu. Kita bisa pergi menetap di kota atau negara bagian lain. 1506 01:31:31,653 --> 01:31:34,736 Semua orang ini ada di depan pintu kami, mempercayai Anda untuk melakukan sesuatu. 1507 01:31:35,653 --> 01:31:36,653 Dan dia ingin pergi. 1508 01:31:38,694 --> 01:31:39,569 Jadi, kamu tidak datang, kan? 1509 01:31:39,861 --> 01:31:42,069 Apa urusanmu? Dia menyatakan hanya aku yang akan mati dengan benar. 1510 01:31:42,361 --> 01:31:43,069 saya pergi. 1511 01:31:44,902 --> 01:31:46,444 Hanya orang yang mendengar cerita-cerita itu mengetahui penderitaannya. 1512 01:31:48,490 --> 01:31:49,573 Ini adalah keputusan yang bagus. Ayo... 1513 01:31:49,820 --> 01:31:51,152 Hei, beri jalan. - Kemana kamu pergi? 1514 01:31:51,236 --> 01:31:53,319 Dia akan pergi ke mana pun, mengalahkannya. - Dia benar-benar berangkat, bu. 1515 01:31:53,361 --> 01:31:55,820 Kemana dia akan pergi? Dia akan kembali ke sini, apa pun yang terjadi. 1516 01:31:55,861 --> 01:31:58,361 Orang-orang akan ikut campur untuk merusaknya ketika kamu melakukan sesuatu yang baik... 1517 01:31:58,402 --> 01:32:00,694 kamu melanjutkan. Pergi�Pergi. 1518 01:32:01,004 --> 01:32:02,795 Pergi. Pergi ke suatu tempat yang jauh agar kamu tidak kembali. 1519 01:32:04,236 --> 01:32:05,402 Syukurlah. 1520 01:32:05,985 --> 01:32:10,444 Prajurit itu tidak bisa meninggalkan miliknya orang tak berdaya, jadi dia berhenti. 1521 01:32:15,048 --> 01:32:16,295 Seperti di neraka. 1522 01:32:16,319 --> 01:32:18,111 Mengapa saya harus mati demi orang-orang ini? 1523 01:32:18,611 --> 01:32:20,486 Apakah aku satu-satunya badut kamu bisa menemukannya? 1524 01:32:20,861 --> 01:32:22,528 Anda akan membuat saya mendapat masalah hanya jika aku tetap di sini, kan? 1525 01:32:26,444 --> 01:32:28,402 Datanglah ke India Utara sekarang jika Anda ingin menceritakan kisah-kisah ini. 1526 01:32:30,902 --> 01:32:31,528 Kemana? 1527 01:32:31,736 --> 01:32:32,736 -Di mana saja, Pak. saya akan pergi. 1528 01:32:34,778 --> 01:32:36,694 Perjalanan prajurit itu terhenti. 1529 01:32:36,861 --> 01:32:38,236 Atas perhatian para penumpang... 1530 01:32:38,444 --> 01:32:43,111 kereta api dihentikan sementara karena kesalahan sinyal. 1531 01:32:45,653 --> 01:32:48,319 Busnya juga penuh sesak. 1532 01:32:57,194 --> 01:33:00,694 Prajurit yang lelah itu memutuskan untuk melakukannya kembali ke istana. 1533 01:33:09,861 --> 01:33:11,027 Ayo...Ayo. 1534 01:33:11,319 --> 01:33:12,319 Cukup. 1535 01:33:17,736 --> 01:33:18,736 Ada apa, saudara? 1536 01:33:18,902 --> 01:33:19,902 Berhenti untuk minum teh, ya? 1537 01:33:24,319 --> 01:33:26,820 Prajurit itu kembali ke bentengnya. 1538 01:33:27,694 --> 01:33:29,027 Hai! Satya! 1539 01:33:29,861 --> 01:33:30,736 Anda kembali? 1540 01:33:34,902 --> 01:33:36,402 Ini, kawan. Tangkap itu. 1541 01:33:36,569 --> 01:33:38,277 Ayo, ayo sekarang. - Naik ke atas. 1542 01:33:38,902 --> 01:33:40,736 Belilah susu saat Anda datang. 1543 01:33:42,861 --> 01:33:43,861 Anda tidak bisa menerimanya, bukan? 1544 01:33:45,163 --> 01:33:47,288 Anda tidak dapat menerimanya bahkan jika saya menerimanya sedikit senang, bukan? 1545 01:33:47,444 --> 01:33:49,569 Hei... ambil jendela itu. Ayo pergi. 1546 01:33:49,653 --> 01:33:50,319 Kemana kamu akan pergi? 1547 01:33:50,611 --> 01:33:53,194 Sekarang dia ada di sini, luangkan waktumu menghancurkan segalanya... 1548 01:33:53,402 --> 01:33:54,653 Saya akan melakukan tambal sulam kalau begitu. 1549 01:33:54,861 --> 01:33:56,694 Aku akan menghancurkan wajahmu, selesaikan dan pergi. 1550 01:33:57,944 --> 01:33:59,694 Itulah satu-satunya hal yang Anda simpan. 1551 01:34:07,861 --> 01:34:08,861 Selamat datang, saudara. 1552 01:34:10,569 --> 01:34:12,277 Kenapa harus tunduk pada anak ini, Pak? 1553 01:34:12,569 --> 01:34:14,277 Saya akan menghabisinya dan lulus itu dianggap sebagai kecelakaan di lokasi. 1554 01:34:14,402 --> 01:34:15,402 Kami tidak akan melewatkan kali ini. 1555 01:34:25,319 --> 01:34:26,319 Bisakah kita bicara? 1556 01:34:27,944 --> 01:34:29,653 Anak-anak itu menjadi bersemangat dan tergesa-gesa... 1557 01:34:29,902 --> 01:34:30,902 Saya minta maaf atas nama mereka. 1558 01:34:31,236 --> 01:34:32,361 Pak, tidak apa-apa. 1559 01:34:35,524 --> 01:34:37,065 Masing-masing bernilai lebih dari 2 crores� 1560 01:34:37,486 --> 01:34:39,319 dengan fasilitas di luar imajinasi Anda... 1561 01:34:39,653 --> 01:34:41,653 Anda dapat memilih apa pun yang Anda inginkan. 1562 01:34:43,861 --> 01:34:45,361 Dia akan mengantongi sebuah rumah besar. 1563 01:34:45,528 --> 01:34:46,528 Tambal sulam dibatalkan? 1564 01:34:48,027 --> 01:34:49,402 Dia tidak akan menerimanya begitu saja... 1565 01:34:50,069 --> 01:34:52,486 dia terbiasa melanggar istana ini bata demi bata... 1566 01:34:52,944 --> 01:34:54,111 dia tidak akan pergi begitu saja. 1567 01:34:55,402 --> 01:34:57,653 Berikan secara tertulis bahwa Anda mendapatkan ini rumah oleh penjahat... 1568 01:34:58,152 --> 01:34:59,736 berkemas dan mengosongkan daerah ini. 1569 01:35:00,111 --> 01:35:01,111 Mengapa kita harus melakukannya? 1570 01:35:01,319 --> 01:35:02,402 Ini adalah rumah kita. 1571 01:35:02,486 --> 01:35:04,236 Siapa kamu untuk mengusir kami? 1572 01:35:04,361 --> 01:35:05,402 Keluarlah, kamu. - Hai! 1573 01:35:05,861 --> 01:35:07,069 Tahukah kamu dengan siapa kamu berbicara? 1574 01:35:07,486 --> 01:35:09,111 Pak�ini tidak akan berhasil. 1575 01:35:09,444 --> 01:35:10,736 Saya tahu bagaimana menghadapinya. 1576 01:35:10,820 --> 01:35:12,528 Saya ingin menyelesaikan ini dengan damai. 1577 01:35:16,069 --> 01:35:17,069 Saya berharap Anda baik-baik saja. 1578 01:35:17,736 --> 01:35:18,944 Pak....pak...pak... 1579 01:35:19,111 --> 01:35:21,152 Tunggu sebentar, Pak. Tunggu sebentar, Pak. 1580 01:35:21,361 --> 01:35:22,778 Bu....ma...masuklah bu. 1581 01:35:22,778 --> 01:35:24,152 -Mengapa? Amma, masuklah ke dalam. 1582 01:35:24,194 --> 01:35:25,361 Mengapa? Sebentar saja, Bu. 1583 01:35:25,402 --> 01:35:27,111 Hei kenapa? Mengapa kamu mengunci pintu... 1584 01:35:27,194 --> 01:35:28,194 Tunggu sebentar, Bu. Sebentar. 1585 01:35:30,985 --> 01:35:31,985 Lihat, tidakkah kamu lihat... 1586 01:35:32,277 --> 01:35:33,861 dia menjanjikan kita rumah yang bagus... 1587 01:35:34,361 --> 01:35:35,361 Dia mengklaim itu adalah sebuah bungalow... 1588 01:35:35,736 --> 01:35:36,736 Kita bisa mengambilnya dan pergi, bu. 1589 01:35:37,069 --> 01:35:38,277 Siapa yang butuh bungalonya? 1590 01:35:38,569 --> 01:35:40,319 Dia bahkan tidak bisa membangunkan kami rumah yang layak... 1591 01:35:40,402 --> 01:35:41,402 sepertinya dia akan menawari kita sebuah bungalo... 1592 01:35:41,611 --> 01:35:43,944 Dia akan memberi kita tapi bagaimana dengan sisanya? 1593 01:35:44,569 --> 01:35:46,820 Ma�apa yang lebih penting bagimu? Aku atau rumah ini? 1594 01:35:50,985 --> 01:35:51,985 Itu adalah rumahnya. 1595 01:35:52,444 --> 01:35:53,820 Apa yang kamu katakan, Bu? 1596 01:36:00,402 --> 01:36:01,402 Saya penting bagi diri saya sendiri. 1597 01:36:01,820 --> 01:36:03,152 Hei...hei...hei. Anda. 1598 01:36:03,319 --> 01:36:04,778 Buka pintunya, Sathya. 1599 01:36:06,736 --> 01:36:08,861 Tuan, berikan saya penanya, Tuan. - Buka pintunya! 1600 01:36:09,111 --> 01:36:10,111 Satya! 1601 01:36:10,569 --> 01:36:12,194 Apakah Anda akan membuka pintu atau tidak? 1602 01:36:12,236 --> 01:36:14,861 Prajurit itu tidak bisa membawa dirinya untuk mengkhianati rakyat. 1603 01:36:14,902 --> 01:36:16,944 Saya tidak akan mengosongkan. Suruh dia pergi. 1604 01:36:18,861 --> 01:36:20,861 Dengarkan aku. Jangan menandatanganinya. 1605 01:36:23,027 --> 01:36:25,111 Tanda tangani, Nak. - Buka pintunya, Sathya! 1606 01:36:26,736 --> 01:36:28,653 Bro, dia akan menandatangani. - Dengarkan aku, Sathya! 1607 01:36:28,694 --> 01:36:29,694 Dia tidak akan menandatanganinya, kawan. 1608 01:36:29,944 --> 01:36:30,944 Satya! 1609 01:36:31,069 --> 01:36:32,069 Dia telah menurunkan penanya. 1610 01:36:32,111 --> 01:36:33,486 Dia melakukan bagian itu dengan benar... - Dengarkan aku. 1611 01:36:33,861 --> 01:36:34,861 tapi dia tidak mau menandatanganinya. 1612 01:36:35,277 --> 01:36:37,152 Tunggu dan lihat, dia akan muncul dengan beberapa alasan sekarang. 1613 01:36:37,236 --> 01:36:39,402 Bahkan pena pun menolak untuk menulis. 1614 01:36:42,778 --> 01:36:43,778 Penanya tidak berfungsi, Pak. 1615 01:36:44,361 --> 01:36:45,361 Anda benar. 1616 01:36:45,820 --> 01:36:47,985 Hei, aku kenal dia luar dalam. 1617 01:36:48,653 --> 01:36:51,069 Satya, dengarkan aku. 1618 01:36:51,653 --> 01:36:53,444 Tolong jangan tanda tangan. 1619 01:36:55,778 --> 01:36:56,736 Satya... 1620 01:36:56,820 --> 01:36:57,985 Hei, tandatangani. 1621 01:36:58,027 --> 01:36:59,236 Bisakah kamu mendengarku? 1622 01:36:59,778 --> 01:37:00,778 Satya! 1623 01:37:01,319 --> 01:37:02,861 Ini berhasil, Pak. - Jangan tanda tangan. 1624 01:37:03,111 --> 01:37:04,736 Angin kencang bertiup. 1625 01:37:11,422 --> 01:37:14,033 Keadaan rumah yang memprihatinkan membuat prajurit itu berpikir. 1626 01:37:14,140 --> 01:37:15,347 Hei, tutup jendelanya. 1627 01:37:15,485 --> 01:37:16,819 Diam, ayolah. 1628 01:37:22,279 --> 01:37:24,235 Hai. Ayo, tangkap. Cepat. 1629 01:37:34,339 --> 01:37:36,381 Mengapa kamu tidak menandatanganinya saja, kawan? Mengapa melakukan semua ini? 1630 01:37:36,381 --> 01:37:38,631 Apapun yang terjadi...jangan tanda tangan, Sathya. Kemana kamu pergi? 1631 01:37:44,957 --> 01:37:45,873 Hai. 1632 01:37:45,998 --> 01:37:46,998 Buka pintunya. 1633 01:37:47,915 --> 01:37:48,499 Hai. 1634 01:37:48,832 --> 01:37:49,832 Bukalah, kawan. 1635 01:37:54,415 --> 01:37:56,457 Prajurit itu berubah pikiran. 1636 01:37:57,415 --> 01:37:58,415 Buka pintunya, kawan. 1637 01:38:02,665 --> 01:38:04,582 Apa yang kamu lakukan di sana? - Sathya, buka pintunya. 1638 01:38:06,706 --> 01:38:08,207 Apakah Anda akan membuka pintu atau apa? 1639 01:38:08,706 --> 01:38:09,290 Hai. 1640 01:38:09,332 --> 01:38:11,123 Buka pintunya. - Jangan tanda tangan, Sathya. 1641 01:38:11,415 --> 01:38:12,915 Anda tidak tahu siapa kamu sedang bermain-main. 1642 01:38:13,082 --> 01:38:14,748 Hei...siapa kamu sebenarnya? 1643 01:38:15,040 --> 01:38:16,957 Ini rumahku, aku bisa melakukan apapun yang aku mau... 1644 01:38:17,040 --> 01:38:18,207 siapa kamu untuk menanyaiku? 1645 01:38:18,904 --> 01:38:19,571 Dengarkan. 1646 01:38:19,725 --> 01:38:21,809 aku sudah sangat marah padamu... 1647 01:38:22,268 --> 01:38:23,433 jika suatu saat nanti kamu kembali... 1648 01:38:24,146 --> 01:38:26,842 Aku akan merobek wajahmu.... ingatlah... 1649 01:38:26,940 --> 01:38:27,940 Hei! 1650 01:38:38,932 --> 01:38:40,848 Pak... Tuan...Tuan... 1651 01:38:40,973 --> 01:38:42,641 Tuan...Tuan...Tuan. Maaf pak. 1652 01:38:42,682 --> 01:38:43,682 Maaf pak. -Pergi, pergi. 1653 01:38:43,806 --> 01:38:45,806 Apakah dia akhirnya pergi setelah ujian terakhir? 1654 01:38:45,932 --> 01:38:47,390 Tolong, Pak. Pak...pak. 1655 01:38:47,641 --> 01:38:49,474 Itu sebuah kesalahan, Pak. 1656 01:38:49,641 --> 01:38:52,140 Beri saya persetujuan lagi, Pak. Saya akan segera menandatanganinya. 1657 01:38:53,932 --> 01:38:54,932 Saya akan melakukannya, Pak. 1658 01:38:56,599 --> 01:38:58,265 Anda tidak boleh melewatkannya kali ini. 1659 01:38:58,848 --> 01:38:59,848 Oke, Pak. 1660 01:39:04,848 --> 01:39:05,848 Eh...apa... 1661 01:39:06,015 --> 01:39:07,057 apa yang tidak boleh kamu rindukan saudara? 1662 01:39:10,098 --> 01:39:12,723 -Saudara... Musuh yang bercanda tidak tahu... 1663 01:39:13,098 --> 01:39:15,515 bahwa prajurit itu tidak kenal takut kematian. 1664 01:39:16,890 --> 01:39:17,432 Anda! 1665 01:39:21,307 --> 01:39:23,474 Apa yang kamu inginkan dariku? Apa yang saya lakukan? 1666 01:39:23,599 --> 01:39:24,599 Saya ingin hidup. 1667 01:39:24,682 --> 01:39:26,265 Hai. Aku mohon padamu, kawan. 1668 01:39:26,474 --> 01:39:28,432 Cukup tambahkan AKHIR dan selesaikan cerita ini sekarang. 1669 01:39:28,641 --> 01:39:31,390 Musuh bersekongkol untuk membunuh prajurit itu. 1670 01:39:32,265 --> 01:39:33,265 Jadi, kamu tidak akan mengakhirinya? 1671 01:39:33,641 --> 01:39:34,641 Anda tidak akan mengakhirinya, kan? 1672 01:39:35,848 --> 01:39:37,057 Perhatikan bagaimana saya mengakhiri ini. 1673 01:39:38,390 --> 01:39:39,848 Bukankah cerita ini berkembang hanya jika saya pindah? 1674 01:39:40,057 --> 01:39:42,765 Aku tidak akan bergerak satu inci pun dari sini sampai kamu menyelesaikan cerita ini. 1675 01:39:43,223 --> 01:39:44,973 Biarkan saya melihat bagaimana kabar Anda konspirasi berhasil. 1676 01:39:45,848 --> 01:39:48,223 Kepala prajurit... 1677 01:39:48,349 --> 01:39:51,599 Anda hanya berbicara ketika saya diam, bukan? Saya akan terus berbicara sekarang. 1678 01:39:51,682 --> 01:39:53,432 Aku tidak akan mendengar apa pun yang kamu katakan. 1679 01:39:53,474 --> 01:40:01,432 Lababalabalaaaaalaba�. 1680 01:40:01,474 --> 01:40:03,474 Batu besar di atas prajurit... 1681 01:40:03,515 --> 01:40:06,682 Aku tidak akan mendengar apa pun. Saya tidak akan membiarkan saya mendengarnya. 1682 01:40:08,474 --> 01:40:12,515 Lababalabalaala... 1683 01:40:12,557 --> 01:40:14,848 Warga pun melangkah maju untuk menyelamatkan prajurit itu. 1684 01:40:14,890 --> 01:40:16,599 Gan, diatas ada batu. 1685 01:40:17,349 --> 01:40:19,057 Lababalabalaala... 1686 01:40:19,057 --> 01:40:23,432 Mengabaikan semua suara mereka, sang pejuang bersiap menghadapi bahaya. 1687 01:40:24,890 --> 01:40:27,140 Aku sadar akan semua lika-likumu. 1688 01:40:27,182 --> 01:40:29,390 Biarkan saya melihat apa yang terjadi. Aku tidak mendengarmu. 1689 01:40:29,474 --> 01:40:31,973 Saya tidak mendengarnya. Aku tidak akan mendengar apa pun. Anda tidak dapat melakukan apa pun. 1690 01:40:31,973 --> 01:40:34,599 Lababalabalaala... 1691 01:40:34,641 --> 01:40:36,223 Tidak bisakah kamu mendengar kami semua berteriak? 1692 01:40:36,265 --> 01:40:38,515 Seseorang beritahu dia. - Carilah. 1693 01:40:38,682 --> 01:40:40,932 Saudaraku, lihat ke atas! 1694 01:40:41,140 --> 01:40:43,932 Menengadah! Menengadah! 1695 01:40:44,349 --> 01:40:45,349 Saat batu itu jatuh... 1696 01:40:45,682 --> 01:40:48,265 prajurit itu lolos dengan kumis. 1697 01:41:03,890 --> 01:41:06,806 Rencananya sempurna, saudara. Tidak tahu bagaimana dia bisa melarikan diri! 1698 01:41:07,723 --> 01:41:08,723 Kamu terus menyuruhku untuk bersabar... 1699 01:41:08,973 --> 01:41:10,057 tapi sekarang, dia membuktikan kamu salah. 1700 01:41:10,515 --> 01:41:13,390 Seharusnya aku meretasnya dan melemparkannya dalam api pada hari dia memukulku. 1701 01:41:14,890 --> 01:41:16,265 Dia terus melihat ke atas dari waktu ke waktu... 1702 01:41:16,890 --> 01:41:17,890 dan melotot. 1703 01:41:18,641 --> 01:41:19,641 Dia mendongak... 1704 01:41:20,015 --> 01:41:21,015 dan melakukannya. 1705 01:41:22,349 --> 01:41:23,349 Ada yang tidak beres, Pak. 1706 01:41:24,098 --> 01:41:24,515 Saudara laki-laki! 1707 01:41:25,182 --> 01:41:26,182 Dia telah datang ke sini, saudara. 1708 01:41:37,932 --> 01:41:38,932 Minta dia untuk naik ke atas. 1709 01:41:41,390 --> 01:41:43,932 Jika dia melakukan sesuatu hari ini, itu akan menjadi akhir baginya! 1710 01:41:44,015 --> 01:41:45,015 Tunggu. Tunggu. 1711 01:41:45,765 --> 01:41:46,765 Tunggu. 1712 01:41:54,223 --> 01:41:55,223 Halo Pak. 1713 01:41:55,765 --> 01:41:58,182 Saya ingin datang ke sini dan minta maaf karena telah memukul anak buahmu. 1714 01:41:59,932 --> 01:42:00,723 Maaf pak. 1715 01:42:01,557 --> 01:42:01,973 Saudara laki-laki! 1716 01:42:02,432 --> 01:42:03,140 Jangan percaya padanya. 1717 01:42:03,349 --> 01:42:04,682 Dia terus mengulangi kata maaf bahkan saat dia memukuli kami. 1718 01:42:04,765 --> 01:42:06,057 Oh tidak�Saya di sini bukan untuk berkelahi, Pak. 1719 01:42:06,223 --> 01:42:07,806 Saya ingin berbicara dengan Anda secara pribadi selama 2 menit. 1720 01:42:10,973 --> 01:42:11,973 Hai. 1721 01:42:14,098 --> 01:42:14,723 Hei, Guna... 1722 01:42:15,848 --> 01:42:17,015 Ikat tangannya, untuk berjaga-jaga. 1723 01:42:24,265 --> 01:42:24,932 Bicara. 1724 01:42:24,973 --> 01:42:26,890 Saya terluka beberapa waktu lalu, Pak. 1725 01:42:27,223 --> 01:42:29,349 Sejak itu saya mendengar sebuah suara. 1726 01:42:29,599 --> 01:42:31,890 Dia menceritakan sebuah cerita tentang aku sebagai pejuang... 1727 01:42:32,140 --> 01:42:33,890 apapun yang dia katakan akhirnya terjadi, Pak. 1728 01:42:34,432 --> 01:42:36,682 Anda adalah orang Yeman saya dalam cerita itu. 1729 01:42:38,682 --> 01:42:39,890 Memukulmu dengan sandal... 1730 01:42:40,098 --> 01:42:42,474 mendorong jendela�tidak membiarkan saya masuk... 1731 01:42:42,848 --> 01:42:45,098 apakah semua ceritanya menjadi kenyataan. 1732 01:42:46,223 --> 01:42:47,515 aku sendiri tidak melakukan apa-apa... 1733 01:42:48,515 --> 01:42:49,515 begitulah ceritanya. 1734 01:42:53,140 --> 01:42:55,157 Apa aku terlihat seperti orang bodoh di matamu? 1735 01:42:55,682 --> 01:42:58,641 Orang Yaman itu tahu dirinya dengan sangat baik. 1736 01:42:59,182 --> 01:43:00,182 Apakah dia berbicara sekarang? 1737 01:43:00,474 --> 01:43:01,098 Hmm. 1738 01:43:01,223 --> 01:43:02,223 Apa yang dia katakan? 1739 01:43:06,349 --> 01:43:07,349 Berlangsung. 1740 01:43:08,057 --> 01:43:09,057 Dia menelepon menteri... 1741 01:43:10,098 --> 01:43:11,432 idiot sekali. 1742 01:43:11,474 --> 01:43:13,599 Siapa yang berani kamu sebut idiot? -Tuan...Tuan. 1743 01:43:13,682 --> 01:43:16,515 Dia memutar cerita dan kamu membiarkan dia melanjutkan... 1744 01:43:16,557 --> 01:43:18,599 Aku akan merobek isi perutmu dan memakainya sebagai karangan bunga... 1745 01:43:18,599 --> 01:43:20,265 dan berjalan-jalan, kamu. -Hai! 1746 01:43:20,723 --> 01:43:21,723 Diam. 1747 01:43:22,932 --> 01:43:23,515 saya akan berbicara. 1748 01:43:23,973 --> 01:43:24,349 Pergi. 1749 01:43:37,140 --> 01:43:37,890 Apa lagi yang dia katakan? 1750 01:43:38,098 --> 01:43:39,098 Pak... 1751 01:43:39,390 --> 01:43:42,223 Dia mengatakan bahwa saya akan melawan menteri dan mati untuk rakyat. 1752 01:43:42,973 --> 01:43:44,890 Mari pertahankan sesuai keinginan Anda... 1753 01:43:45,182 --> 01:43:46,015 Hmm. 1754 01:43:46,182 --> 01:43:47,973 tapi bagaimana kamu mengalahkan orang-orang ini jika kamu takut? 1755 01:43:48,307 --> 01:43:49,307 Saya tidak meronta-ronta semuanya sendirian, Pak. 1756 01:43:49,515 --> 01:43:51,098 Saya hanya melakukan apa pun yang dia katakan, Pak. 1757 01:43:52,015 --> 01:43:54,349 Yaman menggambar pedang dari sarungnya. 1758 01:43:54,765 --> 01:43:55,682 Lihat...sekarang... 1759 01:43:55,765 --> 01:43:57,890 dia memberitahuku bahwa itu menteri sedang menghunus pedang dari sarungnya. 1760 01:44:02,140 --> 01:44:04,349 Dia memutarnya ke leher prajurit itu. 1761 01:44:07,349 --> 01:44:09,015 Sekarang dia memberitahuku bahwa pedang dilemparkan ke leherku... 1762 01:44:09,307 --> 01:44:10,307 dan aku berjongkok. 1763 01:44:12,557 --> 01:44:13,265 Dia memberitahuku untuk berjongkok ke kanan... 1764 01:44:13,307 --> 01:44:14,765 ke depan dan sekarang ke belakang. 1765 01:44:16,474 --> 01:44:17,474 Apakah Anda mengerti sekarang, Pak? 1766 01:44:19,641 --> 01:44:22,890 Beginilah cara saya melakukan apa pun yang dia katakan dan melarikan diri, tuan. 1767 01:44:23,307 --> 01:44:26,474 Katakan padaku, tuan... apa yang akan kamu lakukan jika pedang ditancapkan ke tenggorokanmu? 1768 01:44:29,432 --> 01:44:31,098 Tinggalkan aku, tuan. Tolong, Pak. 1769 01:44:33,390 --> 01:44:35,349 Aku bersumpah aku akan membunuhmu. -Hei...Hei. 1770 01:44:58,682 --> 01:45:01,223 Pak, saya takut kekerasan. 1771 01:45:01,474 --> 01:45:04,349 Pak...jangan bunuh saya, Pak. Tolong, Pak. 1772 01:45:19,474 --> 01:45:20,515 Keluarlah sebentar. 1773 01:45:30,390 --> 01:45:31,265 Hah. 1774 01:45:34,806 --> 01:45:35,848 Dia cukup penipu... 1775 01:45:35,973 --> 01:45:37,557 Dia memukulku seperti ini pada hari itu, saudara. 1776 01:45:38,599 --> 01:45:40,265 Apakah mereka memantraiku atau semacamnya? 1777 01:45:40,432 --> 01:45:43,307 Tidak, ini berbeda. Tapi dia mengatakan yang sebenarnya. 1778 01:45:44,182 --> 01:45:45,682 Dengan apa kita melakukannya seseorang seperti ini? 1779 01:45:46,890 --> 01:45:48,349 Dia tidak menyadari kekuatannya, Tuan. 1780 01:45:49,015 --> 01:45:50,057 Dia hanya menyadari ketakutannya. 1781 01:45:50,932 --> 01:45:53,682 Selama kita menahannya dalam ketakutan itu, dia akan mendengarkan kita. 1782 01:45:56,265 --> 01:45:58,307 Kenapa dia tiba-tiba beralih kembali ke pak, saudara? 1783 01:45:59,973 --> 01:46:00,973 Saya tidak akan bernapas sepatah kata pun, saudara. 1784 01:46:01,408 --> 01:46:01,949 saya tidak akan melakukannya. 1785 01:46:03,641 --> 01:46:04,390 Datang. 1786 01:46:05,307 --> 01:46:07,182 Pak, menterinya sudah tenang? 1787 01:46:07,390 --> 01:46:08,390 Dia tidak akan membunuhku, kan? 1788 01:46:08,557 --> 01:46:09,557 Hah. 1789 01:46:10,641 --> 01:46:12,890 Tak ada satu pun bekas luka di tubuhmu... 1790 01:46:13,641 --> 01:46:15,349 apakah kamu hanya berpura-pura menjadi takut? 1791 01:46:15,682 --> 01:46:16,432 Pak...tidak, Pak. 1792 01:46:17,182 --> 01:46:18,932 Saya bisa melarikan diri dengan semua itu pukulan dan berjongkok. 1793 01:46:19,182 --> 01:46:21,140 Tapi dia bilang aku akan pergi untuk mati demi rakyat. 1794 01:46:21,599 --> 01:46:23,140 Dia mewujudkannya entah bagaimana, Pak... 1795 01:46:23,474 --> 01:46:25,973 hanya menteri yang bisa memutuskan untuk tidak membunuhku... 1796 01:46:26,182 --> 01:46:27,848 Hidup saya ada di tangannya, Pak. 1797 01:46:28,557 --> 01:46:30,223 Tolong beritahu dia untuk tidak marah, Pak� 1798 01:46:31,015 --> 01:46:32,015 tolong, tuan. 1799 01:46:32,307 --> 01:46:35,474 Jika Anda tidak ingin dia membunuh kamu, sebaiknya kamu lakukan apa yang aku katakan. 1800 01:46:36,641 --> 01:46:37,432 Saya akan melakukannya, Pak. 1801 01:46:40,182 --> 01:46:43,848 Bahkan aku berpikir bahwa anak laki-laki mungkin melipat dan menandatangani� 1802 01:46:44,223 --> 01:46:46,890 Setidaknya dia harus memiliki ons keberanian ayahnya. 1803 01:46:47,307 --> 01:46:47,890 Bu! 1804 01:46:48,599 --> 01:46:49,723 saudara ada di TV. 1805 01:46:50,557 --> 01:46:52,265 Anda telah melempar sandal ke menteri� 1806 01:46:52,432 --> 01:46:54,515 mendorong jendela mobilnya... 1807 01:46:54,765 --> 01:46:56,015 lalu siapa yang melakukan semua ini? 1808 01:46:56,098 --> 01:46:56,806 Bukankah aku sudah memberitahumu... 1809 01:46:56,932 --> 01:47:00,182 anakku akan membicarakannya masalah kita kepada media? 1810 01:47:00,599 --> 01:47:03,307 Jika Anda tidak melakukannya sendiri, siapa yang membuatmu melakukannya? 1811 01:47:03,765 --> 01:47:05,723 Ada suara di telingaku bercerita padaku, Pak. 1812 01:47:05,890 --> 01:47:07,515 Cerita? Cerita apa? 1813 01:47:08,015 --> 01:47:08,682 Prajurit Hebat. 1814 01:47:08,848 --> 01:47:10,806 Oh jadi, Anda mendengarnya kisah Sang Pejuang Hebat? 1815 01:47:11,432 --> 01:47:12,806 Tapi siapa yang menceritakannya padamu? 1816 01:47:13,057 --> 01:47:14,140 Saya tidak tahu, Pak. 1817 01:47:14,474 --> 01:47:17,641 Saya sudah menanyakannya berkali-kali. Dia tidak menjawab. 1818 01:47:18,432 --> 01:47:20,349 Prajurit itu melemparkan sandal ke arah Yeman... 1819 01:47:20,848 --> 01:47:23,932 prajurit itu melawan... dia terus menceritakan kisah-kisah ini. 1820 01:47:24,432 --> 01:47:25,307 Siapakah pejuang itu? 1821 01:47:25,682 --> 01:47:26,140 Saya. 1822 01:47:28,057 --> 01:47:29,057 Siapa? Anda? 1823 01:47:30,682 --> 01:47:31,682 Lalu siapakah orang Yaman itu? 1824 01:47:32,349 --> 01:47:33,349 Menteri Jeyakodi. 1825 01:47:33,432 --> 01:47:35,057 Sama seperti pahlawan dan penjahat? 1826 01:47:35,599 --> 01:47:36,098 Ya, tuan. 1827 01:47:36,307 --> 01:47:38,723 Jadi, Anda punya kekuatan untuk mendengar cerita-cerita ini sejak kamu masih kecil? 1828 01:47:38,723 --> 01:47:39,390 Tidak, tuan... 1829 01:47:40,057 --> 01:47:41,057 hanya selama seminggu terakhir. 1830 01:47:41,672 --> 01:47:43,355 Bagaimana Anda memulainya mendengar cerita ini? 1831 01:47:45,307 --> 01:47:47,682 Suatu hari�seorang pria berperilaku buruk dengan adikku, tuan. 1832 01:47:48,515 --> 01:47:49,515 Dia bahkan memukul ibuku� 1833 01:47:49,890 --> 01:47:51,140 Saya sangat marah... 1834 01:47:51,848 --> 01:47:52,848 Tapi ibuku, kamu tahu... 1835 01:47:53,474 --> 01:47:55,223 memberitahuku bahwa aku hanya akan pergi untuk menggambarnya juga... 1836 01:47:56,015 --> 01:47:57,973 Aku pergi untuk menyelesaikannya pria, apa pun yang terjadi. 1837 01:47:58,765 --> 01:48:02,098 Meski begitu, dia mengancam untuk melakukan sesuatu pada adikku. 1838 01:48:02,848 --> 01:48:03,848 aku orang biasa... 1839 01:48:04,182 --> 01:48:05,474 apa yang bisa saya lakukan? 1840 01:48:06,140 --> 01:48:07,641 Aku berharap ibuku akan mengerti, Pak. 1841 01:48:08,349 --> 01:48:09,349 Tapi ibuku... 1842 01:48:10,057 --> 01:48:12,973 memberitahuku bahwa kucing penakut sepertiku akan lebih baik mati daripada hidup. 1843 01:48:13,765 --> 01:48:15,557 Ibuku tidak pernah berbicara seperti itu, Pak... 1844 01:48:16,182 --> 01:48:17,432 Saya merasa sangat buruk... 1845 01:48:18,015 --> 01:48:19,390 Aku bergegas ke teras sambil menangis... 1846 01:48:19,973 --> 01:48:22,223 Saya memanjat pagar untuk melompat dan bunuh diri. 1847 01:48:23,390 --> 01:48:24,390 Dan sebentar� 1848 01:48:26,973 --> 01:48:28,806 Saya pikir apa yang akan terjadi kepada mereka jika aku tidak ada di sini. 1849 01:48:29,349 --> 01:48:31,265 Saat aku berbalik untuk turun... 1850 01:48:31,557 --> 01:48:34,765 batu bata itu terlepas, dan Aku terjatuh, kepalaku sakit. 1851 01:48:35,682 --> 01:48:37,349 Saya hampir tidak bisa bertahan untuk hidupku di rumah sakit, Pak. 1852 01:48:37,682 --> 01:48:39,182 Kisah ini membangunkan saya. 1853 01:48:39,932 --> 01:48:41,474 Saya telah mendengarnya sejak saat itu. 1854 01:48:41,641 --> 01:48:43,932 Jadi cerita ini disimpan kamu dari kematian? 1855 01:48:44,182 --> 01:48:44,890 Ya, tuan. 1856 01:48:45,057 --> 01:48:47,806 Jadi kamu tidak melakukannya karena menteri tidak membangun tempat itu dengan benar? 1857 01:48:48,098 --> 01:48:50,265 tapi karena itu adalah a bagian dari cerita, bukan? 1858 01:48:51,057 --> 01:48:52,057 Ya, tuan. 1859 01:48:52,932 --> 01:48:55,682 Nah, apakah Anda berbicara dengan menteri tentang hal ini? 1860 01:48:55,806 --> 01:48:56,806 Benar, Pak. 1861 01:48:57,223 --> 01:48:58,307 Dia mengerti. 1862 01:48:58,682 --> 01:49:00,557 Dia cukup murah hati untuk memaafkan saya. 1863 01:49:00,682 --> 01:49:03,806 Jadi�tidak ada masalah di dalam gedung, kan? 1864 01:49:04,307 --> 01:49:06,349 Prajurit itu enggan berbohong. 1865 01:49:13,890 --> 01:49:14,682 Tidak, tuan. 1866 01:49:14,806 --> 01:49:15,806 Apa ini? 1867 01:49:15,848 --> 01:49:16,848 Kenapa dia mengatakan itu? 1868 01:49:16,890 --> 01:49:20,390 Kita harus memuja menteri menawari kami rumah ini. Kami berhutang padanya. 1869 01:49:20,474 --> 01:49:21,265 Terima kasih. 1870 01:49:21,349 --> 01:49:24,557 Pemirsa, apa yang baru saja Sathya katakan mungkin terdengar aneh... 1871 01:49:24,641 --> 01:49:26,973 itu karena mentalnya terpengaruh... 1872 01:49:27,015 --> 01:49:29,015 Aku punya keraguan melihatnya berbicara pada dirinya sendiri. 1873 01:49:29,098 --> 01:49:32,641 Kami memercayai kata-kata Anda tapi kamu telah membodohi kami. 1874 01:49:32,682 --> 01:49:35,057 ...itulah tugas masyarakat... 1875 01:49:38,806 --> 01:49:40,265 Tidak ada air dan listriknya juga padam. 1876 01:49:40,432 --> 01:49:42,015 Ada pemadaman listrik hanya di blok kami. 1877 01:49:42,265 --> 01:49:44,806 Apa yang terjadi? Tidak ada listrik atau air di blok kami. 1878 01:49:45,140 --> 01:49:46,682 Besok ada ujian, bagaimana anak-anak akan belajar? 1879 01:49:46,932 --> 01:49:48,474 Apa yang Anda harapkan memukul anak buah menteri... 1880 01:49:48,973 --> 01:49:50,223 Prosesi penyambutan? 1881 01:49:52,890 --> 01:49:54,599 Bagaimana adil jika melampiaskannya pada kita? 1882 01:49:57,057 --> 01:49:59,973 Anda seharusnya tahu lebih baik kapan Anda melakukannya pergi kepadanya dengan petisimu. 1883 01:50:00,599 --> 01:50:03,098 Ini akan terus berlanjut selama dia tinggal di sini. 1884 01:50:07,949 --> 01:50:09,282 Apakah dia sudah tenang, Pak? 1885 01:50:10,015 --> 01:50:11,015 Bagaimana dia? 1886 01:50:11,890 --> 01:50:15,723 Anda telah mempermalukan menteri di depan semua orang. Bagaimana dia? 1887 01:50:17,848 --> 01:50:19,682 Pak...anda bisa mewujudkannya pak. 1888 01:50:20,265 --> 01:50:21,599 Tolong lakukan sesuatu, tuan. 1889 01:50:25,682 --> 01:50:26,973 Itu berdering tapi dia tidak mengangkat. 1890 01:50:27,265 --> 01:50:28,932 Eswari ma...kamu dimana? 1891 01:50:29,474 --> 01:50:30,474 Keluarlah, Bu. 1892 01:50:30,973 --> 01:50:31,641 Ayo keluar, Bu. 1893 01:50:32,390 --> 01:50:34,265 Aku memperingatkanmu untuk tidak melakukan semua ini... 1894 01:50:34,390 --> 01:50:35,557 dia membawa kita ke dalam kekacauan ini... 1895 01:50:35,682 --> 01:50:37,432 dan dia menyanyikannya pujian menteri di TV, orang gila. 1896 01:50:38,140 --> 01:50:40,641 Aku akan meretas lidahmu jika kamu menyebut anakku gila. 1897 01:50:40,682 --> 01:50:41,682 Kalau begitu, aku harus memanggilnya apa? 1898 01:50:41,973 --> 01:50:44,515 Insinyur itu ingin membalas dendam pada semua keluarga atas apa yang dia lakukan. 1899 01:50:44,806 --> 01:50:46,307 Dia seharusnya tidak pernah menginjakkan kaki di dalam sini. 1900 01:50:47,015 --> 01:50:49,474 Saya akan memukulinya sampai mati jika dia kembali ke sini. 1901 01:51:09,417 --> 01:51:12,917 Orang Yaman menunggu seperti binatang yang terluka untuk balas dendamnya. 1902 01:51:26,292 --> 01:51:27,126 Datang. 1903 01:51:33,542 --> 01:51:37,334 Hanya selama 10 menit, jangan dengarkan satu pun ceritanya. 1904 01:51:46,709 --> 01:51:48,167 Pak...pak...pak... 1905 01:51:48,501 --> 01:51:51,167 Tuan, apa yang kamu lakukan? Pak...pak...saya takut. 1906 01:51:51,167 --> 01:51:53,376 Pak, apa yang sedang Anda lakukan? Tolong, Pak. -Jangan takut. Hanya beberapa pukulan... 1907 01:51:53,792 --> 01:51:55,501 Pak... – Kemarahannya harus mereda, kan? 1908 01:51:55,834 --> 01:51:57,334 Pak...tolong pak... 1909 01:51:57,667 --> 01:51:59,042 Pak, tolong... Pak. 1910 01:51:59,751 --> 01:52:00,584 Pak! Tolong, tuan! 1911 01:52:00,709 --> 01:52:02,709 Yaman menginjak dia dengan keras dari belakang. 1912 01:52:16,876 --> 01:52:17,876 Anda. 1913 01:52:18,959 --> 01:52:20,167 Apa? Apakah dia memberimu petunjuk? 1914 01:52:20,584 --> 01:52:21,126 Hah? 1915 01:52:21,542 --> 01:52:22,626 Anda ingin hidup atau apa? 1916 01:52:23,709 --> 01:52:24,709 Saya ingin, Pak. 1917 01:52:26,334 --> 01:52:28,584 Prajurit itu mundur selangkah. 1918 01:52:39,626 --> 01:52:41,167 Kalian sekelompok tersesat... 1919 01:52:41,792 --> 01:52:43,126 kamu diberi rumah secara gratis... 1920 01:52:43,376 --> 01:52:46,001 beraninya kamu mengkritik itu... Dia berjongkok untuk menghindari hentakan kakinya. 1921 01:52:49,417 --> 01:52:50,251 Bu. 1922 01:52:50,251 --> 01:52:52,126 Apakah Anda mengharapkan kami membangun hotel berbintang untuk Anda? 1923 01:52:52,334 --> 01:52:55,501 Seharusnya aku meninggalkanmu tersesat untuk mati di sana. 1924 01:52:56,334 --> 01:52:57,917 darimana kalian dapatkan kesombongan ini? 1925 01:52:57,959 --> 01:53:00,542 Dia mendorong tangan orang Yaman itu dan menginjaknya dengan keras. 1926 01:53:00,584 --> 01:53:01,459 Beri tahu saya. 1927 01:53:01,542 --> 01:53:02,542 Jawab aku! 1928 01:53:16,251 --> 01:53:17,251 Pak... 1929 01:53:18,459 --> 01:53:19,792 Apakah Anda sudah tenang, Pak? 1930 01:53:20,126 --> 01:53:21,459 Aku belum melakukannya, kawan. 1931 01:53:21,917 --> 01:53:23,251 Aku belum melakukannya, kamu. 1932 01:53:23,417 --> 01:53:24,417 kamu... 1933 01:53:24,792 --> 01:53:26,834 Dia menghentikan Tangan Yaman yang menyerang. 1934 01:53:28,917 --> 01:53:30,167 Saya belum tenang. 1935 01:53:30,292 --> 01:53:31,001 saya belum. 1936 01:53:39,459 --> 01:53:41,709 Dia membeli kembali, tidak takut akan kematian. 1937 01:53:44,251 --> 01:53:45,251 Pak... 1938 01:53:45,876 --> 01:53:47,459 pukul aku semau kamu� 1939 01:53:48,876 --> 01:53:50,792 tapi tolong jangan bunuh aku, tuan. 1940 01:53:52,126 --> 01:53:55,292 Dia mempertaruhkan nyawa orang-orang untuk melindungi miliknya. 1941 01:53:56,459 --> 01:53:57,417 Dan pada saat itu juga... 1942 01:53:57,959 --> 01:53:59,917 prajurit itu menjadi pengecut lagi. 1943 01:54:35,959 --> 01:54:37,417 Pak! Tuan, apa yang kamu lakukan? 1944 01:54:37,459 --> 01:54:39,334 Tinggalkan dia, Pak... Tidak, Pak. 1945 01:54:39,459 --> 01:54:41,542 Tidak, tinggalkan dia. Dia mungkin mati, Pak. -Jangan, saudara. 1946 01:54:41,584 --> 01:54:44,084 Pak, jangan. Tidak. Jangan. Hei...Hei.... 1947 01:54:44,126 --> 01:54:45,376 Pak, tolong jangan. Dengarkan aku, tuan. 1948 01:54:45,417 --> 01:54:46,626 Jangan, Pak. Tidak. 1949 01:54:46,834 --> 01:54:48,876 Dia mungkin mati, Pak. Jangan. Tolong, Pak. 1950 01:55:03,334 --> 01:55:05,001 Hei...Sathya. 1951 01:55:08,084 --> 01:55:08,959 Bu. 1952 01:55:10,376 --> 01:55:12,417 Suaranya sudah berhenti, Bu. 1953 01:55:14,751 --> 01:55:15,959 Aku tidak akan mati, Bu. 1954 01:55:17,626 --> 01:55:19,251 Kami tidak akan melakukannya ada masalah lagi. 1955 01:55:20,751 --> 01:55:23,334 Kita bisa menyesuaikan diri di rumah ini dan hidup, bu. 1956 01:55:23,584 --> 01:55:24,584 Baiklah, nak. 1957 01:55:43,417 --> 01:55:44,417 Saudara laki-laki. 1958 01:55:49,917 --> 01:55:51,126 Kenapa kamu ada di sini, Bu? 1959 01:55:51,167 --> 01:55:53,167 Masuk. Ambil air panas. 1960 01:55:55,091 --> 01:55:56,716 Orang-orang berdosa itu! 1961 01:56:01,501 --> 01:56:05,417 Mereka akan terkutuk...lihat bagaimana caranya mereka telah memukul anakku... 1962 01:56:05,442 --> 01:56:06,983 apakah mereka berpikir tidak ada siapa-siapa akan berani menanyai mereka? 1963 01:56:08,667 --> 01:56:09,917 Apa yang terjadi dengan rumah kita, bu? 1964 01:56:10,334 --> 01:56:12,751 Hah? Sepertinya mereka tidak bisa hidup jika kamu ada di sana. 1965 01:56:13,209 --> 01:56:15,459 Rupanya mereka akan mengalahkanmu kematian jika kamu pergi ke sana. 1966 01:56:15,959 --> 01:56:17,959 Sepertinya rumah itu adalah masalah besar... 1967 01:56:18,501 --> 01:56:19,917 dengan segala retakan dan kebocorannya... 1968 01:56:20,751 --> 01:56:22,876 kami hanya mengalami masalah sejak kami pergi ke rumah... 1969 01:56:23,251 --> 01:56:24,584 siapa yang butuh rumah itu? 1970 01:56:24,876 --> 01:56:28,584 Rumahku adalah tempatnya anak-anakku bahagia. 1971 01:56:29,001 --> 01:56:31,626 Hei, aku tidak mendengarkanmu sebelumnya... 1972 01:56:32,667 --> 01:56:34,547 Anda tidak harus pergi memilih berkelahi untuk orang lain... 1973 01:56:35,292 --> 01:56:36,834 Amma akan menyesuaikan diri di sini. 1974 01:56:39,501 --> 01:56:41,084 Anda tidak punya langkah maju untuk siapa pun. 1975 01:56:46,876 --> 01:56:58,167 d Apakah awan melayang di langit d d Tahu ceritaku?d 1976 01:57:00,126 --> 01:57:11,084 d Dapatkah para dewa di bumi ini mendengarkanku d d Bahkan jika aku meneriakkannya? d 1977 01:57:13,812 --> 01:57:15,687 Di sini untuk menyelesaikan masalah rakyat... 1978 01:57:16,315 --> 01:57:22,001 saudara dan menteri kami Jeyakodi tiba sebagai The Great Warrior. 1979 01:57:22,292 --> 01:57:27,376 Kami mohon Anda untuk memilih saudara kami dalam pemilu mendatang dua hari dari sekarang... 1980 01:57:27,467 --> 01:57:30,400 dan memastikan kemenangan gemilangnya. 1981 01:57:30,433 --> 01:57:33,542 Hei, bukankah kamu sudah diberitahu untuk tidak melakukannya pernah menginjakkan kaki di sini? 1982 01:57:33,751 --> 01:57:34,751 Hei, kita pindah kan? 1983 01:57:35,001 --> 01:57:36,667 Siapa kamu yang menolak kami minum? 1984 01:57:37,459 --> 01:57:39,126 Amma…apa ini? 1985 01:57:40,709 --> 01:57:41,459 Ayo, antre. 1986 01:57:41,709 --> 01:57:43,209 Ayo antri, berikan embermu. 1987 01:57:43,459 --> 01:57:45,751 d Apakah itu tidak mungkin? d 1988 01:57:46,376 --> 01:57:48,876 d Apakah kita tidak akan pernah melihat fajar yang baru? d 1989 01:57:49,417 --> 01:57:56,792 d Jika kita mengambil langkah maju, d d Akankah angin kebebasan bertiup ke arah kita?d 1990 01:57:56,917 --> 01:57:58,292 Lihat, ibu dan anak ada di sini setelah kami mengusir mereka. 1991 01:57:58,376 --> 01:58:00,917 d Ayo, hai Prajurit, d d Wahai Prajurit... d 1992 01:58:03,417 --> 01:58:05,001 d Wahai Prajurit... d 1993 01:58:05,542 --> 01:58:07,792 d Wahai Prajurit... d 1994 01:58:11,167 --> 01:58:12,209 Hanya sampai ujiannya selesai. 1995 01:58:12,376 --> 01:58:13,126 Saya akan berhati-hati. 1996 01:58:14,834 --> 01:58:15,417 Aku akan pergi, saudara. 1997 01:58:16,626 --> 01:58:23,584 d Wahai burung kecil, d d burung kecil kesayanganku d 1998 01:58:25,751 --> 01:58:31,542 d HAI nektar manis d d Ramuan hidupku d 1999 01:58:35,280 --> 01:58:43,751 d Wahai burung kecil, d d burung kecil kesayanganku d 2000 01:58:48,001 --> 01:58:51,542 d HAI nektar manis d d Ramuan hidupku d 2001 01:58:51,792 --> 01:58:54,501 Aku tahu itu tidak masuk akal, tapi bagaimana caranya apakah kamu omong kosong seperti itu? 2002 01:58:54,667 --> 01:58:56,876 Dia mengklaim dia adalah seorang pejuang dan yang lainnya adalah Yaman... 2003 01:58:57,084 --> 01:58:59,376 apakah dia menganggap kita sebagai pelawak? 2004 01:59:04,084 --> 01:59:06,251 Itu tidak mungkin terjadi... - Sudut atau sudut saja sudah cukup... 2005 01:59:06,376 --> 01:59:07,584 Pergi saja. - Tolong, saudara. 2006 01:59:07,626 --> 01:59:09,959 Kami akan pergi setelah kami menemukan tempat. - Kakak Selvi... 2007 01:59:11,626 --> 01:59:12,626 Ada apa, saudari? 2008 01:59:13,209 --> 01:59:16,292 Setiap hari, ada sesuatu yang jatuh baik itu cat atau semennya.. 2009 01:59:16,459 --> 01:59:19,709 lebih baik kita tinggal di gudang ini dengan anak itu daripada hidup dalam ketakutan. 2010 01:59:19,751 --> 01:59:23,834 Orang-orang tinggal di sana hanya di luar ketakutan menjadi tuna wisma. 2011 01:59:24,126 --> 01:59:25,126 Ini adalah nasib kita. 2012 01:59:41,959 --> 01:59:44,292 Aku pikir kita akan baik-baik saja setelah kita menyesuaikan diri dan hidup. 2013 01:59:45,667 --> 01:59:48,376 Saya baru mengerti sekarang karena semua orang membuat penyesuaian karena aku. 2014 01:59:48,667 --> 01:59:52,876 Mengapa? Ibuku, kamu tahu, dia menderita di rumah timah itu karena aku. 2015 01:59:53,100 --> 01:59:54,309 Anda masih belum mengerti? 2016 01:59:54,501 --> 01:59:56,834 Rumah itu tidak penting kepada ibumu�kamu. 2017 01:59:59,334 --> 02:00:02,834 Satu-satunya harapannya adalah melihatmu dengan berani menanyai mereka suatu hari nanti. 2018 02:00:03,917 --> 02:00:05,876 Bagaimana saya bisa menanyai mereka? 2019 02:00:06,792 --> 02:00:07,959 Bahkan kamu tidak bisa, kan? 2020 02:00:08,667 --> 02:00:10,084 Mereka berkuasa... 2021 02:00:10,584 --> 02:00:11,584 Saya hanyalah manusia biasa. 2022 02:00:12,542 --> 02:00:15,209 Tapi hanya kamu, orang biasa pria mendengar suara itu, kan? 2023 02:00:15,917 --> 02:00:16,917 Apakah Anda bertanya-tanya mengapa? 2024 02:00:19,870 --> 02:00:21,870 Banyak yang telah menggambar komik ini sebelum Anda. 2025 02:00:22,376 --> 02:00:25,959 Anda adalah orang pertama yang menggambar pejuang yang berjuang untuk rakyat. 2026 02:00:26,584 --> 02:00:30,126 Jauh di lubuk hatimu ada kemarahan, untuk melawan dan mengubah segalanya. 2027 02:00:30,584 --> 02:00:32,209 Kemarahan itu adalah cerita yang Anda dengar. 2028 02:00:32,650 --> 02:00:34,108 Suara adalah kekuatanmu. 2029 02:00:34,876 --> 02:00:36,209 Semua ini kedengarannya bagus... 2030 02:00:37,001 --> 02:00:39,209 tapi kematianku adalah klimaksnya dari cerita-ceritanya. 2031 02:00:39,917 --> 02:00:41,292 Itulah klimaksnya dari semua cerita kita. 2032 02:00:41,959 --> 02:00:44,584 Tapi apa yang kamu lakukan sebelumnya klimaksnyalah yang terpenting. 2033 02:00:45,501 --> 02:00:47,501 Dia bisa menjadi apa pun�dewa�atau sihir� 2034 02:00:47,751 --> 02:00:50,042 Dia ingin berbuat baik orang-orang melalui Anda. 2035 02:00:50,626 --> 02:00:51,876 Sampai saat ini, saya sudah bilang kamu tidak melakukan ini. 2036 02:00:52,334 --> 02:00:53,334 Tapi sekarang, aku memberitahumu... 2037 02:00:53,917 --> 02:00:55,542 coba lakukan apa yang dia suruh. 2038 02:01:02,501 --> 02:01:03,792 Tapi dia sudah melakukannya berhenti bercerita. 2039 02:01:04,698 --> 02:01:06,281 Bagaimana saya tahu apa yang terjadi selanjutnya? 2040 02:01:06,792 --> 02:01:09,959 Mengapa? Bukankah kamu juga seorang pendongeng? Mengetahui. 2041 02:01:17,084 --> 02:01:18,251 Apa yang terakhir dia katakan? 2042 02:01:19,251 --> 02:01:23,542 Warga bergembira atas kedatangan tersebut prajurit yang datang untuk menyelamatkan mereka. 2043 02:01:24,001 --> 02:01:26,376 Tidak, bukan yang itu. Sebelum itu. 2044 02:01:26,542 --> 02:01:29,834 Dia mempertaruhkan nyawa rakyat untuk melindungi miliknya. 2045 02:01:30,801 --> 02:01:31,801 Sebelum ini. 2046 02:01:32,376 --> 02:01:36,042 Dia memutuskan untuk membawa Skema Yaman terungkap. 2047 02:01:37,709 --> 02:01:41,042 Prajurit yang jatuh cinta tidak tahu... 2048 02:01:41,334 --> 02:01:45,001 bahwa sebelum rakyat memberikan putusannya, istana akan lenyap. 2049 02:01:49,107 --> 02:01:51,214 Dia mengatakan bangunan ini tidak akan bertahan lama sampai pemilu. 2050 02:01:51,274 --> 02:01:52,814 Ada sesuatu yang sangat salah dengan gedung itu, saudara. 2051 02:01:52,854 --> 02:01:55,271 Bagaimana mereka akan mempercayai Anda setelah semua yang kamu lakukan? 2052 02:01:55,663 --> 02:01:56,954 Apa yang harus saya lakukan mendapatkan kepercayaan mereka? 2053 02:01:56,979 --> 02:01:57,979 Mengapa bertanya kepada saya? 2054 02:02:00,813 --> 02:02:03,646 Mereka pasti sudah memeriksa gedung itu pembukaan sebelumnya. 2055 02:02:03,771 --> 02:02:06,188 Jika ada masalah dengan bangunan, itu pasti ada di dokumen. 2056 02:02:09,992 --> 02:02:12,584 Aku belum tenang, kamu. 2057 02:02:16,854 --> 02:02:18,146 Saya tahu harus ke mana temukan dokumennya. 2058 02:02:18,673 --> 02:02:19,398 Hei... 2059 02:02:19,979 --> 02:02:21,188 kamu bilang kamu tidak mendengar suara itu lagi... 2060 02:02:21,479 --> 02:02:23,979 Mereka tidak akan membiarkanmu kali ini. Mereka akan mencincangmu hingga berkeping-keping. 2061 02:02:24,229 --> 02:02:25,729 Bukankah orang-orang ini menyebutmu gila? 2062 02:02:26,063 --> 02:02:28,063 Biarkan mereka pada nasib mereka dan urus urusanmu. 2063 02:02:28,646 --> 02:02:29,979 Saya tidak bisa meninggalkan mereka begitu saja, saudara. 2064 02:02:30,063 --> 02:02:31,229 Anda tidak akan pernah belajar! 2065 02:02:37,627 --> 02:02:38,835 Minumlah, saudara. 2066 02:02:39,187 --> 02:02:40,604 Berhentilah merasa buruk tentang hal itu. 2067 02:02:48,521 --> 02:02:49,479 Hah. 2068 02:02:50,938 --> 02:02:52,813 Cari tahu siapa orangnya. 2069 02:02:53,938 --> 02:02:55,109 Anda menelepon menteri. 2070 02:02:56,938 --> 02:02:58,521 Hei...apa? 2071 02:02:58,979 --> 02:03:00,604 Tidak, saudara. Tampak seperti seseorang sedang berlari. 2072 02:03:02,229 --> 02:03:02,854 Di mana? 2073 02:03:03,354 --> 02:03:04,771 Hei, cari di sana. 2074 02:03:05,021 --> 02:03:06,021 Oke. 2075 02:03:21,188 --> 02:03:22,188 Mendiamkan. 2076 02:03:24,104 --> 02:03:25,104 Sst... Sst. 2077 02:03:27,563 --> 02:03:28,979 Hei, dia ada di sini. 2078 02:03:32,563 --> 02:03:33,688 Dia terpojok. 2079 02:03:52,271 --> 02:03:54,146 Saya sangat menantikan ini. 2080 02:04:04,104 --> 02:04:04,604 Apa? 2081 02:04:05,479 --> 02:04:06,646 Memutar lehernya? 2082 02:04:08,396 --> 02:04:09,396 Hmm. 2083 02:04:11,604 --> 02:04:12,396 Datang. 2084 02:04:25,521 --> 02:04:27,229 Hei, hajar dia. 2085 02:04:30,563 --> 02:04:32,813 Apa? Patahkan kakinya? 2086 02:04:34,313 --> 02:04:35,229 Tangan atau kaki? 2087 02:04:35,354 --> 02:04:36,354 Lebih spesifik, ya? 2088 02:04:36,688 --> 02:04:37,979 Saya mungkin akan berakhir mematahkan tulang yang salah. 2089 02:04:42,688 --> 02:04:44,688 Siapa? Yang punya senjata? 2090 02:04:45,521 --> 02:04:46,521 Hah. 2091 02:04:59,396 --> 02:05:00,438 Apa yang dia katakan sekarang, saudara? 2092 02:05:01,188 --> 02:05:02,188 Hah? 2093 02:05:03,521 --> 02:05:05,479 dia mengatakan itu insinyurnya akan membuka pintunya sendiri. 2094 02:05:50,729 --> 02:05:51,646 Di manakah lokasi Paramu? 2095 02:05:51,771 --> 02:05:53,313 Bukankah aku sudah bilang padamu untuk membakarnya file-file itu hari itu juga? 2096 02:05:58,396 --> 02:05:59,396 Apa ini, kawan? 2097 02:06:00,438 --> 02:06:02,813 Apakah Anda memindahkan kami ke dalam gedung mengetahui semua masalah ini dengannya? 2098 02:06:02,938 --> 02:06:04,188 Ya, sial. 2099 02:06:04,438 --> 02:06:05,854 Retakan sering terjadi pada bangunan... 2100 02:06:07,396 --> 02:06:09,646 Apakah setiap bangunan melapor ke menjadi keruntuhan di bawah standar? 2101 02:06:10,271 --> 02:06:11,271 Orang-orang tinggal di sana, bukan? 2102 02:06:11,729 --> 02:06:15,271 Tahukah Anda berapa banyak keluarga dan anak-anak tinggal di gedung ini? 2103 02:06:15,938 --> 02:06:17,313 Bangunan itu akan runtuh sebelum pemilu... 2104 02:06:17,354 --> 02:06:19,604 menyelamatkan orang-orang di sana. Dia telah menceritakannya saya ini melalui cerita. 2105 02:06:19,979 --> 02:06:23,021 Saya sudah mencoba melarikan diri dari semua ini seperti orang bodoh. 2106 02:06:23,813 --> 02:06:24,813 Apakah bangunan itu akan runtuh? 2107 02:06:25,313 --> 02:06:27,854 Hei, bukankah aku sudah bilang padamu untuk membakarnya menurunkan file-file itu hari itu juga. 2108 02:06:27,938 --> 02:06:30,313 Pak...Itu hanya sebuah folder, Pak. Tidak ada apa pun di sana. 2109 02:06:31,229 --> 02:06:32,521 Hah, kamu! 2110 02:06:33,168 --> 02:06:35,127 Jadi, kamu mengancamku dengan tidak ada apa-apa, ya? 2111 02:06:35,752 --> 02:06:37,752 Beritahu mereka sekarang, mari kita lihat siapa yang mempercayaimu. 2112 02:06:41,752 --> 02:06:42,918 Mereka tidak akan percaya padaku... 2113 02:06:43,710 --> 02:06:45,127 mereka akan percaya jika kamu mengatakannya, kan? 2114 02:06:51,460 --> 02:06:53,293 Apakah kamu ingin aku memukulmu dan menyeretmu ke sana saat dia menyuruhku... 2115 02:06:53,668 --> 02:06:54,668 atau kamu sendiri yang datang ke sana? 2116 02:06:55,252 --> 02:06:56,502 Hei, hajar dia. 2117 02:07:01,335 --> 02:07:02,335 Kamu pengecut! 2118 02:07:20,877 --> 02:07:21,585 Hei... 2119 02:07:22,335 --> 02:07:23,710 apakah kamu tidak mendengar suara itu lagi? 2120 02:07:26,127 --> 02:07:27,293 Dasar bodoh... 2121 02:07:27,418 --> 02:07:28,793 dia telah menipu kalian semua. 2122 02:07:30,252 --> 02:07:31,002 Pak... 2123 02:07:31,252 --> 02:07:33,418 Bagaimana jika bangunan itu benar-benar runtuh seperti yang dia katakan? 2124 02:07:34,085 --> 02:07:35,793 Dia bahkan telah berhenti menceritakan kisah-kisah itu... 2125 02:07:35,960 --> 02:07:36,793 itu tidak akan runtuh. 2126 02:07:37,210 --> 02:07:38,210 Bagaimana jika ya? 2127 02:07:38,918 --> 02:07:40,960 Hei, pemilu tinggal sehari lagi. 2128 02:07:41,543 --> 02:07:43,960 Jika saya menerima bahwa saya membangun di bawah standar bangunan dan mengosongkannya... 2129 02:07:44,210 --> 02:07:45,502 namaku akan tercoreng di seluruh media. 2130 02:07:45,752 --> 02:07:47,377 Tidak ada yang akan memilih kami. 2131 02:07:47,585 --> 02:07:49,043 Biarkan pemilu berakhir. Kita lihat saja nanti. 2132 02:07:49,168 --> 02:07:51,502 Pak, semua orang akan mati jika bangunan runtuh sebelum itu. 2133 02:07:53,252 --> 02:07:54,252 Biarkan mereka masuk neraka. 2134 02:07:54,752 --> 02:07:57,335 Pak, jika bangunannya runtuh ketika orang-orang tinggal di sana... 2135 02:07:57,585 --> 02:08:00,293 Lupakan pemilu ini... kita tidak bisa memenangkan pemilu apa pun mulai sekarang. 2136 02:08:01,002 --> 02:08:02,585 Kita harus melupakan politik dan kembali. 2137 02:08:03,585 --> 02:08:05,752 Pak�tolong lakukan sesuatu setidaknya untuk pemilihan Anda, Pak. 2138 02:08:05,918 --> 02:08:07,752 Pak, tolong selamatkan orang-orang itu. 2139 02:08:07,835 --> 02:08:08,977 Bangunan itu bisa runtuh sebentar lagi, Pak. 2140 02:08:09,002 --> 02:08:11,627 Hei, beri tahu polisi dan stasiun pemadam kebakaran segera. 2141 02:08:11,960 --> 02:08:14,293 Seluruh bangunan seharusnya dikosongkan dalam 4 jam berikutnya. 2142 02:08:14,335 --> 02:08:15,335 Oke, Pak. Hai. 2143 02:08:16,293 --> 02:08:17,293 Saya memberitahu Anda untuk tidak melakukannya. 2144 02:08:17,585 --> 02:08:19,002 Biarkan pemilu berakhir. Kami akan menghadapinya. 2145 02:08:19,377 --> 02:08:22,418 Tuan, Anda tidak mengerti. Ini serius. Biarkan aku yang menanganinya. 2146 02:08:23,043 --> 02:08:23,502 Hai. 2147 02:08:24,418 --> 02:08:25,752 Kosongkan orang-orang... Hei. 2148 02:08:25,835 --> 02:08:26,710 Apakah kamu tidak mendengarku? 2149 02:08:26,752 --> 02:08:27,752 Pak... 2150 02:08:28,627 --> 02:08:29,627 Aku akan menangani ini. 2151 02:08:31,252 --> 02:08:31,877 Hai. 2152 02:08:32,127 --> 02:08:34,043 Mulailah bekerja untuk mengosongkan orang-orang. Hei, aku bilang jangan lakukan itu. Hai. 2153 02:08:34,252 --> 02:08:35,252 Apakah kamu orang yang bodoh? 2154 02:08:35,960 --> 02:08:36,960 Tidak bisakah kamu mendengarkanku? 2155 02:08:45,460 --> 02:08:47,418 Tidak, teman. Jangan datang padaku, panggil aku teman. 2156 02:08:48,043 --> 02:08:49,043 Anda tidak tahu apa-apa. 2157 02:08:49,502 --> 02:08:50,502 Lakukan saja apa yang diperintahkan. 2158 02:08:51,418 --> 02:08:53,335 Jangan lakukan apa pun bodoh seperti yang selalu kamu lakukan. 2159 02:08:55,543 --> 02:08:57,210 Hei, apa yang kamu lihat? 2160 02:08:57,293 --> 02:08:58,293 Pergi, kosongkan gedung itu. 2161 02:09:00,585 --> 02:09:01,210 Hai. 2162 02:09:02,460 --> 02:09:03,668 Siapa menteri di sini? 2163 02:09:04,127 --> 02:09:06,585 Kamu orang gila, ya lupa bagaimana kamu sampai di sini? 2164 02:09:08,877 --> 02:09:10,627 Kita bisa menyelesaikannya sejak lama� 2165 02:09:11,627 --> 02:09:14,585 Anda tidak pernah mendengarkan dan bodoh membawa kita ke dalam kekacauan ini. 2166 02:09:15,187 --> 02:09:16,395 Jangan lakukan apa pun mulai sekarang. 2167 02:09:18,168 --> 02:09:19,793 Menangkan saja dan duduk santai di kursi Menteri. 2168 02:09:20,502 --> 02:09:21,502 Saya akan menangani semuanya. 2169 02:09:22,710 --> 02:09:23,543 Hai. 2170 02:09:23,627 --> 02:09:25,293 Dengarkan saja aku mulai sekarang. 2171 02:09:25,335 --> 02:09:26,502 Segera kosongkan.... 2172 02:09:40,460 --> 02:09:41,877 Apa ini, teman? 2173 02:09:53,210 --> 02:09:54,252 Persetan denganmu, teman. 2174 02:09:58,877 --> 02:10:01,835 Setiap saat...bla-bla-bla... 2175 02:10:04,293 --> 02:10:06,168 Anda telah mendengarnya suara hanya untuk 2 minggu kan? 2176 02:10:06,835 --> 02:10:08,638 Saya telah mendengarnya suara selama 22 tahun sialan� 2177 02:10:11,585 --> 02:10:14,043 Berdiri di sana, di sana di sini tersenyumlah jangan tersenyum. 2178 02:10:14,085 --> 02:10:15,210 Lipat kedua tanganmu�jangan. 2179 02:10:15,835 --> 02:10:18,210 Aku akan menangani ini...itu. Jadilah seorang politisi. 2180 02:10:18,252 --> 02:10:19,835 Lakukan ini, jangan lakukan ini. 2181 02:10:19,877 --> 02:10:21,252 Dia menyebalkan. 2182 02:10:24,877 --> 02:10:27,252 Syukurlah..hanya sepi sekarang. 2183 02:10:32,460 --> 02:10:35,418 sekarang baik kamu maupun aku tidak dapat mendengar suara itu. 2184 02:10:36,085 --> 02:10:37,085 Jepitan yang sama! 2185 02:10:49,252 --> 02:10:51,252 Hei� lempar dia ke laut. 2186 02:10:53,502 --> 02:10:54,335 Bagaimana dengan dia? 2187 02:10:56,835 --> 02:10:57,835 Dia juga. 2188 02:11:06,036 --> 02:11:07,661 Hanya satu gigitan lagi. 2189 02:11:07,744 --> 02:11:10,202 Apakah bayinya baru makan sekarang? - Iya kakak. 2190 02:11:28,327 --> 02:11:29,327 Tunggu. 2191 02:11:36,655 --> 02:11:37,655 Lakukan apa saja padaku... 2192 02:11:38,447 --> 02:11:40,155 tapi katakan yang sebenarnya dan setidaknya menyelamatkan orang-orang. 2193 02:11:40,405 --> 02:11:42,322 Mengapa saya harus repot-repot menyimpannya? 2194 02:11:42,655 --> 02:11:45,155 Bukankah mereka dengan senang hati menontonnya saat kamu memukulku? 2195 02:11:45,614 --> 02:11:46,447 Biarkan mereka mati. 2196 02:11:50,489 --> 02:11:51,489 Hei kamu! 2197 02:11:52,114 --> 02:11:54,655 Jika Anda benar-benar menginginkannya berbuat baik untuk orang-orang, kembalilah. 2198 02:11:56,155 --> 02:11:57,155 dan akhiri cerita ini. 2199 02:12:06,697 --> 02:12:08,489 Cerita itu sudah berakhir sejak lama. 2200 02:12:08,947 --> 02:12:11,030 Tidak ada yang akan datang untuk menyelamatkan Anda. 2201 02:12:26,030 --> 02:12:27,322 Ceritanya belum berakhir... 2202 02:12:58,724 --> 02:13:00,077 Hah? Kami merindukannya. 2203 02:13:54,224 --> 02:13:55,224 Hai. 2204 02:13:55,747 --> 02:13:56,997 Apa yang kamu lihat? 2205 02:13:57,224 --> 02:13:58,224 Putar perahunya... 2206 02:13:58,266 --> 02:14:00,252 ayo kita cari tahu apakah bangunannya runtuh atau tidak. 2207 02:14:00,345 --> 02:14:01,345 Hei, ayolah. 2208 02:14:13,016 --> 02:14:13,891 Menarik. 2209 02:14:17,683 --> 02:14:18,224 Ayo. 2210 02:14:21,877 --> 02:14:23,252 Keberanian menang. 2211 02:14:25,224 --> 02:14:29,599 Jangkar membuat air menjadi keruh di dalam laut. 2212 02:14:48,433 --> 02:14:54,724 (bernafas berat) 2213 02:16:02,391 --> 02:16:04,433 d Dapatkah kamu mendengar suara gemuruh d d di laut? d 2214 02:16:05,183 --> 02:16:07,308 d Dapatkah kamu mendengar suara guntur d d di langit? d 2215 02:16:08,308 --> 02:16:10,266 d Ini ceritaku d d Mendengarnya? d 2216 02:16:11,891 --> 02:16:13,683 d Apakah Anda berkeringat dari ujung kepala sampai ujung kaki d d karena takut? d 2217 02:16:15,058 --> 02:16:17,474 d Dapatkah kamu mendengar suara gemuruh d d di laut? d 2218 02:16:18,183 --> 02:16:20,724 d Dapatkah kamu mendengar suara guntur d d di langit? d 2219 02:16:21,391 --> 02:16:24,266 d Ini ceritaku d d Mendengarnya? d 2220 02:16:24,516 --> 02:16:27,058 d Apakah Anda berkeringat dari ujung kepala sampai ujung kaki d d karena takut? d 2221 02:17:01,516 --> 02:17:02,516 Apa? 2222 02:17:39,016 --> 02:17:40,266 Pukul dia sekarang! 2223 02:17:53,266 --> 02:17:55,766 Maaf, saudara. Kupikir kamu tidak akan melakukannya dengar jika aku menutup telingamu. 2224 02:17:56,058 --> 02:17:58,224 Tolong jangan dorong saya ke dalam air. Saya tidak tahu cara berenang. 2225 02:17:59,474 --> 02:18:00,891 Saya kira Anda mengatakan sesuatu... 2226 02:18:01,099 --> 02:18:02,433 tapi aku tidak bisa mengucapkan sepatah kata pun. 2227 02:18:02,990 --> 02:18:04,907 Saya hanya bisa mendengarnya. 2228 02:19:03,490 --> 02:19:04,615 Saudaraku, buka pintunya. 2229 02:19:06,881 --> 02:19:07,881 Saudari Lakshmi... 2230 02:19:08,865 --> 02:19:09,865 Buka pintunya, saudara. 2231 02:19:10,365 --> 02:19:11,490 Saudari Lakshmi... 2232 02:19:13,657 --> 02:19:14,991 Ada apa, Satya? Bangunan itu akan runtuh. 2233 02:19:15,038 --> 02:19:16,663 Apa maksudmu? -Tolong cepat turun. 2234 02:19:16,817 --> 02:19:19,697 Tolong segera turun ke bawah. Hei, dia mengomel sesuatu. 2235 02:19:20,949 --> 02:19:21,949 Saudara laki-laki! 2236 02:19:23,199 --> 02:19:24,199 Saudara Sekar! 2237 02:19:24,574 --> 02:19:26,740 Buka pintunya. Semuanya turun, cepat. 2238 02:19:27,657 --> 02:19:28,657 Ayo keluar, saudara. 2239 02:19:28,865 --> 02:19:30,782 Cepat. Semuanya turun. 2240 02:19:31,282 --> 02:19:32,449 Bangunan itu akan runtuh. 2241 02:19:32,532 --> 02:19:33,865 Hei, apa yang kamu katakan? 2242 02:19:34,074 --> 02:19:35,365 Saya tidak bisa menjelaskannya sekarang, saudara. 2243 02:19:35,490 --> 02:19:37,699 Ketuk pintu sebanyak yang Anda bisa dan keluarkan semua orang. 2244 02:19:37,740 --> 02:19:39,365 Apa yang kamu katakan, Sathya? - Keluarkan mereka, cepat. 2245 02:19:39,699 --> 02:19:40,782 Saudaraku, pergilah. 2246 02:19:41,282 --> 02:19:42,490 Suster Sumathi... 2247 02:19:42,566 --> 02:19:45,149 Kakak, pergilah. Cepat. 2248 02:19:45,199 --> 02:19:46,282 Kakek... 2249 02:19:46,324 --> 02:19:48,324 Tinggalkan semua itu, ayo sekarang. 2250 02:19:53,865 --> 02:19:54,824 Cepat, pergi. 2251 02:19:57,740 --> 02:19:59,824 Tidak ada orang di atas. Semua orang keluar. 2252 02:20:02,699 --> 02:20:04,199 Ayo, maju ke depan. 2253 02:20:04,782 --> 02:20:06,324 Hei, hei...berhenti. 2254 02:20:06,449 --> 02:20:08,324 Apa yang telah terjadi? - Bangunan itu akan runtuh. 2255 02:20:08,865 --> 02:20:10,532 Tolong jangan berdiri di dekat gedung. - Siapa yang memberitahumu? 2256 02:20:10,574 --> 02:20:12,199 Satya. - Semuanya, maju ke depan. 2257 02:20:12,490 --> 02:20:14,074 Maju lebih jauh lagi. - Bukankah kamu sudah diperingatkan untuk tidak datang ke sini? 2258 02:20:14,157 --> 02:20:15,449 Apakah kamu tidak mengerti? 2259 02:20:15,532 --> 02:20:17,240 Saudaraku, sekarang bukan waktunya untuk ini. 2260 02:20:17,365 --> 02:20:18,699 Tolong bawa semua orang dan pergi. 2261 02:20:18,949 --> 02:20:19,949 Percayalah padaku sekali ini saja, saudaraku. 2262 02:20:21,782 --> 02:20:22,865 Jangan berdiri di sini. 2263 02:20:22,990 --> 02:20:24,240 Bangunan itu bisa runtuh sebentar lagi... 2264 02:20:24,324 --> 02:20:24,907 Semuanya... 2265 02:20:25,115 --> 02:20:26,949 Mulailah. Cepat! 2266 02:20:47,199 --> 02:20:49,365 Kenapa harus menteri datang pada jam segini? 2267 02:20:49,574 --> 02:20:51,949 Ya, dan truknya juga. Tidak tahu apa yang terjadi. 2268 02:20:52,324 --> 02:20:53,615 Hei, keluarkan semua materinya. 2269 02:20:54,657 --> 02:20:55,865 Setelah pemilu selesai... 2270 02:20:55,949 --> 02:20:58,532 kita harus memperbaiki semuanya permasalahan di gedung ini 2271 02:20:58,615 --> 02:20:59,490 Oke, saudara. 2272 02:21:02,865 --> 02:21:05,532 Kenapa kamu keluar dengan tempat tidur dan kopermu? 2273 02:21:05,615 --> 02:21:06,907 Mereka memberi tahu kami tentang gedung itu akan runtuh. 2274 02:21:06,907 --> 02:21:08,407 Apa? - Bagaimana kita bisa tinggal di sini? 2275 02:21:08,532 --> 02:21:09,532 Bangunannya akan runtuh? 2276 02:21:09,657 --> 02:21:10,657 Siapa yang memberitahumu? 2277 02:21:13,074 --> 02:21:14,949 Oh, Pejuang Hebat. 2278 02:21:15,365 --> 02:21:16,574 Siapa yang memberitahumu, Nak? 2279 02:21:16,740 --> 02:21:18,324 Hei, berhentilah bertindak. 2280 02:21:18,532 --> 02:21:19,907 Apakah kamu tidak tahu? Hai. 2281 02:21:20,282 --> 02:21:21,199 Siapa yang berakting? 2282 02:21:21,449 --> 02:21:23,949 Anda telah menyeret semua orang keluar pada jam segini... 2283 02:21:24,365 --> 02:21:26,490 katakan padaku...siapa yang memberitahumu hal itu bangunan akan runtuh? 2284 02:21:27,389 --> 02:21:28,389 Katakan padanya. 2285 02:21:29,115 --> 02:21:31,532 Saudaraku, ayo... beritahu mereka. Siapa yang memberitahumu? 2286 02:21:35,699 --> 02:21:36,699 Suara itu memberitahuku. 2287 02:21:37,490 --> 02:21:39,449 Mengapa kamu melakukan ini, saudara? 2288 02:21:39,657 --> 02:21:41,490 Anda membangunkan kami semua pada jam ini... 2289 02:21:42,615 --> 02:21:43,490 Kalian semua... 2290 02:21:43,615 --> 02:21:45,449 Anak laki-laki itu sedang kacau sekarang... 2291 02:21:45,740 --> 02:21:48,032 kenapa cowok mendengarkannya dan mengeluarkan semuanya? 2292 02:21:48,032 --> 02:21:49,365 Kemana kamu akan pergi sekarang? 2293 02:21:49,449 --> 02:21:51,865 Inilah sebabnya aku memberitahumu untuk tidak mempercayainya! 2294 02:21:52,157 --> 02:21:53,324 Masuk ke dalam, semuanya. 2295 02:21:55,490 --> 02:21:57,949 Tolong dengarkan aku. Jangan masuk ke dalam. 2296 02:21:57,949 --> 02:21:58,949 Bangunan itu bisa runtuh kapan saja. 2297 02:21:59,032 --> 02:22:01,449 Kakak, tolong jangan masuk. Jangan dengarkan menteri. 2298 02:22:01,824 --> 02:22:02,990 Saya mohon kepada kalian semua. 2299 02:22:03,032 --> 02:22:05,365 Saudaraku...pak...aku mohon. Tolong jangan masuk ke dalam. 2300 02:22:05,407 --> 02:22:07,032 Tolong jangan masuk. - Tidak akan terjadi apa-apa, ayolah. 2301 02:22:07,115 --> 02:22:08,115 Saudaraku, tolong dengarkan aku. 2302 02:22:08,532 --> 02:22:09,699 Teruslah berjalan. 2303 02:22:15,949 --> 02:22:16,949 Hai. 2304 02:22:17,324 --> 02:22:18,532 Apa yang dikatakan suaramu sekarang? 2305 02:22:18,990 --> 02:22:19,990 Apakah dia menyuruhmu untuk memukulku? 2306 02:22:20,324 --> 02:22:21,157 Ayo... pukul aku. 2307 02:22:21,907 --> 02:22:22,615 Pukul aku. 2308 02:22:23,740 --> 02:22:26,157 Ayo... hajar aku. Tidak seorang pun di sini akan mempercayai Anda. 2309 02:22:26,365 --> 02:22:27,740 Mereka akan menyebutmu gila. 2310 02:22:29,199 --> 02:22:30,615 Pendongeng macam apa dia? 2311 02:22:30,949 --> 02:22:32,032 Saya seorang politisi. 2312 02:22:32,699 --> 02:22:34,365 Akulah yang menentukan semua cerita Anda. 2313 02:22:40,449 --> 02:22:41,865 Maukah kamu tinggal di rumah ini? 2314 02:22:48,740 --> 02:22:49,990 Tidak ada yang salah dengan gedung ini, kan? 2315 02:22:51,657 --> 02:22:53,240 Kalau begitu, tinggallah di sini malam ini. 2316 02:22:56,949 --> 02:22:58,449 Hei�dia tidak boleh membuka mulutnya. 2317 02:22:58,699 --> 02:22:59,824 Hancurkan mulutnya. 2318 02:23:00,157 --> 02:23:01,157 Ayo semuanya. 2319 02:23:02,949 --> 02:23:05,365 Prajurit itu merunduk dan lolos dari pukulan itu. 2320 02:23:06,657 --> 02:23:07,449 Hai. 2321 02:23:18,699 --> 02:23:19,990 Maukah kamu tinggal di sini, di rumah ini? 2322 02:23:34,074 --> 02:23:35,074 Katakan padaku� 2323 02:23:35,490 --> 02:23:36,615 maukah kamu tinggal di rumah ini? 2324 02:23:47,490 --> 02:23:49,990 Dia menunggu sampai musuh mendekatinya. 2325 02:24:11,699 --> 02:24:12,699 Beri tahu saya. 2326 02:24:13,074 --> 02:24:14,240 maukah kamu tinggal di rumah ini? 2327 02:24:49,180 --> 02:24:50,180 Pada saat itu... 2328 02:24:50,846 --> 02:24:53,096 prajurit itu menjadi Prajurit Hebat. 2329 02:24:54,031 --> 02:24:56,614 Dia menjanjikan hidupnya untuk menyelamatkan orang-orang. 2330 02:24:59,044 --> 02:24:59,656 AKHIR. 2331 02:25:47,726 --> 02:25:50,226 Katakan padaku, maukah kamu tinggal di rumah ini? 2332 02:26:00,068 --> 02:26:01,068 Beri tahu saya. 2333 02:26:01,527 --> 02:26:02,735 Maukah kamu tinggal? 2334 02:26:03,443 --> 02:26:04,443 Beri tahu saya. 2335 02:26:21,443 --> 02:26:22,027 Hai. 2336 02:26:22,402 --> 02:26:23,235 Ambil itu. 2337 02:26:26,318 --> 02:26:27,277 Ambil itu. 2338 02:26:28,443 --> 02:26:30,443 Dia akan terus mempertanyakan segalanya dan jangan pernah membiarkanmu hidup dalam damai. 2339 02:26:30,943 --> 02:26:32,318 Selama dia hidup, dia berbahaya bagimu. 2340 02:26:32,568 --> 02:26:33,277 Ambil itu. 2341 02:26:44,152 --> 02:26:45,402 Bukankah dia menanyakan hal yang benar? 2342 02:26:46,777 --> 02:26:48,027 Bukankah dia menanyakan hal yang benar? 2343 02:26:48,860 --> 02:26:50,193 Anda mengklaim bahwa tidak ada apa-apa salah dengan gedung ini... 2344 02:26:50,360 --> 02:26:51,360 lalu kenapa kamu tidak tinggal di sini saja? 2345 02:26:51,568 --> 02:26:53,235 Hei�Saya seorang menteri, ingatlah. 2346 02:26:53,360 --> 02:26:55,027 Bagaimana jika Anda seorang menteri? Anda seorang manusia, bukan? 2347 02:26:56,527 --> 02:26:58,110 Anda mengklaim bahwa Anda membangunnya seperti istana... 2348 02:26:58,277 --> 02:26:59,568 tinggal di sini malam ini. 2349 02:26:59,985 --> 02:27:01,860 Rumahku ada di sini, datang dan tinggallah. 2350 02:27:02,527 --> 02:27:03,527 Bawa dia, saudara. 2351 02:27:17,402 --> 02:27:18,402 Putar, cepat. 2352 02:27:19,902 --> 02:27:20,860 Nyalakan kendaraan. 2353 02:27:21,985 --> 02:27:22,693 Pindahkan itu, kamu. 2354 02:27:28,027 --> 02:27:29,027 Pergilah ke neraka. 2355 02:27:44,693 --> 02:27:46,027 Kamu gelandangan� kamu anjing� 2356 02:27:46,568 --> 02:27:47,777 Aku harus tinggal bersamamu, ya? 2357 02:27:48,360 --> 02:27:49,360 Apakah menurut Anda kita setara? 2358 02:27:50,027 --> 02:27:52,277 Apakah ini takdirku untuk mati bersama kalian semua? 2359 02:27:54,860 --> 02:27:56,235 Jika Anda diberikan rumah secara gratis... 2360 02:27:56,985 --> 02:27:58,652 kamu harus mendapatkannya dan menutup jebakanmu. 2361 02:28:14,068 --> 02:28:15,610 Hei...hei. 2362 02:28:16,652 --> 02:28:17,860 Hei, minggir. 2363 02:28:22,652 --> 02:28:23,860 Hei, pergi. Setiap orang. 2364 02:28:23,860 --> 02:28:25,360 Lari, cepat. Kembali. 2365 02:28:25,443 --> 02:28:26,777 Ayo. Tolong jangan berdiri dekat gedung. 2366 02:28:26,860 --> 02:28:28,318 Pergilah ke gerbang. 2367 02:28:28,360 --> 02:28:30,277 Bu, kamu mau kemana? Bangunan itu akan runtuh. 2368 02:28:30,318 --> 02:28:31,110 Jangan pergi. - Satya. 2369 02:28:31,152 --> 02:28:33,110 Sathya ada di sana. Dia akan kembali, silakan pergi. 2370 02:28:33,193 --> 02:28:34,193 Silakan pergi, cepat. 2371 02:28:41,485 --> 02:28:42,985 Terus berlanjut. Tolong cepat. 2372 02:28:44,360 --> 02:28:45,152 Saudara laki-laki! 2373 02:28:45,235 --> 02:28:46,235 Satya... 2374 02:28:46,402 --> 02:28:47,568 Satya! - Bu... 2375 02:28:48,068 --> 02:28:49,318 Saudaraku! Satya... 2376 02:28:49,818 --> 02:28:51,735 Sathya, kuharap kamu baik-baik saja? 2377 02:28:51,777 --> 02:28:53,110 Kamu baik-baik saja, kan? - Ayo, sayang. 2378 02:28:53,985 --> 02:28:55,527 Apakah kamu baik-baik saja? - Ya ampun. 2379 02:28:55,652 --> 02:28:57,193 Bukan apa-apa, Bu. - Darah... 2380 02:28:59,193 --> 02:29:00,193 Ilavarasi! 2381 02:29:00,402 --> 02:29:01,485 Ilavarasi! 2382 02:29:01,527 --> 02:29:02,777 Pernahkah Anda melihat Ilavarasi? 2383 02:29:02,902 --> 02:29:05,110 Ilavarasi hilang. Dia juga tidak bisa ditemukan. 2384 02:29:05,318 --> 02:29:06,318 Ilavarasi! 2385 02:29:06,527 --> 02:29:07,527 Ilavarasi! 2386 02:29:07,610 --> 02:29:08,610 Viji! 2387 02:29:08,985 --> 02:29:10,485 Ya ampun! 2388 02:29:10,485 --> 02:29:12,277 Ibu! Ibu! Anakku... 2389 02:29:12,360 --> 02:29:13,610 Gadisku... 2390 02:29:13,693 --> 02:29:14,985 Gadisku... 2391 02:29:15,251 --> 02:29:17,542 Dia menjanjikan hidupnya untuk menyelamatkan orang-orang. 2392 02:29:23,693 --> 02:29:25,235 Anakku. 2393 02:29:25,485 --> 02:29:27,027 Ilavarasi! 2394 02:29:29,549 --> 02:29:30,549 Ini ceritaku, Bu. 2395 02:29:32,164 --> 02:29:33,444 Saya harus mengakhiri ini. 2396 02:29:35,124 --> 02:29:36,843 Ilavarasi! 2397 02:29:50,689 --> 02:29:51,689 Ilavarasi. 2398 02:29:51,955 --> 02:29:53,039 Ilavarasi ada di atas sana. 2399 02:30:06,539 --> 02:30:08,164 Kita bisa berangkat melalui tangga. 2400 02:30:08,205 --> 02:30:09,205 Aku akan menjaganya, saudaraku. Meninggalkan. 2401 02:30:09,455 --> 02:30:11,039 Ilavarasi ada di atas sana. - Aku tahu. 2402 02:30:11,330 --> 02:30:12,330 Kamu pergi, aku akan menanganinya. 2403 02:30:12,955 --> 02:30:14,122 Ayolah, aku dapat ini. 2404 02:30:40,477 --> 02:30:41,394 Ibu... 2405 02:30:42,127 --> 02:30:43,961 saya takut. 2406 02:30:49,419 --> 02:30:50,419 Ilavarasi! 2407 02:30:51,294 --> 02:30:52,086 Di Sini. 2408 02:30:53,336 --> 02:30:55,211 Ayo, jangan takut. saya di sini. 2409 02:30:55,377 --> 02:30:56,627 Tidak ada yang akan terjadi. 2410 02:31:03,211 --> 02:31:04,211 Jangan takut. 2411 02:31:26,419 --> 02:31:27,627 Ilavarasi! 2412 02:31:27,627 --> 02:31:29,294 Kita bisa menyelamatkannya, Bu. 2413 02:31:30,669 --> 02:31:32,002 Hati-hati, saudara. 2414 02:31:45,461 --> 02:31:46,461 Ibu! 2415 02:31:48,086 --> 02:31:49,377 Ilavarasi! 2416 02:31:49,919 --> 02:31:51,294 Ilavarasi! 2417 02:31:52,836 --> 02:31:53,836 Ilavarasi! Oh tidak! 2418 02:32:01,419 --> 02:32:02,419 Berikan aku tanganmu. 2419 02:32:05,377 --> 02:32:06,752 Ibu! 2420 02:32:07,044 --> 02:32:08,044 Ibu! 2421 02:32:08,169 --> 02:32:09,169 Ibu! 2422 02:32:09,252 --> 02:32:10,252 Ibu! 2423 02:32:15,324 --> 02:32:17,157 Jangan lepaskan tanganku! 2424 02:32:18,115 --> 02:32:20,031 Ibu! saya takut! 2425 02:32:20,699 --> 02:32:21,615 Ibu! 2426 02:32:22,657 --> 02:32:23,532 Ibu! 2427 02:32:24,657 --> 02:32:25,574 Ibu! 2428 02:32:26,115 --> 02:32:27,032 Ibu! 2429 02:32:30,865 --> 02:32:31,865 Ibu! 2430 02:32:57,089 --> 02:32:58,339 Dengar... 2431 02:32:58,339 --> 02:33:01,006 Aku akan menurunkanmu perlahan... jangan takut, oke? 2432 02:33:01,120 --> 02:33:02,120 Mari ikut saya. 2433 02:33:06,089 --> 02:33:07,214 Kamu pergi dulu. 2434 02:33:07,423 --> 02:33:08,631 saya akan datang. 2435 02:33:08,798 --> 02:33:10,006 Baiklah? Hah? 2436 02:33:10,339 --> 02:33:11,256 Datang. 2437 02:33:30,756 --> 02:33:31,756 Saudaraku, ayolah sekarang. 2438 02:33:31,949 --> 02:33:33,074 Satya! 2439 02:33:33,140 --> 02:33:34,265 Ilavarasi, jangan takut. 2440 02:33:34,390 --> 02:33:35,390 Perlahan-lahan. 2441 02:33:35,794 --> 02:33:36,669 Pegang dia, saudara. 2442 02:33:44,369 --> 02:33:45,494 Ilavarasi... 2443 02:34:39,097 --> 02:34:40,097 Ibu! 2444 02:34:41,888 --> 02:34:42,888 Satya... 2445 02:34:46,222 --> 02:34:47,222 Satya! 2446 02:34:51,122 --> 02:34:57,396 d Wahai burung kecil, d d burung kecil kesayanganku d 2447 02:34:59,983 --> 02:35:06,920 d HAI nektar manis d d Ramuan hidupku d 2448 02:35:09,659 --> 02:35:17,724 d Wahai burung kecil, d d burung kecil kesayanganku d 2449 02:35:22,520 --> 02:35:33,233 d HAI nektar manis d d Ramuan hidupku d 2450 02:35:34,867 --> 02:35:37,195 Satya... 2451 02:36:12,135 --> 02:36:13,510 Berapa lantai yang Anda bangun? 2452 02:36:13,802 --> 02:36:15,468 Apakah bangunannya akan kuat? - Ya, Nyonya. 2453 02:36:15,593 --> 02:36:17,802 Sepertinya tanah liat. Apakah Anda sedang memasang pondasi tiang pancang? - Ya, tuan. 2454 02:36:17,937 --> 02:36:20,270 Ayo... beritahu mereka. Kami sudah memasang pondasi tiang pancang, Pak. 2455 02:36:20,427 --> 02:36:23,093 Kami hanya menggunakan batangan disetujui oleh desain struktural. 2456 02:36:23,427 --> 02:36:25,302 Semua batang dilapisi anti korosi. 2457 02:36:25,427 --> 02:36:27,135 Hei, apa isinya? 2458 02:36:27,927 --> 02:36:31,468 Sayang, saat melihatmu aku mengetahui bahwa... 2459 02:36:32,385 --> 02:36:33,510 ini sebuah lagu. 2460 02:36:34,052 --> 02:36:35,052 Sebuah lagu? 2461 02:36:35,260 --> 02:36:36,593 Ya, lagu film. 2462 02:36:38,052 --> 02:36:41,927 Terkutuklah aku. Anda menyuruh saya mengerjakan ini? 2463 02:36:43,468 --> 02:36:48,802 Cinta itu gila, sayang... 2464 02:36:50,635 --> 02:36:52,843 Anda menggunakan lagu dan membuat saya membangun seluruh bangunan! 2465 02:37:25,135 --> 02:37:26,343 Apakah kamu sudah selesai menggambar? 2466 02:37:26,885 --> 02:37:27,885 Satya... 2467 02:37:34,968 --> 02:37:36,302 Apakah kamu sudah selesai menggambar? 2468 02:37:36,510 --> 02:37:37,510 Ya. 2469 02:37:38,677 --> 02:37:39,677 Di Sini. 2470 02:37:40,343 --> 02:37:42,635 Prajurit yang melindungi orang-orang. 2471 02:37:42,885 --> 02:37:43,843 Itu bagus. 2472 02:37:43,927 --> 02:37:45,510 Mari kita lanjutkan ini. 2473 02:37:45,968 --> 02:37:46,968 Oke. 2474 02:38:08,616 --> 02:38:09,949 Bagaimana dia bangun? 2475 02:38:14,161 --> 02:38:16,661 Bagaimana dia bangun? 2476 02:38:53,240 --> 02:38:54,865 Keberanian menang.